Name: Chinese dialogue snippet: "省得你那么大压力" (shěng de nǐ nà me dà yā lì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "省得你那么大压力" (shěng de nǐ nà me dà yā lì). Localized translation: "để con không phải có áp lực nhiều.", vocabulary HSK categorization included.

shěng省de得nǐ你nà那me么dà大yā压lì力

để con không phải có áp lực nhiều.

HSK Vocabulary

你H1 那么H2 大H1 压力H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

12:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是想把什么事都给你安排好了	wǒ jiù shì xiǎng bǎ shén me shì dōu gěi nǐ ān pái hǎo le	Mẹ chỉ là muốn sắp xếp hết mọi chuyện cho con thôi,
2▶	省得你那么大压力	shěng de nǐ nà me dà yā lì	để con không phải có áp lực nhiều.
3	爸你怎么突然来找我	bà nǐ zěn me tū rán lái zhǎo wǒ	Bố, sao bố lại đến tìm con đột ngột thế?

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

一辈子什么都依着我

yī bèi zi shén me dōu yī zhe wǒsuốt cả đời việc gì cũng nghe theo mẹ.

HSK 3

0:03s

出门没带手机啊谢谢

chū mén méi dài shǒu jī a xiè xièCô quên mang điện thoại sao? Cám ơn!

HSK 4

0:03s

妈我是月亮你别挂你别挂

mā wǒ shì yuè liàng nǐ bié guà nǐ bié guàMẹ, con là Trăng đây. Mẹ đừng cúp máy, mẹ đừng cúp máy!

HSK 2

0:03s

我见着我爸了

wǒ jiàn zhe wǒ bà leCon gặp bố rồi.

HSK 2

0:03s

他找你干什么他怎么跟你说的

tā zhǎo nǐ gàn shén me tā zěn me gēn nǐ shuō de[Ông ta tìm con làm gì?] [Ông ta nói như thế nào với con?]

HSK 5

0:03s

他他说他跟你说要离婚是吧

tā tā shuō tā gēn nǐ shuō yào lí hūn shì baBố... bố nói... [Ông ấy nói với con là muốn ly hôn đúng không?]

HSK 4

0:03s

你们俩是商量好了要一起气死我是吧

nǐ men liǎ shì shāng liáng hǎo le yào yì qǐ qì sǐ wǒ shì ba[Hai bố con bàn bạc với nhau] [cùng nhau làm mẹ tức chết đúng không?]

HSK 5

0:03s

他还想离婚好啊离啊

tā hái xiǎng lí hūn hǎo a lí a[Ông ta muốn ly hôn sao?] [Được thôi, ly hôn đi.]

HSK 2

0:03s

你让他回家来拿户口本我跟他去民政局

nǐ ràng tā huí jiā lái ná hù kǒu běn wǒ gēn tā qù mín zhèng jú[Con bảo ông ấy về nhà lấy hộ khẩu,] [mẹ đến ủy ban với ông ấy!]

HSK 2

0:03s

维姬谢谢你啊没事谢谢

wéi jī xiè xiè nǐ a méi shì xiè xièCám ơn cô nhé. Không có gì. Cám ơn!

HSK 2

0:03s

你怎么这么早就回来了

nǐ zěn me zhè me zǎo jiù huí lái leSao cậu về sớm vậy?

HSK 5

0:03s

上次不是答应庄北他妈要去给他外婆过寿吗

shàng cì bú shì dā yìng zhuāng běi tā mā yào qù gěi tā wài pó guò shòu maLần trước không phải mình đã hứa với mẹ của Trang Bắc sẽ đến tiệc mừng thọ bà ngoại của anh ấy hay sao?