Cách dùng "纯纯的瓜娃嘛" (chún chún de guā wá ma) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

我是一分钟也待不下去了

wǒ shì yì fēn zhōng yě dài bù xià qù letôi không trụ thêm một phút nào nữa.

HSK 3

0:03s

我但凡有一点办法

wǒ dàn fán yǒu yì diǎn bàn fǎNếu tôi còn chút cách nào,

HSK 6

0:03s

人家好赖有个儿子嘛 好活赖活不都活着呢吗

rén jiā hǎo lài yǒu gè ér zi ma hǎo huó lài huó bù dōu huó zhe ne maNgười ta dù sao còn có một đứa con trai. Sống tốt sống dở gì cũng vẫn sống mà.

HSK 6

0:03s

师父你蹲这儿干啥 我呢 我有啥 我只能喝西北风

shī fù nǐ dūn zhè ér gàn shá wǒ ne wǒ yǒu shá wǒ zhǐ néng hē xī běi fēngSư phụ, thầy ngồi đây làm gì vậy? Còn tôi? Tôi có gì chứ? Tôi chỉ có nước húp gió Tây Bắc thôi.

HSK 4

0:03s

这真不把这当个事呢 都开始了

zhè zhēn bù bǎ zhè dāng gè shì ne dōu kāi shǐ leThật chẳng coi việc này ra gì cả. Đã bắt đầu rồi.

HSK 5

0:03s

昨天还好好的 怎么今天就吵上了呢

zuó tiān hái hǎo hǎo de zěn me jīn tiān jiù chǎo shàng le neHôm qua còn yên ổn, sao hôm nay đã cãi nhau rồi?

HSK 3

0:03s

那女的天天找这男的事呢 一天到晚啥事不干

nà nǚ de tiān tiān zhǎo zhè nán de shì ne yī tiān dào wǎn shá shì bù gànBà ấy ngày nào cũng kiếm chuyện với ông kia. Suốt ngày chẳng làm gì,

HSK 5

0:03s

我现在唯一放心不下的 就是你

wǒ xiàn zài wéi yī fàng xīn bù xià de jiù shì nǐĐiều duy nhất ta không yên tâm chính là con.

HSK 4

0:03s

要好好地活着 要好好地活着

yào hǎo hǎo dì huó zhe yào hǎo hǎo dì huó zhethì phải sống cho thật tốt. Phải sống cho thật tốt.

HSK 4

0:03s

还打出感情来了 他走了 你还不适应了

hái dǎ chū gǎn qíng lái le tā zǒu le nǐ hái bù shì yīng leCãi nhau mà sinh tình cảm rồi à? Ông ấy đi rồi, anh còn chưa quen?

HSK 5

0:03s

你还能沉得住气得很啊 咋了

nǐ hái néng chén dé zhù qì dé hěn a zǎ leCô vẫn còn bình tĩnh được cơ đấy. Sao thế?

HSK 5

0:03s

古爷现在一走 这团里连个帮你说话的都没有

gǔ yé xiàn zài yī zǒu zhè tuán lǐ lián gè bāng nǐ shuō huà de dōu méi yǒuThầy Cổ đi rồi, trong đoàn không còn ai bênh vực cô nữa.

HSK 6

0:03s

一早上排练 那封导连看都不看你一眼

yī zǎo shàng pái liàn nà fēng dǎo lián kàn dōu bù kàn nǐ yī yǎnCả buổi sáng tập kịch, Đạo diễn Feng còn chẳng thèm liếc cô một cái.

HSK 7

0:03s

但行好事 莫问前程 师父说的

dàn xíng hǎo shì mò wèn qián chéng shī fù shuō deCứ làm việc tốt, đừng hỏi tiền đồ. Sư phụ nói vậy đó.

HSK 7

0:03s

你别一天到晚在这儿进进出出 吹牛放炮

nǐ bié yī tiān dào wǎn zài zhè ér jìn jìn chū chū chuī niú fàng pàoCậu đừng cả ngày ra ra vào vào ở đây, khoác lác ba hoa.

HSK 4

0:03s

你装啥呢 装啥了吗 瓜𪨊

nǐ zhuāng shá ne zhuāng shá le ma guā sóngAnh giả vờ gì vậy? Tôi có giả vờ gì đâu. Đồ ngốc vô dụng.

HSK 4

0:03s

之前这把老古胡说八道地说走了

zhī qián zhè bǎ lǎo gǔ hú shuō bā dào dì shuō zǒu leTrước đó còn nói nhảm là lão Cổ đi rồi,

HSK 7

0:03s

这事犯不着你操心 何况现在还有我呢嘛

zhè shì fàn bù zháo nǐ cāo xīn hé kuàng xiàn zài hái yǒu wǒ ne maChuyện này chú không cần lo. Hơn nữa giờ còn có cháu nữa mà.

HSK 7

0:03s

有句话听过没有 好女怕缠男嘛

yǒu jù huà tīng guò méi yǒu hǎo nǚ pà chán nán maChú nghe câu này chưa? Gái ngoan sợ trai lì mà.

HSK 7

0:03s

咱首先就要做到 花得起时间 经得住寂寞

zán shǒu xiān jiù yào zuò dào huā dé qǐ shí jiān jīng dé zhù jì mòĐầu tiên phải làm được: Bỏ được thời gian, chịu được cô đơn.

PreviousNext