"沦为他人权谋之棋子" (lún wèi tā rén quán móu zhī qí zi) nghĩa là gì?

lún沦wèi为tā他rén人quán权móu谋zhī之qí棋zi子

[trở thành quân cờ trong quyền mưu của kẻ khác.]

HSK Vocabulary

他人H5 棋子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

30:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不想你为其蛊惑	wǒ bù xiǎng nǐ wèi qí gǔ huò	[Ta không muốn con bị họ mê hoặc,]
2▶	沦为他人权谋之棋子	lún wèi tā rén quán móu zhī qí zi	[trở thành quân cờ trong quyền mưu của kẻ khác.]
3	我之所盼	wǒ zhī suǒ pàn	[Ta mong]

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

若我早些杀了长信王

ruò wǒ zǎo xiē shā le zhǎng xìn wáng[nếu ta giết Trường Tín vương sớm hơn,]

HSK 7

0:03s

都是为了守护一方土地

dōu shì wèi le shǒu hù yī fāng tǔ dìđều là vì bảo vệ lãnh thổ.

HSK 5

0:03s

终于得偿所愿了

zhōng yú dé cháng suǒ yuàn lecuối cùng cũng toại nguyện rồi.

HSK 5

0:03s

你当时伤得太重了

nǐ dāng shí shāng dé tài zhòng leLúc đó ngài bị thương quá nặng,

HSK 7

0:03s

去白白枉死了性命

qù bái bái wǎng sǐ le xìng mìngchết oan chết uổng.

HSK 7

0:03s

我宁可当时就死在城外

wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wàiTa thà chết ngay ngoài thành lúc đó,

HSK 6

0:03s

也不愿有人把我一把打晕

yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūncũng không muốn bị người ta đánh ngất,

HSK 4

0:03s

然后所有人告诉我战事已经结束

rán hòu suǒ yǒu rén gào sù wǒ zhàn shì yǐ jīng jié shùrồi mọi người đều nói chiến sự đã kết thúc.

HSK 6

0:03s

白白活成了一个笑话

bái bái huó chéng le yí gè xiào huàsống như một trò cười.

HSK 3

0:03s

贺大人教出的得意门生

hè dà rén jiào chū de dé yì mén shēngĐệ tử tâm đắc do Hạ đại nhân dạy dỗ,

HSK 4

0:03s

要是因为意气用事枉死

yào shì yīn wèi yì qì yòng shì wǎng sǐnếu vì hành động theo cảm tính mà chết uổng

HSK 3

0:03s

我是为了完成老师的遗愿

wǒ shì wèi le wán chéng lǎo shī de yí yuànlà để hoàn thành di nguyện của thầy.

HSK 6

0:03s

日后就不必再相见了吧

rì hòu jiù bù bì zài xiāng jiàn le baSau này chúng ta không cần gặp lại nữa.

HSK 5

0:03s

苟且偷生至今

gǒu qiě tōu shēng zhì jīnmới sống lay lắt đến hôm nay.

HSK 1

0:03s

什么不能苟活

shén me bù néng gǒu huógì mà… không thể sống tạm bợ nữa,

HSK 4

0:03s

祁林不能苟活

qí lín bù néng gǒu huó[Kỳ Lâm không thể sống tạm bợ,]

HSK 5

0:03s

替我护住膝下

tì wǒ hù zhù xī xià[Kỳ Lâm không thể sống tạm bợ] [thay ta bảo vệ tính mạng]

HSK 5

0:03s

今日这信你就当没看过

jīn rì zhè xìn nǐ jiù dāng méi kàn guòbức thư hôm nay đệ coi như chưa từng xem,

HSK 7

0:03s

信搁这儿你先回去吧

xìn gē zhè ér nǐ xiān huí qù baĐể thư ở đây, đệ về trước đi.

HSK 6

0:03s

你认识贺将军的结义兄弟

nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dì[Ngươi biết huynh đệ kết nghĩa của Hạ tướng quân?]