"那境遇还不如你呢" (nà jìng yù hái bù rú nǐ ne) nghĩa là gì?

nà那jìng境yù遇hái还bù不rú如nǐ你ne呢

cảnh ngộ còn chẳng bằng con nữa.

HSK Vocabulary

那H1 境遇H7 还H1 不如H4 你H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	举目无亲的	jǔ mù wú qīn de	tứ cố vô thân,
2▶	那境遇还不如你呢	nà jìng yù hái bù rú nǐ ne	cảnh ngộ còn chẳng bằng con nữa.
3	她夫婿呢	tā fū xù ne	Phu quân tỷ ấy đâu?

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

HSK 1

0:03s

给她买香香擦手呢

gěi tā mǎi xiāng xiāng cā shǒu nemua dầu thơm chà tay cho tỷ ấy.

HSK 1

0:03s

你们说的是一个人吗

nǐ men shuō de shì yí gè rén maChúng ta đang nói về cùng một người à?

HSK 6

0:03s

一辈子吃不完的猪肉啊

yī bèi zi chī bù wán de zhū ròu alà ăn thịt heo cả đời cũng không hết.

HSK 7

0:03s

这丫头是个实诚人

zhè yā tou shì gè shí chéng rénCon bé là người chân thành,

HSK 5

0:03s

恩公今日的大恩

ēn gōng jīn rì de dà ēnĐại ơn đại đức của ân nhân hôm nay,

HSK 4

0:03s

长玉回来定会报的

zhǎng yù huí lái dìng huì bào deTrường Ngọc về chắc chắn sẽ báo đáp.

HSK 5

0:03s

就是你救了我夫君

jiù shì nǐ jiù le wǒ fū jūnLà nhờ huynh cứu phu quân ta.

HSK 1

0:03s

是有什么事吗

shì yǒu shén me shì maCó chuyện gì sao?

HSK 1

0:03s

méi shì méi shìKhông sao, không sao.

HSK 3

0:03s

是我应该多谢樊娘子才是

shì wǒ yīng gāi duō xiè fán niáng zǐ cái shìLà ta nên cảm tạ Phàn nương tử mới phải.

HSK 6

0:03s

多亏了你这些时日照顾他

duō kuī le nǐ zhè xiē shí rì zhào gù tāCũng may có cô chăm sóc huynh ấy thời gian qua.

HSK 3

0:03s

言正没有东家

yán zhèng méi yǒu dōng jiāNgôn Chính không có chủ.

HSK 4

0:03s

这天底下也没有人敢当他的家

zhè tiān dǐ xià yě méi yǒu rén gǎn dāng tā de jiāTrong thiên hạ này, cũng không ai dám nhận là chủ của huynh ấy.

HSK 4

0:03s

连成亲这么重要的事都不告诉我

lián chéng qīn zhè me zhòng yào de shì dōu bù gào sù wǒđến chuyện quan trọng như thành thân cũng chẳng nói cho ta biết,

HSK 5

0:03s

还是不是我就不确定了

hái shì bú shì wǒ jiù bù què dìng lenên giờ ta cũng không chắc lắm.

HSK 5

0:03s

也不能全怪他

yě bù néng quán guài tācũng không thể trách chàng ấy hết được.

HSK 6

0:03s

是我求他的

shì wǒ qiú tā deLà ta xin chàng ấy đấy.

HSK 4

0:03s

是输在没长嘴啊

shì shū zài méi zhǎng zuǐ a[thua ở chỗ không biết mở miệng.]

HSK 6

0:03s

怎么就和那杀猪娘子在一块了

zěn me jiù hé nà shā zhū niáng zǐ zài yī kuài leSao lại ở bên một cô gái mổ lợn vậy?

HSK 7

0:03s

究竟是谁要取你性命

jiū jìng shì shuí yào qǔ nǐ xìng mìngRốt cuộc là ai muốn lấy mạng huynh?