Cách dùng "一荣俱荣 一损俱损" (yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn) trong hội thoại tiếng Trung
一荣俱荣 一损俱损
vinh nhục gắn liền,
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
30:45
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你外祖与我两家世代交好 | nǐ wài zǔ yǔ wǒ liǎng jiā shì dài jiāo hǎo | ngoại tổ của ngài và ta có quan hệ tốt lâu đời, |
| 2▶ | 一荣俱荣 一损俱损 | yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn | vinh nhục gắn liền, |
| 3 | 何必闹得如此难堪呢 谁和你们一荣俱荣 | hé bì nào dé rú cǐ nán kān ne shuí hé nǐ men yī róng jù róng | cần gì phải làm mọi chuyện khó xử như vậy? Ai vinh cùng vinh với các người? |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 3 of 7)
HSK 6
0:03s
chèn xiàn zài hái lái de jí zán men lì jí chuán xìn běi fǔ jūn zhōngNhân lúc còn kịp, chúng ta lập tức truyền tin cho quân Bắc phủ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ niáng qīn mà wǒ hé diē diē de shí hòu yě dōu hěn xiōngdù lúc mẹ ta mắng cha con ta cũng rất dữ,
HSK 2
0:03s
dàn shì wǒ zhī dào tā men dōu shì zhè ge shì shàng zuì téng wǒ de rénnhưng ta biết họ là những người yêu thương ta nhất trên đời.
HSK 5
0:03s
dū huì xī wàng wǒ hé cóng qián yī yàng píng ān xǐ lèhọ đều mong ta bình an và vui vẻ như trước kia.
HSK 6
0:03s
fā shēng shén me shì le nǐ wèi hé yào zhuāng chéng nà yàngĐã xảy ra chuyện gì vậy? Tại sao đệ lại phải giả vờ thế?
HSK 3
0:03s
nǐ shì pà bèi shèng shàng zhī dào suǒ yǐ cái zhuāng shǎ deĐệ sợ bị Thánh thượng phát hiện nên mới giả ngốc phải không?
HSK 3
0:03s
dàn wǒ bù xǐ huān nà zhǒng dà rén de yàn xíNhưng ta không thích mấy buổi tiệc của người lớn
HSK 2
0:03s
nǐ shén me dōu bù zhī dào gēn shéi dōu bú yào shuōĐệ không biết gì cả, đệ đừng nói với ai,
HSK 3
0:03s
lǎo nú yě jiù néng zuò zuò zhè xiē zá shì legiờ lão nô cũng chỉ có thể làm mấy việc lặt vặt này thôi.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè bǎ lǎo gú tou jiù hǎo hǎo xiē zhe baCái thân già này của ông cứ nghỉ ngơi cho khỏe đi.
HSK 7
0:03s
nà mò fēi shèng shàng shì gù yì shū gěi tài hòu hé dà zhǎng gōng zhǔ deVậy chẳng lẽ Thánh thượng cố tình thua Thái hậu và đại trưởng công chúa sao?
HSK 7
0:03s
xiǎng bì shì shèng shàng de xiào xīn suǒ zhì baChắc vì Thánh thượng có tấm lòng hiếu thảo.
HSK 5
0:03s
kàn lái shèng shàng dí què xǔ jiǔ wèi lái cǐ chùXem ra Thánh thượng thật sự lâu rồi không đến đây,
