"没眼光没好命" (méi yǎn guāng méi hǎo mìng) nghĩa là gì?

méi没yǎn眼guāng光 méi没hǎo好mìng命

không có mắt nhìn, không có số hưởng.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

35:13

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以说你这人就没运气不喜欢我这种长得好看的	suǒ yǐ shuō nǐ zhè rén jiù méi yùn qì bù xǐ huān wǒ zhè zhǒng zhǎng dé hǎo kàn de	Cho nên mới nói anh không may mắn, không thích kiểu xinh đẹp như em,
2▶	没眼光没好命	méi yǎn guāng méi hǎo mìng	không có mắt nhìn, không có số hưởng.
3	当时那不是	dāng shí nà bú shì	Lúc đó không phải là...

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

我其实特别讨厌自己这样

wǒ qí shí tè bié tǎo yàn zì jǐ zhè yàngThật ra em rất là ghét bản thân như thế.

HSK 4

0:03s

我肯定也不会喜欢这样的女孩

wǒ kěn dìng yě bú huì xǐ huān zhè yàng de nǚ háichắc chắn là em cũng sẽ không thích con gái như thế.

HSK 7

0:03s

其实挺吓人的

qí shí tǐng xià rén dethật ra rất đáng sợ đó.

HSK 7

0:03s

她是光芒四射

tā shì guāng máng sì shècô ấy tỏa sáng khắp nơi,

HSK 7

0:03s

就是一个懦弱的胆小鬼

jiù shì yí gè nuò ruò de dǎn xiǎo guǐlà một đứa nhát gan nhu nhược.

HSK 5

0:03s

人是一瞬间成长的

rén shì yī shùn jiān chéng zhǎng decon người sẽ lớn trong một khoảnh khắc.

HSK 4

0:03s

我之前一直想不明白

wǒ zhī qián yì zhí xiǎng bù míng báiTrước kia em vẫn luôn không hiểu,

HSK 6

0:03s

我应该撑起这个家我有这个责任

wǒ yīng gāi chēng qǐ zhè ge jiā wǒ yǒu zhè ge zé rènem nên gánh lấy gia đình này, em có trách nhiệm này.

HSK 3

0:03s

而且你也别太看低自己了

ér qiě nǐ yě bié tài kàn dī zì jǐ leHơn nữa, em cũng đừng xem thường bản thân quá.

是人就有缺点的我也有很多缺点啊

HSK 4

0:03s

是人就有缺点的我也有很多缺点啊

shì rén jiù yǒu quē diǎn de wǒ yě yǒu hěn duō quē diǎn aLà người thì sẽ có khuyết điểm thôi. Anh cũng có rất nhiều khuyết điểm mà.

HSK 1

0:03s

是人总会犯错的吧

shì rén zǒng huì fàn cuò de baLà người thì sẽ mắc sai lầm thôi.

HSK 5

0:03s

我之前那么对你你还这么安慰我

wǒ zhī qián nà me duì nǐ nǐ hái zhè me ān wèi wǒTrước kia em đối xử với anh như vậy, anh còn an ủi em như thế.

HSK 5

0:03s

我这哪是安慰你呀

wǒ zhè nǎ shì ān wèi nǐ yaAnh có an ủi em gì đâu.

你做节目帮助那么多需要帮助的人

HSK 3

0:03s

你做节目帮助那么多需要帮助的人

nǐ zuò jié mù bāng zhù nà me duō xū yào bāng zhù de rénem làm chương trình, giúp biết bao nhiêu người cần giúp đỡ như thế.

HSK 2

0:03s

这世上哪还有这样的人呢

zhè shì shàng nǎ hái yǒu zhè yàng de rén neTrên thế giới này ở đâu có người như vậy chứ?

HSK 7

0:03s

这人美心善说的就是你

zhè rén měi xīn shàn shuō de jiù shì nǐNgười đẹp lại lương thiện là nói em đó.

咱甭谢来谢去的了以后你见着我别跟见着

HSK 3

0:03s

咱甭谢来谢去的了以后你见着我别跟见着

zán béng xiè lái xiè qù de le yǐ hòu nǐ jiàn zhe wǒ bié gēn jiàn zhechúng ta đừng có cám ơn nhau nữa. Sau này em gặp anh đừng có như

HSK 5

0:03s

洪水猛兽似的就行不会不会

hóng shuǐ měng shòu shì de jiù xíng bú huì bú huìgặp phải quái vật là được. Không đâu không đâu.

HSK 6

0:03s

你能原谅我我已经很感激了

nǐ néng yuán liàng wǒ wǒ yǐ jīng hěn gǎn jī leAnh có thể tha thứ cho em là em cảm kích lắm rồi.

都过去了哪还有那么多原谅不原谅

HSK 4

0:03s

都过去了哪还有那么多原谅不原谅

dōu guò qù le nǎ hái yǒu nà me duō yuán liàng bù yuán liàngCũng qua cả rồi, gì mà tha thứ với không tha thứ chứ.