"我们谢家军绝不答应" (wǒ men xiè jiā jūn jué bù dā yìng) nghĩa là gì?

wǒ我men们xiè谢jiā家jūn军jué绝bù不dā答yìng应

Quân Tạ gia bọn ta quyết không chấp nhận.

HSK Vocabulary

我们H1 答应H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

3:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就不配祭拜谢大将军	nǐ jiù bù pèi jì bài xiè dà jiāng jūn	thì không xứng bái tế Tạ đại tướng quân.
2▶	我们谢家军绝不答应	wǒ men xiè jiā jūn jué bù dā yìng	Quân Tạ gia bọn ta quyết không chấp nhận.
3	对	duì	Đúng. Đúng.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)

HSK 1

0:03s

只怕圣上会不高兴吧

zhǐ pà shèng shàng huì bù gāo xìng bachỉ sợ thánh thượng sẽ không vui.

HSK 6

0:03s

圣上一贯于墙头草

shèng shàng yí guàn yú qiáng tóu cǎoThánh thượng vốn gió chiều nào xoay chiều nấy,

HSK 3

0:03s

朝廷把兵权交给樊娘子

cháo tíng bǎ bīng quán jiāo gěi fán niáng zǐtriều đình giao binh quyền cho Phàn nương tử

HSK 6

0:03s

樊长玉对他们来说构不成威胁

fán zhǎng yù duì tā men lái shuō gòu bù chéng wēi xiéPhàn Trường Ngọc không thể tạo thành mối đe dọa với họ,

HSK 3

0:03s

总好过兵权被我夺走

zǒng hǎo guò bīng quán bèi wǒ duó zǒudù sao vẫn tốt hơn là để ta đoạt mất binh quyền.

HSK 2

0:03s

这李怀安就是自作聪明

zhè lǐ huái ān jiù shì zì zuò cōng míngLý Hoài An tự nghĩ mình thông minh,

HSK 4

0:03s

算盘珠子打得震天响

suàn pán zhū zi dǎ dé zhèn tiān xiǎngtiếng gảy bàn tính vang dội trời xanh,

HSK 3

0:03s

咱们在霁州都听得一清二楚

zán men zài jì zhōu dōu tīng dé yì qīng èr chǔchúng ta ở tận Tễ Châu mà còn nghe rõ mồn một.

HSK 5

0:03s

樊娘子如同小孩抱金

fán niáng zǐ rú tóng xiǎo hái bào jīncủa Phàn nương tử lúc này

HSK 5

0:03s

樊娘子占不到半点好处

fán niáng zǐ zhàn bú dào bàn diǎn hǎo chùPhàn nương tử chẳng được chút lợi lộc nào,

HSK 7

0:03s

太傅那边也必定不高兴

tài fù nà biān yě bì dìng bù gāo xìngPhía thái phó chắc chắn cũng sẽ không vui.

HSK 2

0:03s

但无妨大可将计就计

dàn wú fáng dà kě jiāng jì jiù jìNhưng không sao, cứ tương kế tựu kế đi.

HSK 4

0:03s

也能成为樊娘子的靠山

yě néng chéng wéi fán niáng zǐ de kào shāncũng có thể trở thành chỗ dựa của Phàn nương tử.

HSK 3

0:03s

xiāo qí dū wèiKiêu Kỵ đô úy?

HSK 6

0:03s

赏金一百两赏银五百两

shǎng jīn yì bǎi liǎng shǎng yín wǔ bǎi liǎngThưởng một trăm lượng vàng, năm trăm lượng bạc?

HSK 6

0:03s

这够长玉和长宁花一辈子了

zhè gòu zhǎng yù hé zhǎng níng huā yī bèi zi lesố tiền này đủ cho Trường Ngọc và Trường Ninh tiêu xài cả đời rồi.

HSK 1

0:03s

现在可以统领霁州一半的兵权呢

xiàn zài kě yǐ tǒng lǐng jì zhōu yí bàn de bīng quán necòn có thể thống lĩnh một nửa binh quyền Tễ Châu nữa.

HSK 5

0:03s

你转告一下我们家长玉啊

nǐ zhuǎn gào yī xià wǒ men jiā zhǎng yù acậu hãy nhắn lại với Trường Ngọc nhà bọn ta,

HSK 5

0:03s

糟糠夫不可休

zāo kāng fū bù kě xiūkhông được bỏ rơi người chồng thời gian nan.

HSK 1

0:03s

什么糟糠夫糟糠妻

shén me zāo kāng fū zāo kāng qīSao lại người chồng? Người vợ chứ?