"已经算是把路给堵死了" (yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le) nghĩa là gì?

yǐ已jīng经suàn算shì是bǎ把lù路gěi给dǔ堵sǐ死le了

Coi như đã chặn hết đường rồi

HSK Vocabulary

已经H2 算是H6 把H3 路H2 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不一定愿意出庭做证而且刚才何秀光	bù yí dìng yuàn yì chū tíng zuò zhèng ér qiě gāng cái hé xiù guāng	Chưa chắc họ chịu ra hầu tòa làm chứng Hơn nữa lúc nãy Hà Tú Quang
2▶	已经算是把路给堵死了	yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le	Coi như đã chặn hết đường rồi
3	就算真的出庭做证	jiù suàn zhēn de chū tíng zuò zhèng	Dù có thật sự ra tòa làm chứng

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

有你在我身边真好

yǒu nǐ zài wǒ shēn biān zhēn hǎoCó em bên cạnh anh, thật tốt biết bao

HSK 6

0:03s

闹中取静之子于归

nào zhōng qǔ jìng zhī zi yú guīTĩnh lặng giữa chốn ồn ào, như người về chốn bình yên

HSK 5

0:03s

远山如黛近水含烟

yuǎn shān rú dài jìn shuǐ hán yānNúi xa xanh thẫm như mực Nước gần mờ ảo khói sương

HSK 7

0:03s

这真是人间胜境

zhè zhēn shì rén jiān shèng jìngĐây thực sự là chốn tiên cảnh hạ giới

HSK 7

0:03s

爸您的记性可真不错

bà nín de jì xìng kě zhēn bù cuòBa ơi Ba nhớ dai thật đấy

爷爷你们先溜达溜达我一会来找你们

HSK 7

0:03s

爷爷你们先溜达溜达我一会来找你们

yé yé nǐ men xiān liū dá liū dá wǒ yī huì lái zhǎo nǐ menÔng ơi Ông với ba cứ đi dạo trước đi Lát con ra tìm ông với ba

HSK 7

0:03s

你是我下半辈子的归宿

nǐ shì wǒ xià bàn bèi zi de guī sùEm là bến đỗ nửa đời còn lại của anh

HSK 4

0:03s

我真想成为你的腰带

wǒ zhēn xiǎng chéng wéi nǐ de yāo dàiAnh thật sự muốn trở thành chiếc thắt lưng của em

HSK 7

0:03s

你果真是我的灵魂伴侣

nǐ guǒ zhēn shì wǒ de líng hún bàn lǚEm thật sự là người bạn tâm hồn của anh

HSK 4

0:03s

更不能与你一屋二人三餐四季

gèng bù néng yǔ nǐ yī wū èr rén sān cān sì jìcàng không thể cùng em một mái nhà, hai người, ba bữa, bốn mùa

HSK 1

0:03s

没想到是你

méi xiǎng dào shì nǐKhông ngờ lại là bạn

HSK 5

0:03s

密码我凭什么把我密码告诉你

mì mǎ wǒ píng shén me bǎ wǒ mì mǎ gào sù nǐMật khẩu Tôi có lý do gì phải nói mật khẩu cho bạn

再说了你要没做亏心事你怕什么鬼敲门

HSK 7

0:03s

再说了你要没做亏心事你怕什么鬼敲门

zài shuō le nǐ yào méi zuò kuī xīn shì nǐ pà shén me guǐ qiāo ménHơn nữa, nếu bạn không làm gì sai Thì sợ gì chứ

HSK 7

0:03s

阿姨不是我跟您说他其实是个渣

ā yí bú shì wǒ gēn nín shuō tā qí shí shì gè zhāCô ơi, không phải tôi nói cô nghe Ông ta thực ra là đồ tệ bạc

HSK 6

0:03s

你把我弄疼了你跟踪我偷拍我

nǐ bǎ wǒ nòng téng le nǐ gēn zōng wǒ tōu pāi wǒBạn làm tôi đau rồi đó Bạn theo dõi tôi, quay lén tôi

这是侵犯我的个人隐私你知道吗快点密码

HSK 7

0:03s

这是侵犯我的个人隐私你知道吗快点密码

zhè shì qīn fàn wǒ de gè rén yǐn sī nǐ zhī dào ma kuài diǎn mì mǎĐây là xâm phạm quyền riêng tư của tôi Bạn biết không Nhanh lên, mật khẩu

我把里边东西删了立马让你走我就不告诉你

HSK 5

0:03s

我把里边东西删了立马让你走我就不告诉你

wǒ bǎ lǐ biān dōng xī shān le lì mǎ ràng nǐ zǒu wǒ jiù bù gào sù nǐTôi xóa hết trong đó là cho bạn đi ngay Tôi không nói đâu

HSK 2

0:03s

好好我告诉你我告诉你

hǎo hǎo wǒ gào sù nǐ wǒ gào sù nǐThôi được, tôi nói, tôi nói

HSK 7

0:03s

你手机怎么不拿稳呢

nǐ shǒu jī zěn me bù ná wěn neSao cầm điện thoại không chắc vậy?

HSK 3

0:03s

你给我说好你给我说清楚

nǐ gěi wǒ shuō hǎo nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔAnh phải nói cho rõ ràng Anh nói cho tôi nghe rõ đây