Cách dùng "何大锤 以大局为重" (hé dà chuí yǐ dà jú wèi zhòng) trong hội thoại tiếng Trung
何大锤 以大局为重
hé dà chuí yǐ dà jú wèi zhòng
Hà Đại Chùy, hãy vì đại cục.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
2:37
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱这戏还得排呢嘛 门缝缝都没有 爱排不排 | zán zhè xì hái dé pái ne ma mén fèng fèng dōu méi yǒu ài pái bù pái | vở kịch của ta còn phải dựng nữa mà. Đừng hòng. Muốn dựng thì dựng. |
| 2▶ | 咱这戏还得排呢嘛 门缝缝都没有 爱排不排 | zán zhè xì hái dé pái ne ma mén fèng fèng dōu méi yǒu ài pái bù pái | vở kịch của ta còn phải dựng nữa mà. Đừng hòng. Muốn dựng thì dựng. |
| 3 | 给我个面子 我就有个尻子 你要不 | gěi wǒ gè miàn zi wǒ jiù yǒu gè kāo zi nǐ yào bù | Nể mặt tôi một chút đi. Tôi chỉ có cái đít, ông cần không? |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 5 of 8)
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn zǒu wǒ gào sù nǐ men zhè shì méi wánMau đi đi. Tôi nói cho mấy người, chuyện này chưa xong.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn tiān zán zhè shì jiù suàn guò qù le hǎo bù hǎohôm nay coi như chuyện này qua, được không?
HSK 5
0:03s
nǐ kuài duì le （ xíng le ） ba shǎo gěi wǒ lái zhè tàoAnh thôi đi. Đừng giở trò đó với tôi.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
guān nǐ shá shì zǒu sōng kāi zǒu sōng kāiLiên quan gì đến anh, đi đi. Bỏ ra. Đi. Bỏ ra.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō shá nǐ shuō huà gēn wén zi yī yàng wǒ tīng bú jiànCậu nói gì cơ? Nói nhỏ như muỗi, tôi không nghe rõ.
HSK 6
0:03s
wǒ bāng nǐ wǒ cái méi nà xián gōng fū neTôi giúp cậu á? Tôi làm gì có thời gian rảnh đó.
HSK 7
0:03s
zán men zhè ér néng yǒu shén me hǎo kàn de yī fú ya tǔ dé diào zhā jiù shìChỗ mình thì có quần áo đẹp gì đâu. Quê đến rớt cả mảng. Đúng vậy.
HSK 4
0:03s
bù lěng nǐ kàn kàn zhè dǐ xià fēng zhè fēng hū hū de hái bù lěngKhông lạnh ạ. Con xem gió lùa dưới này này, gió thổi vù vù, mà còn bảo không lạnh.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
gǎn míng ér wǒ gěi nǐ mǎi gè diàn rù zi yī chā shàng kě nuǎn huo leMai ta mua cho con cái chăn điện, cắm điện vào là ấm lắm.
HSK 6
0:03s
nǐ guò lái zuò yī huì er péi shī fù pián pián xián chuán （ liáo liáo xián tiān ）Lại đây ngồi một lát, tán gẫu với sư phụ chút đi.
HSK 5
0:03s
nǐ nián jì qīng qīng de jiù nuǎn huo nuǎn huo zǎ le shìCon còn trẻ, ủ ấm chút thôi mà. Có chuyện gì vậy?