"爷爷娘我出门了" (yé yé niáng wǒ chū mén le) nghĩa là gì?

yé爷yé爷 niáng娘 wǒ我chū出mén门le了

Tổ phụ, mẹ, con đi đây.

HSK Vocabulary

爷爷H2 娘H7 我H1 出门H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

20:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道了	zhī dào le	Con biết rồi.
2▶	爷爷娘我出门了	yé yé niáng wǒ chū mén le	Tổ phụ, mẹ, con đi đây.
3	午饭不用等我了我下午还要去绸缎庄上工呢	wǔ fàn bù yòng děng wǒ le wǒ xià wǔ hái yào qù chóu duàn zhuāng shàng gōng ne	Trưa nay không cần đợi cơm con đâu. Chiều nay con còn phải đi làm ở tiệm lụa.

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

每次来送东送西的

měi cì lái sòng dōng sòng xī delần nào cũng tới tặng này tặng kia.

HSK 2

0:03s

我还有一事差点忘了跟你说

wǒ hái yǒu yī shì chà diǎn wàng le gēn nǐ shuōTa còn một việc nữa suýt quên nói với muội.

HSK 6

0:03s

不过你放心虽然冒险了些

bù guò nǐ fàng xīn suī rán mào xiǎn le xiēNhưng muội yên tâm, tuy có chút mạo hiểm,

HSK 3

0:03s

那我先走了

nà wǒ xiān zǒu leVậy ta đi trước đây.

HSK 5

0:03s

以您之见这问题出在哪儿呢

yǐ nín zhī jiàn zhè wèn tí chū zài nǎ ér neTheo ngài thấy thì vấn đề nằm ở đâu?

HSK 7

0:03s

我问你如果逾期交货

wǒ wèn nǐ rú guǒ yú qī jiāo huòTa hỏi con, nếu giao hàng chậm trễ

HSK 6

0:03s

他未必不肯帮忙啊

tā wèi bì bù kěn bāng máng acó khi người ta sẽ chịu giúp đấy.

HSK 2

0:03s

该教你的都教过了

gāi jiào nǐ de dōu jiào guò leta đã dạy ngươi hết những gì cần dạy rồi,

HSK 7

0:03s

在徽州墨业如何立足啊

zài huī zhōu mò yè rú hé lì zú atrụ trong ngành mực Huy Châu thế nào đây?

HSK 2

0:03s

您不帮我我就不起来

nín bù bāng wǒ wǒ jiù bù qǐ láiNếu người không giúp con, con sẽ không đứng dậy.

HSK 7

0:03s

fèi wù bú jiànĐồ vô dụng. Không gặp.

HSK 5

0:03s

大少爷您您别生气呀

dà shào yé nín nín bié shēng qì yaĐại thiếu gia, ngài... ngài bớt giận.

HSK 5

0:03s

有什么脸来找我请教大少爷

yǒu shén me liǎn lái zhǎo wǒ qǐng jiào dà shào yéCác ngươi còn mặt mũi đến xin ta chỉ dạy sao? Đại thiếu gia,

HSK 7

0:03s

算盘打得好啊

suàn pán dǎ dé hǎo aTính toán hay thật đấy.

HSK 7

0:03s

那是李家的秘方岂有外借的道理

nà shì lǐ jiā de mì fāng qǐ yǒu wài jiè de dào lǐĐó là công thức bí truyền của Lý gia, sao cho người ngoài mượn được?

HSK 7

0:03s

我骆文松说话向来算数

wǒ luò wén sōng shuō huà xiàng lái suàn shùTrước giờ Lạc Văn Tùng ta luôn giữ lời,

HSK 2

0:03s

骆文松你欺人太甚啊

luò wén sōng nǐ qī rén tài shèn aLạc Văn Tùng, ngươi đừng có ức hiếp người quá đáng.

HSK 7

0:03s

爹出去这都已经你行了

diē chū qù zhè dōu yǐ jīng nǐ xíng leCha! Ra ngoài. Việc này đã... Con... Được rồi.

你还不好意思开口你想把两件事全毁了吗

HSK 7

0:03s

你还不好意思开口你想把两件事全毁了吗

nǐ hái bù hǎo yì sī kāi kǒu nǐ xiǎng bǎ liǎng jiàn shì quán huǐ le mavậy mà con còn không nỡ mở miệng. Con muốn hủy hoại cả hai việc luôn sao?

HSK 2

0:03s

荣华和他的婚事我本就觉得不妥

róng huá hé tā de hūn shì wǒ běn jiù jué de bù tuǒVốn dĩ con đã thấy hôn sự của Vinh Hoa và hắn không ổn rồi.