"老子此生姓谢" (lǎo zi cǐ shēng xìng xiè) nghĩa là gì?

lǎo老zi子cǐ此shēng生xìng姓xiè谢

Kiếp này ông đây họ Tạ,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

9:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不如以后跟着本王吧	bù rú yǐ hòu gēn zhe běn wáng ba	Chi bằng sau này theo bổn vương đi.
2▶	老子此生姓谢	lǎo zi cǐ shēng xìng xiè	Kiếp này ông đây họ Tạ,
3	不姓狗	bù xìng gǒu	không phải họ Cẩu.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

你认识贺将军的结义兄弟

nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dìNgươi biết huynh đệ kết nghĩa của Hạ tướng quân?

HSK 1

0:03s

大奸臣魏祁林

dà jiān chén wèi qí línĐại gian thần Ngụy Kỳ Lâm, ♪ Người ơi, vật hỡi ♪

HSK 6

0:03s

趁贺敬元还吊着一口气

chèn hè jìng yuán hái diào zhe yì kǒu qì♪ Đành thở dài ♪ nhân lúc Hạ Kính Nguyên còn thoi thóp,

HSK 5

0:03s

我再同他谈个条件

wǒ zài tóng tā tán gè tiáo jiàn♪ Đành thở dài ♪ ta sẽ ra điều kiện với hắn.

HSK 7

0:03s

我不是有意隐瞒身份的

wǒ bú shì yǒu yì yǐn mán shēn fèn deTa không cố ý che giấu thân phận đâu.

HSK 5

0:03s

我就知道你身份不简单

wǒ jiù zhī dào nǐ shēn fèn bù jiǎn dānta đã biết thân phận của cô không đơn giản.

HSK 7

0:03s

你是鼎鼎尊贵的长公主

nǐ shì dǐng dǐng zūn guì de zhǎng gōng zhǔcô lại là trưởng công chúa cao quý,

HSK 7

0:03s

本来我也以为自己身份尊贵

běn lái wǒ yě yǐ wéi zì jǐ shēn fèn zūn guìTrước kia ta cũng tưởng thân phận mình tôn quý,

HSK 3

0:03s

能做出为国和亲

néng zuò chū wèi guó hé qīncó thể hòa thân vì nước

HSK 7

0:03s

便是我此生最大的牺牲

biàn shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xī shēngđã là hy sinh lớn nhất đời ta.

HSK 7

0:03s

可是上了战场我才知道

kě shì shàng le zhàn chǎng wǒ cái zhī dàoNhưng lên chiến trường rồi ta mới biết,

HSK 6

0:03s

长公主算得上什么

zhǎng gōng zhǔ suàn dé shàng shén metrưởng công chúa chẳng đáng là gì.

HSK 7

0:03s

是你亲手挣来的荣耀

shì nǐ qīn shǒu zhēng lái de róng yàolà vinh quang do chính tay cô giành được.

HSK 4

0:03s

你的名字将被大胤所有人记住

nǐ de míng zì jiāng bèi dà yìn suǒ yǒu rén jì zhùTên của cô sẽ được toàn Đại Dận ghi nhớ,

HSK 4

0:03s

长玉好好休息

zhǎng yù hǎo hǎo xiū xīTrường Ngọc, nghỉ ngơi cho khỏe.

HSK 7

0:03s

就能护身边人周全

jiù néng hù shēn biān rén zhōu quánlà có thể bảo vệ người bên cạnh chu toàn.

HSK 4

0:03s

但经历过生离死别才知道

dàn jīng lì guò shēng lí sǐ bié cái zhī dàoNhưng trải qua sinh ly tử biệt mới biết

HSK 6

0:03s

只会让更多人陷入绝境

zhǐ huì ràng gèng duō rén xiàn rù jué jìng[chỉ khiến nhiều người rơi vào đường cùng hơn.]

HSK 6

0:03s

将军我们赢了

jiāng jūn wǒ men yíng leTướng quân, chúng ta thắng rồi. [Hạ]

HSK 7

0:03s

若我早些杀了长信王

ruò wǒ zǎo xiē shā le zhǎng xìn wáng[nếu ta giết Trường Tín vương sớm hơn,]