"算盘打得好啊" (suàn pán dǎ dé hǎo a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

算盘打得好啊

suàn pán dǎ dé hǎo a

Tính toán hay thật đấy.

HSK Vocabulary

算盘H7 得H2 好H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

39:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嫁过来以后一定会好好照顾你为你们分忧解	jià guò lái yǐ hòu yí dìng huì hǎo hǎo zhào gù nǐ wèi nǐ men fēn yōu jiě	sau khi gả đến, nó nhất định sẽ chăm sóc ngài thật tốt, san sẻ nỗi lo cùng các ngài…
2▶	算盘打得好啊	suàn pán dǎ dé hǎo a	Tính toán hay thật đấy.
3	派儿子去娶一个李家除族之人	pài ér zi qù qǔ yí gè lǐ jiā chú zú zhī rén	Để con trai đi cưới một ả bị Lý gia gạch tên khỏi tộc,

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

攒了一辈子的家当

zǎn le yī bèi zi de jiā dàngTích góp của cải cả đời,

HSK 2

0:03s

就这么一下子

jiù zhè me yī xià ziđùng một cái

HSK 7

0:03s

亏得七婶惦记

kuī de qī shěn diàn jìQuý hóa thay thất thẩm còn nhớ,

HSK 5

0:03s

你的根永远在这里

nǐ de gēn yǒng yuǎn zài zhè lǐgốc rễ của đệ mãi mãi ở đây.

HSK 3

0:03s

只要有饭吃就有路走

zhǐ yào yǒu fàn chī jiù yǒu lù zǒuChỉ cần có cơm ăn là còn đường đi,

HSK 7

0:03s

你们住手你们在胡闹什么

nǐ men zhù shǒu nǐ men zài hú nào shén meMấy đứa dừng lại, mấy đứa quậy phá gì đấy?

HSK 4

0:03s

荣华女孩子家就在家待着

róng huá nǚ hái zi jiā jiù zài jiā dài zheVinh Hoa là con gái thì ở nhà đi.

HSK 3

0:03s

小小年纪事还挺多

xiǎo xiǎo nián jì shì hái tǐng duōNhỏ tuổi mà lắm chuyện thật đấy.

HSK 3

0:03s

这样你看行不行啊

zhè yàng nǐ kàn xíng bù xíng aThế này đi, đệ xem thế này được không?

HSK 5

0:03s

这事我骗你干什么还有什么事

zhè shì wǒ piàn nǐ gàn shén me hái yǒu shén me shìTa lừa đệ chuyện này làm gì? Còn việc gì không?

HSK 3

0:03s

可我不想做的事就是不想做

kě wǒ bù xiǎng zuò de shì jiù shì bù xiǎng zuòNhưng chuyện ta không muốn làm tức là không muốn làm.

HSK 5

0:03s

绝对支持你做自己想做的事

jué duì zhī chí nǐ zuò zì jǐ xiǎng zuò de shìtuyệt đối ủng hộ đệ làm việc mình muốn làm.

HSK 4

0:03s

你首先得知道自己想做什么

nǐ shǒu xiān dé zhī dào zì jǐ xiǎng zuò shén metrước hết đệ phải biết mình muốn làm gì.

HSK 4

0:03s

原来我想做这件事

yuán lái wǒ xiǎng zuò zhè jiàn shìthì ra ta muốn làm việc này.

我才没工夫看你那絮絮叨叨的信呢

HSK 6

0:03s

我才没工夫看你那絮絮叨叨的信呢

wǒ cái méi gōng fu kàn nǐ nà xù xù dāo dāo de xìn neTa không rảnh đọc thư lảm nhảm của đệ đâu.

HSK 7

0:03s

还真是牙掉了

hái zhēn shì yá diào leĐúng là rụng răng thật.

HSK 6

0:03s

你哥我啊从来不管什么规矩

nǐ gē wǒ a cóng lái bù guǎn shén me guī jǔCa ca đệ chưa từng quan tâm quy củ gì hết

HSK 5

0:03s

食摊老板叫水伯他人特别特别好

shí tān lǎo bǎn jiào shuǐ bó tā rén tè bié tè bié hǎoChủ quầy thức ăn là Thủy bá, ông ấy tốt lắm,

HSK 7

0:03s

老朽医术不精

lǎo xiǔ yī shù bù jīngLão không giỏi y thuật,

HSK 2

0:03s

性命攸关的事情她竟敢这么做

xìng mìng yōu guān de shì qíng tā jìng gǎn zhè me zuòchuyện liên quan đến mạng người mà cô ta lại dám làm vậy.