"门生的主意都大了" (mén shēng de zhǔ yì dōu dà le) nghĩa là gì?

mén门shēng生de的zhǔ主yì意dōu都dà大le了

học trò đủ lông đủ cánh rồi,

HSK Vocabulary

的H1 主意H4 都H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

9:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人老了	zhè rén lǎo le	Già rồi,
2▶	门生的主意都大了	mén shēng de zhǔ yì dōu dà le	học trò đủ lông đủ cánh rồi,
3	管辖不了了	guǎn xiá bù liǎo le	không quản nổi.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 4 of 11)

HSK 1

0:03s

再玩一局再玩一局

zài wán yī jú zài wán yī júChơi thêm ván nữa, chơi thêm ván nữa.

HSK 5

0:03s

那我要抽到雷公牌炸翻你们

nà wǒ yào chōu dào léi gōng pái zhà fān nǐ men- Được rồi, đủ rồi. - Thế thì ta phải rút được lá Lôi Công để nổ tung hai người.

HSK 7

0:03s

我要抽皇后牌

wǒ yào chōu huáng hòu páiTa phải rút lá Hoàng Hậu.

HSK 7

0:03s

娘你终于回来了

niáng nǐ zhōng yú huí lái leMẹ, cuối cùng mẹ cũng về rồi.

HSK 6

0:03s

让小七将军送我回来的

ràng xiǎo qī jiāng jūn sòng wǒ huí lái debảo Tiểu Thất tướng quân đưa ta về đấy.

HSK 1

0:03s

她说林安人一个都不能少

tā shuō lín ān rén yí gè dōu bù néng shǎoMuội ấy bảo người Lâm An không được thiếu một ai.

HSK 5

0:03s

长玉这孩子是真能干呀

zhǎng yù zhè hái zi shì zhēn néng gàn yaCon bé Trường Ngọc này giỏi thật đấy.

HSK 6

0:03s

这个家总算补上一个角了

zhè ge jiā zǒng suàn bǔ shàng yí gè jiǎo leCái nhà này rốt cuộc cũng bù đắp thêm được một phần khuyết thiếu.

HSK 6

0:03s

公公武安侯那边说军务繁忙

gōng gōng wǔ ān hóu nà biān shuō jūn wù fán mángCông công, phía Vũ An hầu nói bận rộn việc quân,

HSK 6

0:03s

公公再不宣旨

gōng gōng zài bù xuān zhǐCông công, nếu còn không tuyên chỉ,

HSK 3

0:03s

先宣这头两道

xiān xuān zhè tóu liǎng dàotuyên hai đạo sắc chỉ đầu trước đi.

HSK 3

0:03s

但是不知道为什么要这么久

dàn shì bù zhī dào wèi shén me yào zhè me jiǔnhưng chẳng hiểu sao lần này lại lâu như thế.

HSK 7

0:03s

害得人家现在膝盖都蹲麻了

hài dé rén jiā xiàn zài xī gài dōu dūn má leBáo hại giờ đầu gối tê rần hết cả rồi.

HSK 3

0:03s

众将士接旨

zhòng jiàng shì jiē zhǐCác tướng sĩ tiếp chỉ.

HSK 7

0:03s

zhū shā fǎn zéitiêu diệt phản tặc,

HSK 7

0:03s

阵前斩杀长信王

zhèn qián zhǎn shā zhǎng xìn wángchém chết Trường Tín vương ngay tại trận tiền,

HSK 1

0:03s

李司马代为接旨吧

lǐ sī mǎ dài wéi jiē zhǐ baLý tư mã tiếp chỉ thay đi.

HSK 5

0:03s

恭喜李司马

gōng xǐ lǐ sī mǎChúc mừng Lý tư mã.

HSK 2

0:03s

咱家入宫这么多年

zá jiā rù gōng zhè me duō niánTa vào cung bao năm nay,

HSK 6

0:03s

从未见过这等不成体统的兵痞

cóng wèi jiàn guò zhè děng bù chéng tǐ tǒng de bīng pǐchưa từng thấy binh lính nào vô kỷ luật thế này.