Name: Chinese dialogue snippet: "你凭什么呀" (nǐ píng shén me ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你凭什么呀" (nǐ píng shén me ya). Localized translation: "Con lấy tư cách gì chứ?", vocabulary HSK categorization included.

你凭什么呀

nǐ píng shén me ya

Con lấy tư cách gì chứ?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

35:18

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不想离婚我替她还钱	wǒ bù xiǎng lí hūn wǒ tì tā huán qián	Con không muốn ly hôn. Con sẽ trả nợ thay cô ấy.
2▶	你凭什么呀	nǐ píng shén me ya	Con lấy tư cách gì chứ?
3	一直以来都是你给她钱她自己瞎折腾欠的债	yì zhí yǐ lái dōu shì nǐ gěi tā qián tā zì jǐ xiā zhē teng qiàn de zhài	Lúc nào cũng là con cho nó tiền. Nợ do nó tự làm bừa mà ra.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

我在网上已经给你转了三万了

wǒ zài wǎng shàng yǐ jīng gěi nǐ zhuǎn le sān wàn leTôi đã chuyển cho anh ba mươi nghìn trên mạng rồi.

HSK 3

0:03s

先交钱后交货

xiān jiāo qián hòu jiāo huòTrả tiền trước. Giao hàng sau.

HSK 4

0:03s

那我能看看我的货吗

nà wǒ néng kàn kàn wǒ de huò maVậy tôi có thể xem hàng của tôi không?

HSK 4

0:03s

只是上厕所一切正常

zhǐ shì shàng cè suǒ yī qiè zhèng chángChỉ đi vệ sinh thôi. Mọi thứ đều bình thường.

HSK 3

0:03s

老戴的意思不太想放我我说为孩子

lǎo dài de yì si bù tài xiǎng fàng wǒ wǒ shuō wèi hái ziLão Đới có vẻ không muốn để tôi đi. Tôi nói là vì con cái.

HSK 2

0:03s

他也说不出来什么对吧但我觉得

tā yě shuō bù chū lái shén me duì ba dàn wǒ jué deÔng ấy cũng không nói được gì, đúng không? Nhưng tớ thấy.

HSK 5

0:03s

这么能闹你觉得市里面的学校就能管得住他们吗

zhè me néng nào nǐ jué de shì lǐ miàn de xué xiào jiù néng guǎn dé zhù tā men maQuậy phá như vậy. Cậu nghĩ trường trên thành phố. Có thể quản được chúng nó không?

HSK 4

0:03s

他管不住那哪啊你就应该

tā guǎn bú zhù nà nǎ a nǐ jiù yīng gāiQuản không nổi đâu. Đâu có đâu. Cậu nên.

HSK 7

0:03s

动动身子直接到省城去

dòng dòng shēn zi zhí jiē dào shěng chéng qùNhấc mông đi thẳng lên thành phố tỉnh đi.

HSK 4

0:03s

让他俩上国际学校我现在就可后悔了

ràng tā liǎ shàng guó jì xué xiào wǒ xiàn zài jiù kě hòu huǐ leCho hai đứa nó học trường quốc tế. Bây giờ tớ hối hận lắm rồi.

HSK 4

0:03s

不比现在强又来了你想想现在

bù bǐ xiàn zài qiáng yòu lái le nǐ xiǎng xiǎng xiàn zàiChẳng phải tốt hơn bây giờ sao? Lại nữa rồi. Cậu nghĩ xem bây giờ.

HSK 6

0:03s

就算我在国外刷盘子我觉得我人生也是有奔头的

jiù suàn wǒ zài guó wài shuā pán zi wǒ jué de wǒ rén shēng yě shì yǒu bèn tou deCho dù tớ ở nước ngoài rửa bát. Tớ thấy cuộc đời mình vẫn có tương lai.