"老子此生姓谢" (lǎo zi cǐ shēng xìng xiè) nghĩa là gì?

lǎo老zi子cǐ此shēng生xìng姓xiè谢

Kiếp này ông đây họ Tạ,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

9:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不如以后跟着本王吧	bù rú yǐ hòu gēn zhe běn wáng ba	Chi bằng sau này theo bổn vương đi.
2▶	老子此生姓谢	lǎo zi cǐ shēng xìng xiè	Kiếp này ông đây họ Tạ,
3	不姓狗	bù xìng gǒu	không phải họ Cẩu.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

你为何忽然问起此事

nǐ wèi hé hū rán wèn qǐ cǐ shìSao nàng lại đột nhiên hỏi chuyện này?

HSK 2

0:03s

樊长玉你说啊

fán zhǎng yù nǐ shuō a[Phàn Trường Ngọc, ngươi nói đi.]

HSK 7

0:03s

对他实话实说才是正理

duì tā shí huà shí shuō cái shì zhèng lǐ[Nói thật với chàng ấy mới là đúng.]

HSK 5

0:03s

哪怕他从此和你反目成仇

nǎ pà tā cóng cǐ hé nǐ fǎn mù chéng chóu[Cho dù từ giờ chàng ấy trở mặt thành thù với ngươi,]

HSK 6

0:03s

贺将军的丧事何时举行

hè jiāng jūn de sāng shì hé shí jǔ xíngkhi nào tổ chức tang lễ của Hạ tướng quân?

HSK 6

0:03s

家父战死于瑾州

jiā fù zhàn sǐ yú jǐn zhōucha ta tử trận tại Cẩn Châu.

HSK 2

0:03s

都会回来祭拜家父

dū huì huí lái jì bài jiā fùcũng sẽ trở về tế bái cha ta.

HSK 6

0:03s

我也想为谢将军上炷香

wǒ yě xiǎng wèi xiè jiāng jūn shàng zhù xiāngta cũng muốn thắp nén nhang cho Tạ tướng quân.

HSK 4

0:03s

是我最为得意的学生

shì wǒ zuì wèi dé yì de xué shēng[là học trò ta ưng ý nhất.]

HSK 5

0:03s

我不想你为其蛊惑

wǒ bù xiǎng nǐ wèi qí gǔ huò[Ta không muốn con bị họ mê hoặc,]

HSK 6

0:03s

沦为他人权谋之棋子

lún wèi tā rén quán móu zhī qí zi[trở thành quân cờ trong quyền mưu của kẻ khác.]

HSK 4

0:03s

大人您决定挂哪一副

dà rén nín jué dìng guà nǎ yī fùĐại nhân, ngài quyết định treo bức nào?

HSK 6

0:03s

怀安定会继承老师的遗志

huái ān dìng huì jì chéng lǎo shī de yí zhìHoài An nhất định sẽ kế thừa chí nguyện của thầy,

HSK 7

0:03s

不枉大胤牺牲的军民

bù wǎng dà yìn xī shēng de jūn mínkhông phụ sự hy sinh của quân dân Đại Dận.

HSK 7

0:03s

说表哥伤势不轻

shuō biǎo gē shāng shì bù qīngnói biểu ca bị thương không nhẹ.

HSK 7

0:03s

有利于伤口愈合

yǒu lì yú shāng kǒu yù hécó lợi cho việc lành vết thương.

HSK 7

0:03s

你怎么抖得这么厉害

nǐ zěn me dǒu dé zhè me lì hàiSao muội run dữ vậy?

HSK 4

0:03s

怕城破以后引得我家满门抄斩

pà chéng pò yǐ hòu yǐn dé wǒ jiā mǎn mén chāo zhǎnsợ sau khi phá thành sẽ tịch biên, chém đầu cả nhà ta

HSK 6

0:03s

已在汤里下了毒

yǐ zài tāng lǐ xià le dúnên đã hạ độc trong canh rồi,

HSK 2

0:03s

说要拿你的人头去献降

shuō yào ná nǐ de rén tóu qù xiàn jiàngnói là muốn dâng đầu huynh lên để đầu hàng.