"已经算是把路给堵死了" (yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le) nghĩa là gì?

yǐ已jīng经suàn算shì是bǎ把lù路gěi给dǔ堵sǐ死le了

Coi như đã chặn hết đường rồi

HSK Vocabulary

已经H2 算是H6 把H3 路H2 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不一定愿意出庭做证而且刚才何秀光	bù yí dìng yuàn yì chū tíng zuò zhèng ér qiě gāng cái hé xiù guāng	Chưa chắc họ chịu ra hầu tòa làm chứng Hơn nữa lúc nãy Hà Tú Quang
2▶	已经算是把路给堵死了	yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le	Coi như đã chặn hết đường rồi
3	就算真的出庭做证	jiù suàn zhēn de chū tíng zuò zhèng	Dù có thật sự ra tòa làm chứng

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

何秀光你给我站住

hé xiù guāng nǐ gěi wǒ zhàn zhùHà Tú Quang, đứng lại cho tôi

我刚刚偷拍到何秀光和一个女的在这鬼混

HSK 3

0:03s

我刚刚偷拍到何秀光和一个女的在这鬼混

wǒ gāng gāng tōu pāi dào hé xiù guāng hé yí gè nǚ de zài zhè guǐ hùnTôi vừa chụp lén được Hà Tú Quang đang lén lút với một cô gái ở đây

HSK 4

0:03s

这不也算你的案子吗

zhè bù yě suàn nǐ de àn zi maĐây chẳng phải cũng là vụ án của anh sao?

你怎么又开始看古早的玛丽苏小说了

HSK 4

0:03s

你怎么又开始看古早的玛丽苏小说了

nǐ zěn me yòu kāi shǐ kàn gǔ zǎo de mǎ lì sū xiǎo shuō leSao cậu lại đọc lại mấy cái truyện ngôn tình sến rện xưa cũ đó nữa?

HSK 4

0:03s

你别把责任推我身上

nǐ bié bǎ zé rèn tuī wǒ shēn shàngĐừng có đổ lỗi cho tôi nhé

HSK 1

0:03s

现在的你一天到晚

xiàn zài de nǐ yī tiān dào wǎnCậu bây giờ suốt ngày

HSK 5

0:03s

除了念酸诗就是看玛丽苏小说

chú le niàn suān shī jiù shì kàn mǎ lì sū xiǎo shuōkhông đọc thơ sầu thì lại đọc truyện ngôn tình sến

HSK 2

0:03s

真的从了吧

zhēn de cóng le baThật không? Chịu đi thôi

HSK 7

0:03s

那你就趁早跟他说

nà nǐ jiù chèn zǎo gēn tā shuōVậy thì cậu nói thẳng với anh ấy đi

HSK 7

0:03s

咱俩再也别见面了斩钉截铁

zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiěHai đứa mình đừng gặp nhau nữa Dứt khoát luôn

HSK 6

0:03s

与其分手分得不干不脆

yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuìHơn là chia tay mà không dứt được

HSK 7

0:03s

藕断丝连牵牵念念

ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niànCắt không đứt, vẫn vương vấn mãi

HSK 5

0:03s

还不如交往到底

hái bù rú jiāo wǎng dào dǐChi bằng yêu đến cùng luôn

今天店里来了帮搞团建的一大堆人

HSK 5

0:03s

今天店里来了帮搞团建的一大堆人

jīn tiān diàn lǐ lái le bāng gǎo tuán jiàn de yī dà duī rénHôm nay có đám đến quán team building Đông lắm

又是唱歌又是跳舞的还喝了好几箱酒

HSK 3

0:03s

又是唱歌又是跳舞的还喝了好几箱酒

yòu shì chàng gē yòu shì tiào wǔ de hái hē le hǎo jǐ xiāng jiǔNào hát nào nhảy ầm ĩ Uống cả mấy thùng bia rượu

HSK 3

0:03s

店里的事差不多就行了

diàn lǐ de shì chà bu duō jiù xíng leViệc ở tiệm vừa phải thôi là được rồi

客人多呀就代表生意好这不是好事吗

HSK 5

0:03s

客人多呀就代表生意好这不是好事吗

kè rén duō ya jiù dài biǎo shēng yì hǎo zhè bú shì hǎo shì maKhách đông mà Tức là làm ăn tốt Thế không phải chuyện tốt sao

HSK 4

0:03s

这两本够专业不

zhè liǎng běn gòu zhuān yè bùHai cuốn này có đủ chuyên nghiệp không

HSK 3

0:03s

我都离开这么久了

wǒ dōu lí kāi zhè me jiǔ leEm rời ngành lâu rồi

HSK 3

0:03s

我觉得现在挺好的自由自在的

wǒ jué de xiàn zài tǐng hǎo de zì yóu zì zài deEm thấy bây giờ thế này cũng tốt lắm Tự do thoải mái