Cách dùng "等你下班还不如等驴下蛋" (děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dàn) trong hội thoại tiếng Trung

děng等nǐ你xià下bān班hái还bù不rú如děng等lǘ驴xià下dàn蛋

Đợi anh tan làm có mà đến mùa quýt.

HSK Vocabulary
你H1下班H1还H1不如H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
26:03
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1要不等我下班 我接她去医院检查检查？yào bù děng wǒ xià bān wǒ jiē tā qù yī yuàn jiǎn chá jiǎn chá ？Hay là đợi anh tan làm, anh đón mẹ đi khám xem sao.
2▶等你下班还不如等驴下蛋děng nǐ xià bān hái bù rú děng lǘ xià dànĐợi anh tan làm có mà đến mùa quýt.
3行里通知我出差 你去我妈那儿把晓荷接走xíng lǐ tōng zhī wǒ chū chāi nǐ qù wǒ mā nà ér bǎ xiǎo hé jiē zǒuNgân hàng phân em đi công tác, anh qua nhà mẹ đón Hiểu Hà đi.

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)
你们是不是一个二个都要逼老子？
HSK 6
0:03s
你们是不是一个二个都要逼老子？
nǐ men shì bú shì yí gè èr gè dōu yào bī lǎo zi ？Mẹ kiếp, có phải bọn mày đều muốn bức bách ông đây không?

安了翅膀都跑不脱 现在满意了吗？
HSK 5
0:03s
安了翅膀都跑不脱 现在满意了吗？
ān le chì bǎng dōu pǎo bù tuō xiàn zài mǎn yì le ma ？Đang trong két sắt nhà tôi, mọc cánh cũng chẳng bay nổi. Giờ vừa lòng chưa?

要不等我下班 我接她去医院检查检查？
HSK 3
0:03s
要不等我下班 我接她去医院检查检查？
yào bù děng wǒ xià bān wǒ jiē tā qù yī yuàn jiǎn chá jiǎn chá ？Hay là đợi anh tan làm, anh đón mẹ đi khám xem sao.

上次去你妈那儿 她追耗子都掉猪圈里了
HSK 5
0:03s
上次去你妈那儿 她追耗子都掉猪圈里了
shàng cì qù nǐ mā nà ér tā zhuī hào zi dōu diào zhū quān lǐ leLần trước sang đấy, nó đuổi theo chuột, ngã vào chuồng lợn.

乡下多不安全 万一再碰到拐小孩的
HSK 7
0:03s
乡下多不安全 万一再碰到拐小孩的
xiāng xià duō bù ān quán wàn yī zài pèng dào guǎi xiǎo hái deỎ quê không an toàn, nhỡ đâu gặp bọn bắt cóc trẻ con.

你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐
HSK 6
0:03s
你不要趁我不在 又让她吃冰糕、喝可乐
nǐ bú yào chèn wǒ bù zài yòu ràng tā chī bīng gāo 、 hē kě lèĐừng lại nhân lúc em vắng nhà cho nó ăn kem với uống Coca đấy.

怎么可能？ 我自己都不喝可乐
HSK 2
0:03s
怎么可能？ 我自己都不喝可乐
zěn me kě néng ？ wǒ zì jǐ dōu bù hē kě lèLàm gì có chuyện, bản thân anh còn chẳng uống Coca.

乡下 乡下怎么了嘛？
HSK 7
0:03s
乡下 乡下怎么了嘛？
xiāng xià xiāng xià zěn me le ma ？Dưới quê. Dưới quê thì sao chứ?

你想不想出外勤查案子？
HSK 3
0:03s
你想不想出外勤查案子？
nǐ xiǎng bù xiǎng chū wài qín chá àn zi ？con muốn đi điều tra phá án không?

把这案子交给你 怎么样？
HSK 3
0:03s
把这案子交给你 怎么样？
bǎ zhè àn zi jiāo gěi nǐ zěn me yàng ？Mai bố có thể bảo Triệu Kiệt giao vụ án này cho con, thế nào?

怎么能让你坐冷板凳呢 是不是？
HSK 2
0:03s
怎么能让你坐冷板凳呢 是不是？
zěn me néng ràng nǐ zuò lěng bǎn dèng ne shì bú shì ？sao có thể ăn không ngồi rồi được, đúng không?

破得漂漂亮亮的
HSK 4
0:03s
破得漂漂亮亮的
pò dé piāo piāo liàng liàng dechắc chắn sẽ phá vụ án này ngon nghẻ.

元龙里的案子你不要再碰了
HSK 5
0:03s
元龙里的案子你不要再碰了
yuán lóng lǐ de àn zi nǐ bú yào zài pèng lebố đừng động vào vụ án ở Nguyên Long Lý nữa.

元龙里你也不许再去了 一次都不许
HSK 6
0:03s
元龙里你也不许再去了 一次都不许
yuán lóng lǐ nǐ yě bù xǔ zài qù le yī cì dōu bù xǔBố cũng đừng đến Nguyên Long Lý nữa, không bao giờ được đến nữa.

这反应这么大呢
HSK 5
0:03s
这反应这么大呢
zhè fǎn yìng zhè me dà neLàm gì mà phản ứng dữ vậy?

幺儿 看谁来了？
HSK 1
0:03s
幺儿 看谁来了？
yāo ér kàn shuí lái le ？Con gái, xem ai đến này.

这孩子 真是没礼貌 你冉叔叔来了
HSK 7
0:03s
这孩子 真是没礼貌 你冉叔叔来了
zhè hái zi zhēn shì méi lǐ mào nǐ rǎn shū shū lái leCon bé này, đúng là mất lịch sự. Chú Nhiễm của con đến này. Còn nữa, con không ăn cơm à?

可能最近工作压力大吧
HSK 4
0:03s
可能最近工作压力大吧
kě néng zuì jìn gōng zuò yā lì dà baChắc là dạo này áp lực công việc lớn quá thôi.

对了 刚才你跑哪儿去了？
HSK 3
0:03s
对了 刚才你跑哪儿去了？
duì le gāng cái nǐ pǎo nǎ ér qù le ？Đúng rồi, vừa nãy cậu chạy đi đâu thế?

怎么警队一来 你就躲消失啊？
HSK 5
0:03s
怎么警队一来 你就躲消失啊？
zěn me jǐng duì yī lái nǐ jiù duǒ xiāo shī a ？Sao đội cảnh sát vừa đến là cậu trốn mất luôn vậy?

PreviousNext