"什么不能苟活" (shén me bù néng gǒu huó) nghĩa là gì?

shén什me么bù不néng能gǒu苟huó活

gì mà… không thể sống tạm bợ nữa,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

20:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今相爷再下追杀令	rú jīn xiāng yé zài xià zhuī shā lìng	Nay tướng gia lại hạ lệnh truy sát,
2▶	什么不能苟活	shén me bù néng gǒu huó	gì mà… không thể sống tạm bợ nữa,
3	亦不愿为难贺兄	yì bù yuàn wéi nán hè xiōng	cũng không muốn làm khó Hạ huynh.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

就一直想成什么大业

jiù yì zhí xiǎng chéng shén me dà yèthì luôn muốn làm nên cái gọi là đại nghiệp.

HSK 3

0:03s

我才不信什么狗屁大业

wǒ cái bù xìn shén me gǒu pì dà yèTa chẳng tin cái đại nghiệp chết tiệt đó.

HSK 6

0:03s

谁做皇帝与我何干

shuí zuò huáng dì yǔ wǒ hé gānAi làm hoàng đế liên quan gì đến ta?

HSK 3

0:03s

你就不敢向他复仇了

nǐ jiù bù gǎn xiàng tā fù chóu leđệ thật sự không dám trả thù hắn sao?

HSK 6

0:03s

但也要拼尽这残躯

dàn yě yào pīn jǐn zhè cán qūnhưng cũng sẽ liều thân tàn này

HSK 4

0:03s

与他们决一死战

yǔ tā men jué yī sǐ zhànquyết chiến một trận với chúng.

HSK 7

0:03s

大丈夫行于天地之间

dà zhàng fū xíng yú tiān dì zhī jiānĐại trượng phu sống giữa trời đất,

HSK 6

0:03s

岂有不战而败之理

qǐ yǒu bù zhàn ér bài zhī lǐcó lý nào chưa chiến đã bại?

HSK 7

0:03s

对得起父王在天之灵吗

duì de qǐ fù wáng zài tiān zhī líng macó xứng với linh hồn phụ vương trên trời không?

HSK 1

0:03s

shì fán zhǎng yùLà Phàn Trường Ngọc.

HSK 1

0:03s

又是这个杀猪女

yòu shì zhè ge shā zhū nǚLại là ả mổ lợn đó.

HSK 7

0:03s

你只管去杀樊长玉

nǐ zhǐ guǎn qù shā fán zhǎng yùđệ cứ việc đi giết Phàn Trường Ngọc

HSK 5

0:03s

以告慰父王在天之灵

yǐ gào wèi fù wáng zài tiān zhī língđể an ủi linh hồn phụ vương trên trời.