"臣有要事上奏" (chén yǒu yào shì shàng zòu) nghĩa là gì?

chén臣yǒu有yào要shì事shàng上zòu奏

Thần có việc quan trọng cần bẩm báo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

34:45

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	遵从圣意	zūn cóng shèng yì	làm theo thánh ý.
2▶	臣有要事上奏	chén yǒu yào shì shàng zòu	Thần có việc quan trọng cần bẩm báo.
3	李卿请讲二皇子之死事关国体	lǐ qīng qǐng jiǎng èr huáng zi zhī sǐ shì guān guó tǐ	Lý khanh nói đi. Cái chết của nhị hoàng tử liên quan đến thể diện đất nước,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

燕麒你混蛋

yàn qí nǐ hùn dànYên Kỳ, ngươi là đồ khốn.

HSK 4

0:03s

贵妃是疼你不假

guì fēi shì téng nǐ bù jiǎđúng là quý phi thương con,

HSK 4

0:03s

那母亲就任凭女儿被成王休妻吗

nà mǔ qīn jiù rèn píng nǚ ér bèi chéng wáng xiū qī maVậy mẫu thân để mặc con gái bị Thành vương bỏ sao?

HSK 7

0:03s

谁让你肚子不争气

shuí ràng nǐ dǔ zi bù zhēng qìAi bảo bụng con không có động tĩnh gì,

HSK 6

0:03s

孩子哪是说怀就能怀上的

hái zi nǎ shì shuō huái jiù néng huái shàng deCon cái đâu phải nói có là có được đâu ạ.

HSK 6

0:03s

贵妃在宫中倒是盛宠

guì fēi zài gōng zhōng dǎo shì shèng chǒngQuý phi cũng được sủng ái hết mực

HSK 7

0:03s

贵妃倒是容颜不改

guì fēi dǎo shì róng yán bù gǎiĐúng là quý phi dung nhan không đổi,

HSK 3

0:03s

可吃多了岐黄丹砂

kě chī duō le qí huáng dān shānhưng ăn nhiều chu sa Kỳ Hoàng

HSK 6

0:03s

便再难怀子嗣了

biàn zài nán huái zi sì lethì khó mà mang thai được nữa.

HSK 7

0:03s

圣上为何不让贵妃生育啊

shèng shàng wèi hé bù ràng guì fēi shēng yù aSao Thánh thượng lại không để quý phi mang thai?

HSK 7

0:03s

自古皇家恩情薄如纸

zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐtừ xưa ân sủng của hoàng tộc mỏng như giấy,

HSK 7

0:03s

何况还是这么一把小刀

hé kuàng hái shì zhè me yī bǎ xiǎo dāohuống chi chỉ với một con dao nhỏ như vậy.

不能仅凭成王一面之词便草率了事

HSK 7

0:03s

不能仅凭成王一面之词便草率了事

bù néng jǐn píng chéng wáng yí miàn zhī cí biàn cǎo shuài liǎo shìkhông thể chỉ dựa vào lời nói một phía của Thành vương rồi qua loa cho xong chuyện.

HSK 7

0:03s

李牧云你这是何意

lǐ mù yún nǐ zhè shì hé yìLý Mục Vân, ý ông là sao?

HSK 7

0:03s

成王殿下此言差矣

chéng wáng diàn xià cǐ yán chà yǐThành vương nói vậy là sai rồi.

HSK 7

0:03s

荒唐满口胡言父皇他这是诬陷

huāng táng mǎn kǒu hú yán fù huáng tā zhè shì wū xiànNhảm nhí. Ăn nói bậy bạ. Phụ hoàng, hắn vu khống con.

HSK 3

0:03s

冯氏女不配为后的狂妄之言

féng shì nǚ bù pèi wèi hòu de kuáng wàng zhī yánlời cuồng ngôn rằng con gái Phùng thị không xứng làm Hoàng hậu,

HSK 7

0:03s

执意要与我忠国公府休妻断亲

zhí yì yào yǔ wǒ zhōng guó gōng fǔ xiū qī duàn qīncố chấp đòi bỏ vợ, đoạn tuyệt quan hệ với phủ Trung Quốc công thần.

HSK 7

0:03s

你真是暴虐成性

nǐ zhēn shì bào nüè chéng xìngngươi đúng là bạo ngược quen thói,

HSK 4

0:03s

我看谁敢谁敢

wǒ kàn shuí gǎn shuí gǎnĐể ta xem ai dám! Ai dám!