Cách dùng "等你下班还不如等驴下蛋" (děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dàn) trong hội thoại tiếng Trung
等你下班还不如等驴下蛋
Đợi anh tan làm có mà đến mùa quýt.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
26:03
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 要不等我下班 我接她去医院检查检查？ | yào bù děng wǒ xià bān wǒ jiē tā qù yī yuàn jiǎn chá jiǎn chá ？ | Hay là đợi anh tan làm, anh đón mẹ đi khám xem sao. |
| 2▶ | 等你下班还不如等驴下蛋 | děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dàn | Đợi anh tan làm có mà đến mùa quýt. |
| 3 | 行里通知我出差 你去我妈那儿把晓荷接走 | xíng lǐ tōng zhī wǒ chū chāi nǐ qù wǒ mā nà ér bǎ xiǎo hé jiē zǒu | Ngân hàng phân em đi công tác, anh qua nhà mẹ đón Hiểu Hà đi. |
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
jiù suàn sòng qīng sōng mǎi xiōng le jié guǒ yě shì wèi suìdù Tống Thanh Tùng thuê sát thủ cũng đã giết được người đâu.
HSK 1
0:03s
wǒ men cái bù néng duì sòng qīng sōng qīng jǔ wàng dòngnên mới không thể động bừa đến Tống Thanh Tùng.
HSK 5
0:03s
wǒ men xiàn zài hái bù què dìng sòng qīng sōng shì è rén duì bú duì ？Vẫn chưa chắc Tống Thanh Tùng là kẻ ác đúng không?
HSK 4
0:03s
dōu bǎ nǚ rén dǎ jìn yī yuàn le néng suàn hǎo rén ma ？Đánh phụ nữ đến mức phải nhập viện, có thể xem là người tốt không?
HSK 7
0:03s
sòng qīng sōng shì wèi yáng chū le míng de lǎo hú líTống Thanh Tùng là con cáo già có tiếng ở Ngụy Dương,
HSK 5
0:03s
wǒ men bù néng dān dān píng lì lì jǐ jù huà wǒ men jiù kōng zhuó shǒu qù zhǎo tāta không thể chỉ dựa vào vài lời của Lily mà khơi khơi đi tìm anh ta.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ shén me yì si ？ nǐ bú shì shuō wú píng wú jù ma ？Cậu có ý gì thế? Anh bảo không có chứng cứ mà.
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yǒu shì méi shì jiù wǎng yuán lóng lǐ pǎo a ？Sao hơi tí là cậu lại chạy đến Nguyên Long Lý thế?
HSK 7
0:03s
wǒ zài dào shàng zhǎo le gè shā shǒu fù nǚ liǎng gè yì qǐ dǎ bāoEm tìm một tên sát thủ xử lý hai bố con. Chỉ hết 40.000 tệ.
HSK 5
0:03s
- chī huí kòu a ？ - méi yǒu jué duì méi yǒuTao bảo mày tự tay làm, mày lại đi thuê người để cắt phế à? Không. Tuyệt đối không phải ạ.
HSK 7
0:03s
wǒ fā shì jué duì bù gǎn diàn jì sòng zǒng yī fēn qiánEm thề em không dám tơ hào một đồng nào của sếp.
HSK 5
0:03s
tā shǒu shàng yǒu jǐ tiáo rén mìng jué duì zhuān yè dé hěngã sát thủ kia từng giết mấy mạng người rồi, rất chuyên nghiệp.
HSK 4
0:03s
dōng xī gǎo dào méi yǒu ？ lǎo zi xiàn zài méi xīn qíng shuō zhè geLấy được đồ chưa? Ông không có tâm trạng nói chuyện này.