"老大说来你都不信" (lǎo dà shuō lái nǐ dōu bù xìn) nghĩa là gì?

lǎo老dà大 shuō说lái来nǐ你dōu都bù不xìn信

Thủ lĩnh, nói ra chắc người cũng không tin.

HSK Vocabulary

老大H7 你H1 都H1 不H1 信H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么案子办了这么久？	shén me àn zi bàn le zhè me jiǔ ？	Vụ án gì mà xử lí lâu thế?
2▶	老大说来你都不信	lǎo dà shuō lái nǐ dōu bù xìn	Thủ lĩnh, nói ra chắc người cũng không tin.
3	蓬莱池边的花草最近因为换季常有枯死的	péng lái chí biān de huā cǎo zuì jìn yīn wèi huàn jì cháng yǒu kū sǐ de	Gần đây do chuyển mùa, hoa cỏ bên hồ Bồng Lai hay héo khô.

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

- 进宫 - 现在进宫？太冒险了

HSK 6

0:03s

- 进宫 - 现在进宫？太冒险了

- jìn gōng - xiàn zài jìn gōng ？ tài mào xiǎn le- Vào cung. - Vào cung giờ này? Quá mức liều lĩnh.

一旦遇上金吾卫盘查要如何应对？

HSK 5

0:03s

一旦遇上金吾卫盘查要如何应对？

yí dàn yù shàng jīn wú wèi pán chá yào rú hé yìng duì ？Gặp phải Kim Ngô Vệ đi tuần tra thì phải ứng phó ra sao?

HSK 2

0:03s

不进宫我还能送她去哪儿啊？

bù jìn gōng wǒ hái néng sòng tā qù nǎ ér a ？Không vào cung thì ta đưa con bé đi đâu được nữa?

您无论如何今夜都不应该出现在这儿

HSK 7

0:03s

您无论如何今夜都不应该出现在这儿

nín wú lùn rú hé jīn yè dōu bù yīng gāi chū xiàn zài zhè érDù gì đêm nay ngài cũng không nên xuất hiện ở đây,

HSK 3

0:03s

或者找个地方先安顿下来

huò zhě zhǎo gè dì fāng xiān ān dùn xià láiĐưa con bé về phủ, hoặc là tìm một nơi lánh tạm trước đã.

HSK 5

0:03s

连太子也… 那要如何？

lián tài zi yě … nà yào rú hé ？mà cả thái tử cũng… Thế phải sao đây?

把她留在这儿她有命能醒过来吗？

HSK 4

0:03s

把她留在这儿她有命能醒过来吗？

bǎ tā liú zài zhè ér tā yǒu mìng néng xǐng guò lái ma ？Để con bé lại đây à? Nó có thể sống sót tỉnh lại không?

HSK 4

0:03s

之后的事不是太傅能左右的了

zhī hòu de shì bú shì tài fù néng zuǒ yòu de leThái phó không quyết định được chuyện về sau đâu.

HSK 4

0:03s

放她在这儿等死吗？

fàng tā zài zhè ér děng sǐ ma ？Để con bé nằm đây chờ chết à?

HSK 2

0:03s

杜兄不可见死不救啊

dù xiōng bù kě jiàn sǐ bù jiù aĐỗ huynh đâu thể thấy chết không cứu!

HSK 7

0:03s

虚伪的文人

xū wěi de wén rénVăn nhân giả tạo.

HSK 5

0:03s

萧某大惭是我不配

xiāo mǒu dà cán shì wǒ bù pèiTiêu mỗ hổ thẹn, là ta không xứng.

HSK 7

0:03s

县主就拜托杜兄了

xiàn zhǔ jiù bài tuō dù xiōng leHuyện chúa xin nhờ cả vào Đỗ huynh.

HSK 3

0:03s

应该不成问题来

yīng gāi bù chéng wèn tí láiGiữ mạng con bé hẳn không thành vấn đề. Nào.

HSK 5

0:03s

我也算阅人无数

wǒ yě suàn yuè rén wú shùTa đã tiếp xúc với đủ hạng người,

HSK 5

0:03s

还没看走眼过

hái méi kàn zǒu yǎn guòchưa từng nhìn lầm ai.

HSK 4

0:03s

到底发生了什么

dào dǐ fā shēng le shén međã có chuyện gì.

HSK 7

0:03s

一觉醒来我便成了孤儿

yī jiào xǐng lái wǒ biàn chéng le gū érvừa tỉnh dậy ta đã thành cô nhi.

HSK 1

0:03s

也会给你惹来杀身之祸

yě huì gěi nǐ rě lái shā shēn zhī huòcũng sẽ rước họa sát thân.

HSK 4

0:03s

我只能希望你永远不要想起来

wǒ zhǐ néng xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào xiǎng qǐ láiTa chỉ có thể mong cô đừng bao giờ nhớ lại.