Cách dùng "省得我一个个发派" (shěng de wǒ yí gè gè fā pài) trong hội thoại tiếng Trung
省得我一个个发派
shěng de wǒ yí gè gè fā pài
đỡ mất công phải phân phát từng người.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:16
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 走了倒好 | zǒu le dào hǎo | Đi rồi cũng tốt, |
| 2▶ | 省得我一个个发派 | shěng de wǒ yí gè gè fā pài | đỡ mất công phải phân phát từng người. |
| 3 | 这外头的人离了心 最多也就拍拍屁股让他们走人 | zhè wài tou de rén lí le xīn zuì duō yě jiù pāi pāi pì gǔ ràng tā men zǒu rén | Người bên ngoài mà thay lòng, cùng lắm cũng chỉ phủi mông để họ đi là được, |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
cǐ fān yě shì wǒ yī shí xīn jí cái shuō chū zhè xiē hú tú huàlần này cũng do ta nôn nóng nhất thời mới nói những lời hồ đồ như thế.
HSK 4
0:03s
nǐ bié shēng wǒ de qì nǐ xiāng xìn wǒ zhēn niángMuội đừng giận ta, muội tin ta đi, Trinh Nương.
HSK 7
0:03s
yǎo zhù yá wǎng qián zǒu jiù méi yǒu shén me guò bù qù de kǎncắn răng đi về phía trước thì chẳng có khó khăn nào không thể vượt qua.
HSK 7
0:03s
zhè shì bù néng pán suàn dào bā yé tóu shàng xiàn zài hǎo lechuyện này không thể tính toán tới bát gia được. Giờ thì hay rồi,
HSK 7
0:03s
zhēn niáng yīn wèi zhè shì nǎo le wǒ diē nín mǎn yì le maTrinh Nương giận con vì chuyện này. Cha, cha hài lòng chưa?
HSK 4
0:03s
dào dǐ fā shēng shén me shì le nín màn màn shuō arốt cuộc có chuyện gì thế? Bà từ từ rồi nói.
HSK 7
0:03s
piān piān xiàn zài dāng jiā de yòu shì nà ge luò wén sōngKhổ nỗi giờ người làm chủ nhà lại là tên Lạc Văn Tùng kia.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
hái yǒu nǐ tián běn chāng zhè me yī hào rén wù kě xī lecòn có một người là Điền Bản Xương huynh nữa. Nhưng tiếc quá,
HSK 6
0:03s
xiàn zài bù zhǐ shēng yì zuò bù chéng yǎn kàn yào dào jiā de xīn niáng zǐgiờ chẳng những làm ăn thất bại, tân nương sắp về nhà