"剩下的就靠天收" (shèng xià de jiù kào tiān shōu) nghĩa là gì?

shèng剩xià下de的jiù就kào靠tiān天shōu收

Phần còn lại thì trông chờ vào trời.

HSK Vocabulary

的H1 就H2 靠H5 天H1 收H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:58

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以他也就卖不了只能说租出去挣点零花钱	suǒ yǐ tā yě jiù mài bù liǎo zhǐ néng shuō zū chū qù zhēng diǎn líng huā qián	Nên hắn cũng không bán được. Chỉ có thể cho thuê kiếm chút tiền tiêu.
2▶	剩下的就靠天收	shèng xià de jiù kào tiān shōu	Phần còn lại thì trông chờ vào trời.
3	靠天收	kào tiān shōu	Trông chờ vào trời.

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 9 of 11)

他女儿每个月都会给他个几千块钱

HSK 1

0:03s

他女儿每个月都会给他个几千块钱

tā nǚ ér měi gè yuè dū huì gěi tā gè jǐ qiān kuài qiánCon gái hắn mỗi tháng đều cho hắn vài nghìn tệ.

HSK 2

0:03s

黑子哥走了

hēi zi gē zǒu leAnh Hắc Tử, đi thôi.

HSK 2

0:03s

山仔哥波叔怎么说啊

shān zǎi gē bō shū zěn me shuō aAnh Sơn Tử. Chú Ba nói sao?

你别误会啊我知道波叔肯定不会亏待我啊

HSK 7

0:03s

你别误会啊我知道波叔肯定不会亏待我啊

nǐ bié wù huì a wǒ zhī dào bō shū kěn dìng bú huì kuī dài wǒ aAnh đừng hiểu lầm. Tôi biết Chú Ba chắc chắn không bạc đãi tôi.

我这不一听到消息就立马过来了寻思说

HSK 4

0:03s

我这不一听到消息就立马过来了寻思说

wǒ zhè bù yī tīng dào xiāo xī jiù lì mǎ guò lái le xín sī shuōTôi vừa nghe tin là lập tức chạy tới ngay. Nghĩ là

HSK 6

0:03s

赶紧帮波叔把钱要过来嘛

gǎn jǐn bāng bō shū bǎ qián yào guò lái mamau giúp Chú Ba đòi tiền về.

HSK 3

0:03s

放心吧波叔啊能少你钱吗

fàng xīn ba bō shū a néng shǎo nǐ qián maYên tâm đi. Chú Ba mà, có thiếu tiền của anh không?

HSK 4

0:03s

咱们晚点过去你等我消息

zán men wǎn diǎn guò qù nǐ děng wǒ xiāo xīChúng ta lát nữa qua. Anh đợi tin tôi.

HSK 3

0:03s

行哥那你先忙好嘞好嘞好嘞

xíng gē nà nǐ xiān máng hǎo lei hǎo lei hǎo leiĐược, anh. Vậy anh bận trước đi. Được rồi được rồi được rồi.

HSK 2

0:03s

这么说来你们找他

zhè me shuō lái nǐ men zhǎo tāVậy ra các anh tìm hắn

HSK 4

0:03s

他昨天赢了一笔钱让我们去收

tā zuó tiān yíng le yī bǐ qián ràng wǒ men qù shōuhôm qua hắn thắng một món tiền. Bảo chúng tôi đi thu.

HSK 3

0:03s

这笔钱收回来也就清账了

zhè bǐ qián shōu huí lái yě jiù qīng zhàng leThu về món này là xong nợ.

除了你们赵黑子还欠谁的钱知道吗

HSK 5

0:03s

除了你们赵黑子还欠谁的钱知道吗

chú le nǐ men zhào hēi zi hái qiàn shéi de qián zhī dào maNgoài các anh, có biết Hắc Tử còn nợ ai không?

HSK 7

0:03s

他那闺女帮他还了不少了

tā nà guī nǚ bāng tā hái le bù shǎo leCon gái hắn đã giúp trả nhiều rồi.

HSK 3

0:03s

所以你们就把钱借给了他

suǒ yǐ nǐ men jiù bǎ qián jiè gěi le tāThế là các anh cho hắn vay?

HSK 4

0:03s

波叔点头同意的

bō shū diǎn tóu tóng yì deChú Ba gật đầu đồng ý.

你说他待会儿要不开门咋办不开门

HSK 1

0:03s

你说他待会儿要不开门咋办不开门

nǐ shuō tā dài huì er yào bù kāi mén zǎ bàn bù kāi ménAnh nói lát nữa hắn không mở cửa thì sao? Không mở cửa?

HSK 7

0:03s

不开门就把门撬开

bù kāi mén jiù bǎ mén qiào kāiKhông mở thì phá cửa.

HSK 5

0:03s

不是哥他赵黑子他认识我呀

bú shì gē tā zhào hēi zi tā rèn shí wǒ yaKhông phải, anh. Hắn, Triệu Hắc Tử hắn biết tôi mà.

HSK 2

0:03s

这样不会出啥事吧出啥事

zhè yàng bú huì chū shá shì ba chū shá shìNhư thế không xảy ra chuyện gì chứ? Xảy ra chuyện gì?