Cách dùng "绝不假手他人" (jué bù jiǎ shǒu tā rén) trong hội thoại tiếng Trung

jué绝bù不jiǎ假shǒu手tā他rén人

tuyệt đối không để người khác làm thay.

HSK Vocabulary
他人H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
17:19
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1定 恪尽职守dìng kè jìn zhí shǒuta nhất định sẽ làm tròn chức trách,
2▶绝不假手他人jué bù jiǎ shǒu tā réntuyệt đối không để người khác làm thay.
3那是最好nà shì zuì hǎoVậy thì tốt quá.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)
定 恪尽职守
HSK 6
0:03s
定 恪尽职守
dìng kè jìn zhí shǒuta nhất định sẽ làm tròn chức trách,

寸步不让的样子
HSK 4
0:03s
寸步不让的样子
cùn bù bù ràng de yàng zikhông nhường nửa bước của Lão Trịnh,

你看看 老郑 就是头倔驴
HSK 7
0:03s
你看看 老郑 就是头倔驴
nǐ kàn kàn lǎo zhèng jiù shì tóu jué lǘngài xem, Lão Trịnh là một kẻ cứng đầu.

你们俩又在这儿说我什么坏话呢
HSK 4
0:03s
你们俩又在这儿说我什么坏话呢
nǐ men liǎ yòu zài zhè ér shuō wǒ shén me huài huà neHai người lại ngồi đây nói xấu gì ta đấy?

来 老郑 我就以茶代酒
HSK 5
0:03s
来 老郑 我就以茶代酒
lái lǎo zhèng wǒ jiù yǐ chá dài jiǔNào, Lão Trịnh. Ta dùng trà thay rượu,

能不能换点新招啊
HSK 3
0:03s
能不能换点新招啊
néng bù néng huàn diǎn xīn zhāo acó thể đổi chiêu mới không?

是有点腻了 老赵啊
HSK 2
0:03s
是有点腻了 老赵啊
shì yǒu diǎn nì le lǎo zhào aĐúng là hơi chán rồi. Lão Triệu à,

吓晕过去 到现在还没醒呢
HSK 4
0:03s
吓晕过去 到现在还没醒呢
xià yùn guò qù dào xiàn zài hái méi xǐng neSợ quá ngất xỉu rồi, đến giờ vẫn chưa tỉnh.

一有风吹草动立刻就能行动
HSK 5
0:03s
一有风吹草动立刻就能行动
yī yǒu fēng chuī cǎo dòng lì kè jiù néng xíng dòngcó biến gì là có thể hành động ngay.

我得亲自去一趟
HSK 5
0:03s
我得亲自去一趟
wǒ dé qīn zì qù yī tàngTa phải đích thân đi một chuyến.

起来吧 别装了
HSK 4
0:03s
起来吧 别装了
qǐ lái ba bié zhuāng leDậy đi, đừng giả vờ nữa.

老大 我就知道你会来救我的
HSK 7
0:03s
老大 我就知道你会来救我的
lǎo dà wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái jiù wǒ deĐại ca, ta biết là huynh sẽ đến cứu ta mà.

当然 我是最崇拜您 最热爱您 最思念您的
HSK 6
0:03s
当然 我是最崇拜您 最热爱您 最思念您的
dāng rán wǒ shì zuì chóng bài nín zuì rè ài nín zuì sī niàn nín deĐương nhiên. Ta là người sùng bái huynh nhất, yêu thương huynh nhất, nhớ huynh nhất.

我说的都是真的 我压根
HSK 1
0:03s
我说的都是真的 我压根
wǒ shuō de dōu shì zhēn de wǒ yā gēnTa nói thật mà. Ta không hề...

我压根就没有想过要袭击她
HSK 7
0:03s
我压根就没有想过要袭击她
wǒ yā gēn jiù méi yǒu xiǎng guò yào xí jī tāta không hề muốn tấn công cô ta.

她对你好像也不是那个意思
HSK 3
0:03s
她对你好像也不是那个意思
tā duì nǐ hǎo xiàng yě bú shì nà ge yì sihình như cô ta cũng không có ý đó với huynh,

可我仍然是不敢动她的呀 老大
HSK 7
0:03s
可我仍然是不敢动她的呀 老大
kě wǒ réng rán shì bù gǎn dòng tā de ya lǎo dànhưng ta vẫn không dám đụng vào cô ta, đại ca à.

今日你有什么想问的 我都告诉你
HSK 5
0:03s
今日你有什么想问的 我都告诉你
jīn rì nǐ yǒu shén me xiǎng wèn de wǒ dōu gào sù nǐHôm nay cô muốn hỏi gì, ta đều nói với cô.

便觉得功名利禄没有多珍贵
HSK 5
0:03s
便觉得功名利禄没有多珍贵
biàn jué de gōng míng lì lù méi yǒu duō zhēn guìcảm thấy công danh lợi lộc không có gì quý giá hết.

看来是我自作多情了
HSK 3
0:03s
看来是我自作多情了
kàn lái shì wǒ zì zuò duō qíng leXem ra ta tự ảo tưởng rồi.

PreviousNext