"早非一日之事" (zǎo fēi yī rì zhī shì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

早非一日之事

zǎo fēi yī rì zhī shì

không phải chỉ mới gần đây.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

33:57

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我喜欢你	wǒ xǐ huān nǐ	ta thích ngài
2▶	早非一日之事	zǎo fēi yī rì zhī shì	không phải chỉ mới gần đây.
3	我以后不会再这样了	wǒ yǐ hòu bú huì zài zhè yàng le	Sau này ta sẽ không thế nữa.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

来人啊杀人了

lái rén a shā rén leNgười đâu! Giết người rồi.

HSK 1

0:03s

贼人在那抓住他

zéi rén zài nà zhuā zhù tāKẻ xấu ở đằng kia! Bắt lấy hắn!

HSK 6

0:03s

他要杀你快跑

tā yào shā nǐ kuài pǎoHắn muốn giết ngươi, mau chạy đi!

HSK 7

0:03s

又要来上演负荆请罪的戏码了

yòu yào lái shàng yǎn fù jīng qǐng zuì de xì mǎ lelại tới diễn trò xin nhận tội sao?

HSK 7

0:03s

虎毒尚且不食子

hǔ dú shàng qiě bù shí ziHổ dữ còn không ăn thịt con.

HSK 5

0:03s

穆阳侯无药可救

mù yáng hóu wú yào kě jiùMục Dương hầu đúng là hết thuốc chữa.

HSK 1

0:03s

你看看你也是这般

nǐ kàn kàn nǐ yě shì zhè bānmuội xem muội cũng vậy đấy.

HSK 5

0:03s

臣万死前来请罪

chén wàn sǐ qián lái qǐng zuìThần đáng chết muôn lần, nay tới thỉnh tội.

HSK 2

0:03s

穆阳侯何罪之有啊

mù yáng hóu hé zuì zhī yǒu aMục Dương hầu có tội gì?

HSK 7

0:03s

甚至不惜动用亲生儿子

shèn zhì bù xī dòng yòng qīn shēng ér zithậm chí không tiếc dùng con trai ruột.

HSK 7

0:03s

足以撼动你的根基

zú yǐ hàn dòng nǐ de gēn jīđủ làm lung lay nền móng của ngươi.

HSK 5

0:03s

太后心中如明镜一般

tài hòu xīn zhōng rú míng jìng yì bānTấm lòng Thái hậu như gương sáng,

HSK 7

0:03s

臣也绝不至于行此绝户之计

chén yě jué bù zhì yú xíng cǐ jué hù zhī jìthần sẽ không đến nỗi dùng kế hại cả con cái như vậy.

HSK 5

0:03s

如今他们一个个被奸人铲除

rú jīn tā men yí gè gè bèi jiān rén chǎn chúBây giờ từng người bị kẻ gian diệt trừ,

HSK 4

0:03s

觉得太后是真正的英主

jué de tài hòu shì zhēn zhèng de yīng zhǔcho rằng Thái hậu là quân chủ anh minh thực sự,

HSK 6

0:03s

所以才另娶康氏住口

suǒ yǐ cái lìng qǔ kāng shì zhù kǒunên mới lấy Khang Thị về. Câm miệng!

HSK 7

0:03s

你如今跟本宫说这些又有何用

nǐ rú jīn gēn běn gōng shuō zhè xiē yòu yǒu hé yòngGiờ ngươi nói những lời này với bổn cung có ích gì?

你为何要让他去替你做那些见不得人的事

HSK 6

0:03s

你为何要让他去替你做那些见不得人的事

nǐ wèi hé yào ràng tā qù tì nǐ zuò nà xiē jiàn bù dé rén de shìsao ngươi lại để nó thay ngươi đi làm những chuyện mất mặt?

HSK 7

0:03s

定王越发沉稳而你呢

dìng wáng yuè fā chén wěn ér nǐ neĐịnh vương ngày càng vững vàng, còn ngươi

HSK 7

0:03s

越发地狂妄自大愚不可及

yuè fā dì kuáng wàng zì dà yú bù kě jíngày càng ngạo mạn, ngu dốt không tưởng.