Cách dùng "怪不得大公子" (guài bù dé dà gōng zi) trong hội thoại tiếng Trung

guài怪bù不dé得dà大gōng公zi子

không thể trách đại công tử.

HSK Vocabulary
怪不得H7大H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
23:42
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1将永世不得翻身 那是庞辅良刻意从中隐瞒jiāng yǒng shì bù dé fān shēn nà shì páng fǔ liáng kè yì cóng zhōng yǐn mántrước mặt Thái tử. Đó là do Bàng Phụ Lương cố ý che giấu,
2▶怪不得大公子guài bù dé dà gōng zikhông thể trách đại công tử.
3我到底还是心急了些wǒ dào dǐ hái shì xīn jí le xiēSuy cho cùng cũng là do ta nóng vội,

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)
还张将军一份公道
HSK 7
0:03s
还张将军一份公道
hái zhāng jiāng jūn yī fèn gōng dàotrả lại công bằng cho Trương tướng quân. [Biểu mẫu khám nghiệm tử thi]

晴娘 言儿 你们凭什么抓晴娘
HSK 5
0:03s
晴娘 言儿 你们凭什么抓晴娘
qíng niáng yán ér nǐ men píng shén me zhuā qíng niáng- Tình Nương. - Ngôn Nhi. Sao các người lại bắt Tình Nương?

言儿 不许你们欺负晴娘
HSK 7
0:03s
言儿 不许你们欺负晴娘
yán ér bù xǔ nǐ men qī fù qíng niáng- Ngôn Nhi. - Các người không được ức hiếp Tình Nương.

这么多人 杀了这么多人 这都四个了 太残忍了吧
HSK 7
0:03s
这么多人 杀了这么多人 这都四个了 太残忍了吧
zhè me duō rén shā le zhè me duō rén zhè dōu sì gè le tài cán rěn le baNhiều người vậy sao? Giết nhiều người vậy, tận bốn người đấy. Tàn nhẫn quá.

九先生 快快请起
HSK 3
0:03s
九先生 快快请起
jiǔ xiān shēng kuài kuài qǐng qǐCửu tiên sinh, mời đứng dậy.

敢问汪知州可否对晴娘免跪
HSK 6
0:03s
敢问汪知州可否对晴娘免跪
gǎn wèn wāng zhī zhōu kě fǒu duì qíng niáng miǎn guìxin hỏi Uông tri châu có thể miễn quỳ cho Tình Nương không?

起来吧 谢汪知州
HSK 2
0:03s
起来吧 谢汪知州
qǐ lái ba xiè wāng zhī zhōuĐứng dậy đi. Đa tạ Uông tri châu.

二人发生激烈争吵后不欢而散
HSK 6
0:03s
二人发生激烈争吵后不欢而散
èr rén fā shēng jī liè zhēng chǎo hòu bù huān ér sànHai người xảy ra tranh cãi gay gắt, hậm hực bỏ đi.

尽得师父清曦真传
HSK 6
0:03s
尽得师父清曦真传
jǐn dé shī fù qīng xī zhēn chuánđược sư phụ Thanh Hi đích thân truyền dạy

就连双清班班主清璃 也稍逊一筹
HSK 4
0:03s
就连双清班班主清璃 也稍逊一筹
jiù lián shuāng qīng bān bān zhǔ qīng lí yě shāo xùn yī chóuNgay cả chủ gánh hát Song Thanh, Thanh Ly cũng chẳng thể sánh bằng.

杀了这么多人啊 她怎么下得去手啊
HSK 6
0:03s
杀了这么多人啊 她怎么下得去手啊
shā le zhè me duō rén a tā zěn me xià dé qù shǒu aGiết nhiều người như vậy, sao cô ta ra tay được chứ?

这也太恶毒了吧 简直蔑视枉法
HSK 7
0:03s
这也太恶毒了吧 简直蔑视枉法
zhè yě tài è dú le ba jiǎn zhí miè shì wǎng fǎĐộc ác quá đi. Đúng là coi thường vương pháp.

这该千刀万剐 真是毫无人性啊 晴娘
HSK 7
0:03s
这该千刀万剐 真是毫无人性啊 晴娘
zhè gāi qiān dāo wàn guǎ zhēn shì háo wú rén xìng a qíng niáng- Thế này phải chém ngàn đao. - Đúng là mất hết nhân tính. Tình Nương,

你这是当堂认罪了吗
HSK 1
0:03s
你这是当堂认罪了吗
nǐ zhè shì dāng táng rèn zuì le mangươi đang nhận tội trước công đường sao?

肃静 大胆刁妇
HSK 5
0:03s
肃静 大胆刁妇
sù jìng dà dǎn diāo fùTrật tự. Điêu phụ to gan,

你竟敢戏耍本官
HSK 1
0:03s
你竟敢戏耍本官
nǐ jìng gǎn xì shuǎ běn guānngươi dám đùa giỡn bổn quan?

因为我要让他求生不得
HSK 2
0:03s
因为我要让他求生不得
yīn wèi wǒ yào ràng tā qiú shēng bù déVì ta muốn hắn muốn sống không được,

眼睁睁看着自己被活活烧死
HSK 5
0:03s
眼睁睁看着自己被活活烧死
yǎn zhēng zhēng kàn zhe zì jǐ bèi huó huó shāo sǐtrơ mắt nhìn bản thân bị thiêu chết.

他们就是一群 黑心烂肝的歹毒之人
HSK 6
0:03s
他们就是一群 黑心烂肝的歹毒之人
tā men jiù shì yī qún hēi xīn làn gān de dǎi dú zhī rénBọn chúng là một lũ ác độc lòng lang dạ sói.

清嬛这个名字就与我无关了
HSK 5
0:03s
清嬛这个名字就与我无关了
qīng huán zhè ge míng zì jiù yǔ wǒ wú guān lecái tên Thanh Hoàn đã không còn liên quan tới ta nữa.

PreviousNext