"他不是他不是叛徒" (tā bú shì tā bú shì pàn tú) nghĩa là gì?

tā他bú不shì是 tā他bú不shì是pàn叛tú徒

Ông ấy không phải… ông ấy không phải kẻ phản bội.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你为什么替魏祁林说话	nǐ wèi shén me tì wèi qí lín shuō huà	Sao cô lại bênh Ngụy Kỳ Lâm?
2▶	他不是他不是叛徒	tā bú shì tā bú shì pàn tú	Ông ấy không phải… ông ấy không phải kẻ phản bội.
3	今日是谢大将军和贺将军的忌日	jīn rì shì xiè dà jiāng jūn hé hè jiāng jūn de jì rì	Hôm nay là ngày giỗ Tạ đại tướng quân và Hạ tướng quân.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 5

0:03s

是如何能打得过长信王的

shì rú hé néng dǎ dé guò cháng xìn wáng delàm sao thắng được Trường Tín vương thế?

HSK 4

0:03s

之前是我们有眼不识泰山

zhī qián shì wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shānTrước đây bọn ta có mắt như mù,

HSK 7

0:03s

首先得磕三个响头

shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóutrước tiên phải dập đầu lạy ba cái,

HSK 6

0:03s

阿姐如今真成女将军了

ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn leGiờ tỷ tỷ thật sự trở thành tướng quân rồi.

HSK 6

0:03s

不得顿顿吃香喝辣的

bù dé dùn dùn chī xiāng hē là dechẳng phải bữa nào cũng được ăn sung mặc sướng sao?

HSK 7

0:03s

我们是沾着老樊的光

wǒ men shì zhān zhe lǎo fán de guāngchúng ta được hưởng sái Lão Phàn.

HSK 3

0:03s

老樊以后我就不叫金元宝

lǎo fán yǐ hòu wǒ jiù bù jiào jīn yuán bǎoLão Phàn, sau này ta không gọi là Kim Nguyên Bảo nữa,

HSK 7

0:03s

今儿我请大家吃炖肉

jīn ér wǒ qǐng dà jiā chī dùn ròuHôm nay ta mời mọi người ăn thịt hầm.

HSK 4

0:03s

李司马怕是很失望吧

lǐ sī mǎ pà shì hěn shī wàng baChắc là Lý tư mã thất vọng lắm nhỉ.

HSK 5

0:03s

结果没想到被抢了一半

jié guǒ méi xiǎng dào bèi qiǎng le yí bànkết quả lại bị giành mất một nửa.

HSK 4

0:03s

这点小事不会让我失望的

zhè diǎn xiǎo shì bú huì ràng wǒ shī wàng deChuyện nhỏ nhặt này không làm ta thất vọng được đâu.

HSK 5

0:03s

霁州兵权如此重要

jì zhōu bīng quán rú cǐ zhòng yàobinh quyền Tễ Châu quan trọng như thế,

HSK 5

0:03s

又没有背景的小娘子手中

yòu méi yǒu bèi jǐng de xiǎo niáng zǐ shǒu zhōngkhông có kinh nghiệm, cũng chẳng có chỗ dựa?

HSK 7

0:03s

不是你擅自报功于朝廷吗

bú shì nǐ shàn zì bào gōng yú cháo tíng maChẳng phải ngươi tự ý báo công trạng với triều đình sao?

HSK 4

0:03s

不需要你一个外人来保护

bù xū yào nǐ yí gè wài rén lái bǎo hùkhông cần một người ngoài như ngươi bảo vệ.

HSK 4

0:03s

我记得樊娘子当时入赘的是言正

wǒ jì de fán niáng zǐ dāng shí rù zhuì de shì yán zhèngTa nhớ người ở rể nhà Phàn nương tử khi ấy là Ngôn Chính,

HSK 5

0:03s

今日樊娘子与你并无婚约

jīn rì fán niáng zǐ yǔ nǐ bìng wú hūn yuēBây giờ Phàn nương tử không hề có hôn ước với ngài,

HSK 7

0:03s

侯爷你又何必自欺欺人呢

hóu yé nǐ yòu hé bì zì qī qī rén nehầu gia cần gì phải tự lừa mình dối người chứ?

HSK 6

0:03s

你与长公主的婚约已定

nǐ yǔ zhǎng gōng zhǔ de hūn yuē yǐ dìnghôn ước giữa ngươi và trưởng công chúa đã định.

HSK 5

0:03s

谢七已将俞浅浅平安送达

xiè qī yǐ jiāng yú qiǎn qiǎn píng ān sòng dáTạ Thất đã đưa Du Thiển Thiển đến nơi an toàn,