"天天跟侯爷腻歪在一起" (tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐ) nghĩa là gì?

tiān天tiān天gēn跟hóu侯yé爷nì腻wāi歪zài在yì一qǐ起

ngày ngày dính lấy hầu gia,

HSK Vocabulary

跟H2 在H1 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

2:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你这恨不得	nǐ shuō nǐ zhè hèn bù dé	tỷ xem tỷ chỉ muốn
2▶	天天跟侯爷腻歪在一起	tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐ	ngày ngày dính lấy hầu gia,
3	你还非要来凑这热闹干吗呀	nǐ hái fēi yào lái còu zhè rè nào gàn má ya	vậy mà cứ đòi tới đây góp vui làm gì?

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

你们家乡这是什么狗屁游戏

nǐ men jiā xiāng zhè shì shén me gǒu pì yóu xìĐây là trò quái quỷ gì ở quê nhà nàng vậy?

HSK 3

0:03s

什么狗屁舅甥关系

shén me gǒu pì jiù shēng guān xìQuan hệ cữu cháu chết tiệt gì chứ.

HSK 5

0:03s

孤给你准备了个惊喜

gū gěi nǐ zhǔn bèi le gè jīng xǐTa chuẩn bị cho nàng một bất ngờ.

HSK 2

0:03s

孤给你准备的华服

gū gěi nǐ zhǔn bèi de huá fúBộ hoa phục ta chuẩn bị cho nàng

HSK 1

0:03s

你不过是想找个枕边人

nǐ bù guò shì xiǎng zhǎo gè zhěn biān rénNgươi cũng chỉ muốn tìm một người bên gối,

HSK 4

0:03s

等你黄粱梦醒时有个人能陪着你

děng nǐ huáng liáng mèng xǐng shí yǒu gè rén néng péi zhe nǐđể khi tỉnh khỏi giấc mộng hoàng lương còn có người ở bên.

HSK 5

0:03s

不再伤害那小崽子

bù zài shāng hài nà xiǎo zǎi zisẽ không hại thằng nhóc đó nữa.

HSK 7

0:03s

才愿意做孤的皇后

cái yuàn yì zuò gū de huáng hòumới chịu làm hoàng hậu của ta?

HSK 2

0:03s

你要让孤跪你

nǐ yào ràng gū guì nǐNàng muốn ta quỳ trước nàng sao?

HSK 3

0:03s

孤可是九五之尊

gū kě shì jiǔ wǔ zhī zūnTa là cửu ngũ chí tôn đấy.

HSK 7

0:03s

我等着当皇后的那一天

wǒ děng zhe dāng huáng hòu de nà yī tiānTa chờ ngày làm hoàng hậu.

HSK 6

0:03s

夫人要不要去歇息一下

fū rén yào bù yào qù xiē xī yī xiàPhu nhân, có cần đi nghỉ một lát không?

HSK 7

0:03s

奴婢来伺候侯爷便是了

nú bì lái cì hòu hóu yé biàn shì leĐể nô tỳ hầu hạ hầu gia là được.

HSK 2

0:03s

就能名正言顺

jiù néng míng zhèng yán shùnlà có thể danh chính ngôn thuận

HSK 5

0:03s

原来你早已想好

yuán lái nǐ zǎo yǐ xiǎng hǎoHóa ra chàng đã sớm nghĩ kỹ,

HSK 4

0:03s

要用这种方式去赎过

yào yòng zhè zhǒng fāng shì qù shú guòmuốn dùng cách này để chuộc tội.

HSK 6

0:03s

我娶你为妻

wǒ qǔ nǐ wèi qīta cưới nàng làm vợ,

HSK 1

0:03s

你早就是我樊长玉的人了

nǐ zǎo jiù shì wǒ fán zhǎng yù de rén leChàng đã sớm là người của Phàn Trường Ngọc này rồi.

HSK 6

0:03s

这些够你一辈子的吃穿用度了

zhè xiē gòu nǐ yī bèi zi de chī chuān yòng dù leChừng này đủ cho em ăn tiêu cả đời rồi.

HSK 2

0:03s

完好无损地送到将军府

wán hǎo wú sǔn dì sòng dào jiāng jūn fǔgiao nguyên vẹn đến phủ tướng quân.