Cách dùng "一整个彻头彻尾的烂摊子" (yī zhěng gè chè tóu chè wěi de làn tān zi) trong hội thoại tiếng Trung
一整个彻头彻尾的烂摊子
Sai hết đường cứu.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:06
hé nǐ shuō ba yì diǎn qiāng zhàn zuì róng yì ràng rén yī xià zi lǎo shàng hǎo jǐ suì
和你说吧 一点枪战 最容易让人一下子老上好几岁
“Đúng là trúng đạn liền già đi mấy chục tuổi.”
LINE 0223:11
PLAYING SCENEyī一
zhěng整
gè个
chè彻
tóu头
chè彻
wěi尾
de的
làn烂
tān摊
zi子
“Sai hết đường cứu.”
LINE 0323:13
shǒu xiān tā men qù le shèn zhì bú shì tā men fù zé de diào chá xiàn chǎng
首先 他们去了 甚至不是他们负责的调查现场
“Đầu tiên, họ vào hiện trường không phải của mình.”
Show Information