"好好辛苦辛苦多谢" (hǎo hǎo xīn kǔ xīn kǔ duō xiè) nghĩa là gì?

hǎo好hǎo好 xīn辛kǔ苦xīn辛kǔ苦 duō多xiè谢

Được được, vất vả rồi. Đa tạ.

HSK Vocabulary

好好H4 辛苦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

25:09

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来来来好我拿好好多谢多谢慢点吃啊	lái lái lái hǎo wǒ ná hǎo hǎo duō xiè duō xiè màn diǎn chī a	Nào nào nào, được. Tôi cầm, được được. Đa tạ, đa tạ. Ăn từ từ thôi.
2▶	好好辛苦辛苦多谢	hǎo hǎo xīn kǔ xīn kǔ duō xiè	Được được, vất vả rồi. Đa tạ.
3	来吧谦哥吃饭吧咱俩	lái ba qiān gē chī fàn ba zán liǎ	Nào, anh Khiêm. Mình ăn cơm thôi.

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 10 of 11)

HSK 7

0:03s

欠债还钱天经地义

qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yìVay nợ trả tiền là lẽ trời.

HSK 3

0:03s

这话怎么说事怎么办

zhè huà zěn me shuō shì zěn me bànLời nói thế nào, việc làm thế ấy,

HSK 2

0:03s

xué zhe diǎn hǎohọc lấy. Vâng.

HSK 1

0:03s

门牌号多少知道吗

mén pái hào duō shǎo zhī dào maBiết số nhà bao nhiêu không?

HSK 2

0:03s

什么六六八八的就是个赌徒

shén me liù liù bā bā de jiù shì gè dǔ túCái gì sáu sáu tám tám. Chỉ là tay cờ bạc.

HSK 2

0:03s

你再不说话我们就进来了

nǐ zài bù shuō huà wǒ men jiù jìn lái leKhông nói nữa là chúng tôi vào đấy.

HSK 2

0:03s

哥他他不开门啊咋办

gē tā tā bù kāi mén a zǎ bànAnh. Hắn, hắn không mở cửa, làm sao?

HSK 7

0:03s

撬让你撬撬撬门哪

qiào ràng nǐ qiào qiào qiào mén nǎPhá. Bảo anh phá, phá cửa chứ.

你们所谓的这个波叔今天上午都干什么了

HSK 7

0:03s

你们所谓的这个波叔今天上午都干什么了

nǐ men suǒ wèi de zhè ge bō shū jīn tiān shàng wǔ dōu gàn shén me leCái ông mà các anh gọi là Chú Ba này Sáng nay đã làm gì?

HSK 3

0:03s

波叔一直在公司啊

bō shū yì zhí zài gōng sī aChú Ba ở công ty suốt mà.

HSK 7

0:03s

我告诉你你们涉及非法催收

wǒ gào sù nǐ nǐ men shè jí fēi fǎ cuī shōuTôi nói cho anh biết, các anh liên quan đòi nợ phi pháp.

HSK 7

0:03s

后续还会请你来配合调查

hòu xù hái huì qǐng nǐ lái pèi hé diào cháSau này sẽ mời anh đến phối hợp điều tra.

HSK 3

0:03s

大概一个月前吧

dà gài yí gè yuè qián baKhoảng một tháng trước,

HSK 1

0:03s

我是昨天听听我朋友说

wǒ shì zuó tiān tīng tīng wǒ péng yǒu shuōHôm qua tôi nghe... nghe bạn tôi nói,

说赵黑子在另一个牌桌上赢了十五万的现钱

HSK 4

0:03s

说赵黑子在另一个牌桌上赢了十五万的现钱

shuō zhào hēi zi zài lìng yí gè pái zhuō shàng yíng le shí wǔ wàn de xiàn qiánbảo Hắc Tử ở bàn bài khác thắng mười lăm vạn tiền mặt.

HSK 3

0:03s

帮波叔把钱要过来

bāng bō shū bǎ qián yào guò láigiúp Chú Ba đòi tiền về.

HSK 6

0:03s

按照规矩我能有百分之十的提成

àn zhào guī jǔ wǒ néng yǒu bǎi fēn zhī shí de tí chéngTheo quy củ, tôi được hưởng mười phần trăm hoa hồng.

HSK 3

0:03s

这这个我真不清楚

zhè zhè ge wǒ zhēn bù qīng chǔCái này... tôi thật không rõ.

HSK 5

0:03s

他在外面欠了好多人的钱

tā zài wài miàn qiàn le hǎo duō rén de qiánHắn nợ tiền rất nhiều người bên ngoài.

HSK 6

0:03s

而且他接触人特别杂

ér qiě tā jiē chù rén tè bié záLại còn tiếp xúc người rất tạp nham.