Name: Chinese dialogue snippet: "生死不弃" (shēng sǐ bù qì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "生死不弃" (shēng sǐ bù qì). Localized translation: "Sống chết không rời,", vocabulary HSK categorization included.

生死不弃

shēng sǐ bù qì

Sống chết không rời,

HSK Vocabulary

生死H7 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

36:10

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让你孤身一人	ràng nǐ gū shēn yī rén	khiến nàng trơ trọi một mình.
2▶	生死不弃	shēng sǐ bù qì	Sống chết không rời,
3	祸福相依	huò fú xiāng yī	họa phúc có nhau.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

其实以我如今的身份

qí shí yǐ wǒ rú jīn de shēn fènThật ra với thân phận ta bây giờ

HSK 1

0:03s

殿下这些年命途多舛

diàn xià zhè xiē nián mìng tú duō chuǎnMấy năm nay điện hạ gặp đầy trắc trở,

HSK 5

0:03s

如今见殿下一切安好

rú jīn jiàn diàn xià yī qiè ān hǎoNay thấy điện hạ vẫn bình yên,

HSK 3

0:03s

又有王妃琴瑟和鸣

yòu yǒu wáng fēi qín sè hé mínglại có vương phi cùng sống hòa thuận,

HSK 1

0:03s

都到这般田地了

dōu dào zhè bān tián dì leĐã đến nước này rồi,

HSK 3

0:03s

未曾料想到定王的腿已然痊愈

wèi céng liào xiǎng dào dìng wáng de tuǐ yǐ rán quán yùKhông ngờ chân Định vương đã khỏi hẳn.

HSK 5

0:03s

我没有要怪你的意思

wǒ méi yǒu yào guài nǐ de yì siTa không có ý trách ngươi.

HSK 7

0:03s

墨修尧心机深沉

mò xiū yáo xīn jī shēn chénMặc Tu Nghiêu tâm tư thâm hiểm,

HSK 1

0:03s

那张恒远不是块硬骨头

nà zhāng héng yuǎn bú shì kuài yìng gǔ touTrương Hằng Viễn không phải loại người cứng đầu,

HSK 2

0:03s

我们都得给他陪葬

wǒ men dōu dé gěi tā péi zàngchúng ta đều phải chết cùng hắn.

HSK 3

0:03s

京兆府戒备森严怕是没有别的办法

jīng zhào fǔ jiè bèi sēn yán pà shì méi yǒu bié de bàn fǎPhủ Kinh Triệu canh gác nghiêm ngặt, sợ là... Không có cách khác đâu.

HSK 7

0:03s

远赴云川避风头

yuǎn fù yún chuān bì fēng touđến Vân Xuyên tránh sóng gió.

HSK 7

0:03s

我会以侯府义子的名义

wǒ huì yǐ hóu fǔ yì zi de míng yìta sẽ đường hoàng đón ngươi về kinh thành

HSK 6

0:03s

为父虽未曾向你言明

wèi fù suī wèi céng xiàng nǐ yán míngtuy cha chưa từng nói rõ với con,

HSK 7

0:03s

再也不做那些刀头舔血之事

zài yě bù zuò nà xiē dāo tóu tiǎn xuè zhī shìsẽ không phải làm mấy việc máu me chém giết nữa.

HSK 4

0:03s

一个不留是

yí gè bù liú shìkhông tha một ai. Rõ.

HSK 3

0:03s

你让秦苍办灭口的事情我也能去办要不要我去接

nǐ ràng qín cāng bàn miè kǒu de shì qíng wǒ yě néng qù bàn yào bù yào wǒ qù jiēViệc diệt khẩu cha bảo Tần Thương làm, con cũng có thể làm. Cần con đi tiếp...

HSK 7

0:03s

沾血的事情你一件都不许沾

zhān xuè de shì qíng nǐ yī jiàn dōu bù xǔ zhānMấy chuyện chém giết con không được phép động vào.

HSK 2

0:03s

走水了走水了不好了走水了

zǒu shuǐ le zǒu shuǐ le bù hǎo le zǒu shuǐ leCháy rồi. Cháy rồi.

HSK 6

0:03s

是穆阳侯派你来杀我灭口的

shì mù yáng hóu pài nǐ lái shā wǒ miè kǒu deMục Dương hầu sai ngươi đến giết ta diệt khẩu.

Cách dùng "生死不弃" (shēng sǐ bù qì) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode