Name: Chinese dialogue snippet: "承让承让 没想到杜杉兄一向不务正业" (chéng ràng chéng ràng méi xiǎng dào dù shān xiōng yí xiàng bù wù zhèng yè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "承让承让 没想到杜杉兄一向不务正业" (chéng ràng chéng ràng méi xiǎng dào dù shān xiōng yí xiàng bù wù zhèng yè). Localized translation: "Nhường rồi, nhường rồi. Không ngờ Đỗ Sam huynh trước nay bỏ bê chính sự", vocabulary HSK categorization included.

chéng承ràng让chéng承ràng让 méi没xiǎng想dào到dù杜shān杉xiōng兄yí一xiàng向bù不wù务zhèng正yè业

Nhường rồi, nhường rồi. Không ngờ Đỗ Sam huynh trước nay bỏ bê chính sự

HSK Vocabulary

一向H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

31:15

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恭喜杜兄	gōng xǐ dù xiōng	Chúc mừng Đỗ huynh.
2▶	承让承让没想到杜杉兄一向不务正业	chéng ràng chéng ràng méi xiǎng dào dù shān xiōng yí xiàng bù wù zhèng yè	Nhường rồi, nhường rồi. Không ngờ Đỗ Sam huynh trước nay bỏ bê chính sự
3	竟也写出这般犀利的诗来	jìng yě xiě chū zhè bān xī lì de shī lái	lại có thể viết ra được bài thơ sắc sảo như vậy.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

本就视王爷为眼中钉还处处针对

běn jiù shì wáng yé wèi yǎn zhōng dīng hái chù chù zhēn duìVốn đã xem vương gia là cái gai trong mắt, còn khắp nơi chèn ép.

HSK 6

0:03s

那暴君和那妖妃又想尽一切办法砍断王爷的臂膀

nà bào jūn hé nà yāo fēi yòu xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ kǎn duàn wáng yé de bì bǎngTên bạo quân và yêu phi kia lại tìm mọi cách chặt đứt cánh tay của vương gia.

HSK 6

0:03s

无时无刻不思念着王爷

wú shí wú kè bù sī niàn zhe wáng yékhông lúc nào là không nhớ đến vương gia.

HSK 5

0:03s

必能助王爷东山再起

bì néng zhù wáng yé dōng shān zài qǐNhất định có thể giúp vương gia vực dậy.

HSK 5

0:03s

她胆子挺大呀

tā dǎn zi tǐng dà yaCô ta cũng gan thật đấy nhỉ.

HSK 4

0:03s

莫不是因此生了嫌隙

mò bú shì yīn cǐ shēng le xián xìchẳng lẽ vì vậy mà nảy sinh ác cảm?

HSK 7

0:03s

庾妃的院子被搬得乱七八糟

yǔ fēi de yuàn zi bèi bān dé luàn qī bā zāosân trong của Dữu phi bị chuyển đồ đi lung tung.

HSK 5

0:03s

哀家可不能错过呀

āi jiā kě bù néng cuò guò yaai gia không thể bỏ lỡ được.

HSK 1

0:03s

那些奴才们看人下菜碟

nà xiē nú cái men kàn rén xià cài diéBọn nô tài đó trông giỏ bỏ thóc,

HSK 7

0:03s

俗太雅了又俗又雅

sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎThô tục. Thanh cao quá. Vừa thô tục vừa thanh cao.

HSK 5

0:03s

在这暗无天日的寝宫当中

zài zhè àn wú tiān rì de qǐn gōng dāng zhōngở trong tẩm cung tăm tối không thấy ánh mặt trời này,

HSK 4

0:03s

说好的保护我跟保护陛下一样呢

shuō hǎo de bǎo hù wǒ gēn bǎo hù bì xià yī yàng neĐã nói là bảo vệ ta như bảo vệ bệ hạ cơ mà?

HSK 5

0:03s

别人家的员工果然靠不住

bié rén jiā de yuán gōng guǒ rán kào bú zhù[Nhân viên nhà người khác quả nhiên không trông cậy được.]

HSK 5

0:03s

切莫做那不成体统之事

qiè mò zuò nà bù chéng tǐ tǒng zhī shìTuyệt đối không được làm những chuyện không ra thể thống gì.

HSK 2

0:03s

这个柿饼好好吃啊

zhè ge shì bǐng hǎo hǎo chī abánh hồng này ngon quá đi. ♪ Từ hiểu lầm đến say mê ♪ ♪ Từ ghét bỏ đến tin tưởng ♪

HSK 4

0:03s

讨厌怎么回事

tǎo yàn zěn me huí shìGhét quá đi! Sao thế nhỉ?

HSK 5

0:03s

只有我一个人觉得这庾贵妃过于做作吗

zhǐ yǒu wǒ yí gè rén jué de zhè yǔ guì fēi guò yú zuò zuò ma♪ Tình yêu là công thức ngọt ngào ♪ Chỉ có mình ta thấy Dữu quý phi này quá là giả tạo à? ♪ Từ từ lên men ♪