"在我们行里都出了名的" (zài wǒ men xíng lǐ dōu chū le míng de) nghĩa là gì?

zài在wǒ我men们xíng行lǐ里dōu都chū出le了míng名de的

khét tiếng trong nghề của bọn ta luôn đấy.

HSK Vocabulary

在H1 我们H1 都H1 出H2 了H1 名H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别喊了	bié hǎn le	Đừng gào nữa.
2▶	在我们行里都出了名的	zài wǒ men xíng lǐ dōu chū le míng de	khét tiếng trong nghề của bọn ta luôn đấy.
3	你滚你滚	nǐ gǔn nǐ gǔn	Cút đi, cút đi.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

我把配料和方子教与您

wǒ bǎ pèi liào hé fāng zi jiào yǔ nínthì ta chỉ nguyên liệu và cách nấu cho tỷ.

HSK 2

0:03s

您让手底下的人照着做便是

nín ràng shǒu dǐ xià de rén zhào zhe zuò biàn shìTỷ bảo thuộc hạ làm theo là được.

HSK 7

0:03s

你这丫头还真是实心眼

nǐ zhè yā tou hái zhēn shì shí xīn yǎnNha đầu muội thật thà quá đấy.

HSK 2

0:03s

李叔人这么好

lǐ shū rén zhè me hǎoLý thúc tốt bụng như thế,

HSK 4

0:03s

那他的掌柜肯定也是个顶好的人

nà tā de zhǎng guì kěn dìng yě shì gè dǐng hǎo de rénchưởng quầy của thúc ấy chắc chắn cũng là người cực kỳ tốt.

HSK 4

0:03s

他们在天之灵定也是愿意的

tā men zài tiān zhī líng dìng yě shì yuàn yì delinh hồn của họ ở trên trời nhất định cũng bằng lòng.

HSK 7

0:03s

那些老饕餮嘴挑剔得很

nà xiē lǎo tāo tiè zuǐ tiāo tī dé hěnMấy lão già tham ăn kia cũng kén chọn lắm.

HSK 6

0:03s

你先帮我供给楼里年节的卤肉

nǐ xiān bāng wǒ gōng jǐ lóu lǐ nián jié de lǔ ròumuội giúp ta cung cấp thịt kho cho quán trong dịp Tết đã,

HSK 4

0:03s

你这要去新的地方购买新宅

nǐ zhè yào qù xīn de dì fāng gòu mǎi xīn zháiMuội sắp tới nơi khác, mua nhà mới

HSK 7

0:03s

你先帮我安稳地度过这个年关

nǐ xiān bāng wǒ ān wěn dì dù guò zhè ge nián guānmuội giúp ta vượt qua cửa ải cuối năm này êm xuôi trước đã.

HSK 1

0:03s

这也是个赚钱的好法子

zhè yě shì gè zhuàn qián de hǎo fǎ zi[Đây cũng là một cách kiếm tiền hiệu quả.]

HSK 1

0:03s

那多谢俞掌柜了

nà duō xiè yú zhǎng guì leThế đa tạ Du chưởng quầy.

HSK 1

0:03s

是我要谢你才是

shì wǒ yào xiè nǐ cái shìLà ta phải đa tạ muội mới đúng.

HSK 4

0:03s

都按四十文一斤买进

dōu àn sì shí wén yī jīn mǎi jìndù là mùa ít khách hay đông khách.

HSK 4

0:03s

我给你算五十文

wǒ gěi nǐ suàn wǔ shí wénta trả cho muội 50 đồng nhé.

HSK 3

0:03s

你以后就在后厨卤肉

nǐ yǐ hòu jiù zài hòu chú lǔ ròuSau này muội cứ kho thịt ở sau bếp,

HSK 7

0:03s

你过来我给你拟个合同契书

nǐ guò lái wǒ gěi nǐ nǐ gè hé tóng qì shūmuội tới đây, ta soạn một bản khế ước hợp tác cho muội.

HSK 3

0:03s

我是怕你反悔啊

wǒ shì pà nǐ fǎn huǐ aTa sợ muội đổi ý.

HSK 1

0:03s

今儿高兴叫什么掌柜

jīn ér gāo xìng jiào shén me zhǎng guìHôm nay là ngày vui, gọi chưởng quầy gì chứ?

HSK 4

0:03s

这弹琵琶的别弹了

zhè dàn pí pá de bié dàn leĐừng đàn tỳ bà nữa.