"已经算是把路给堵死了" (yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le) nghĩa là gì?

yǐ已jīng经suàn算shì是bǎ把lù路gěi给dǔ堵sǐ死le了

Coi như đã chặn hết đường rồi

HSK Vocabulary

已经H2 算是H6 把H3 路H2 给H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不一定愿意出庭做证而且刚才何秀光	bù yí dìng yuàn yì chū tíng zuò zhèng ér qiě gāng cái hé xiù guāng	Chưa chắc họ chịu ra hầu tòa làm chứng Hơn nữa lúc nãy Hà Tú Quang
2▶	已经算是把路给堵死了	yǐ jīng suàn shì bǎ lù gěi dǔ sǐ le	Coi như đã chặn hết đường rồi
3	就算真的出庭做证	jiù suàn zhēn de chū tíng zuò zhèng	Dù có thật sự ra tòa làm chứng

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

她是成心躲着我吗

tā shì chéng xīn duǒ zhe wǒ maCô ấy cố tình tránh mặt tôi sao

HSK 7

0:03s

出身书香世家品格端庄

chū shēn shū xiāng shì jiā pǐn gé duān zhuāngxuất thân từ gia đình có học thức phẩm hạnh đoan trang

HSK 5

0:03s

你还有什么好说的呀你们

nǐ hái yǒu shén me hǎo shuō de ya nǐ menAnh còn gì để nói nữa không Các anh

HSK 3

0:03s

你以前不是这么说的

nǐ yǐ qián bú shì zhè me shuō deAnh không nói vậy trước đây.

HSK 3

0:03s

你这个女人哪

nǐ zhè ge nǚ rén nǎNày bà ơi,

HSK 4

0:03s

我从头到尾就是图你的钱

wǒ cóng tóu dào wěi jiù shì tú nǐ de qiánTừ đầu đến cuối tôi chỉ nhắm vào tiền của bà.

比我大二十三岁的老太太我图什么

HSK 6

0:03s

比我大二十三岁的老太太我图什么

bǐ wǒ dà èr shí sān suì de lǎo tài tài wǒ tú shén melớn hơn tôi đến 23 tuổi, thì tôi được gì?

你骗我我不信我不信我今天到这来

HSK 5

0:03s

你骗我我不信我不信我今天到这来

nǐ piàn wǒ wǒ bù xìn wǒ bù xìn wǒ jīn tiān dào zhè láiAnh lừa tôi. Tôi không tin, tôi không tin. Hôm nay tôi đến đây

HSK 5

0:03s

就是要跟你做一个彻底的了断

jiù shì yào gēn nǐ zuò yí gè chè dǐ de liǎo duànlà để cắt đứt hoàn toàn với bà.

HSK 4

0:03s

我就不活了妈

wǒ jiù bù huó le mātôi sẽ không sống nữa. Mẹ ơi.

HSK 5

0:03s

你不要走我知道你是骗我的

nǐ bú yào zǒu wǒ zhī dào nǐ shì piàn wǒ deAnh đừng đi. Tôi biết anh đang lừa dối tôi.

HSK 1

0:03s

你是在演戏给他们看

nǐ shì zài yǎn xì gěi tā men kànanh chỉ đang diễn kịch cho họ xem thôi.

HSK 4

0:03s

你不想我们母子反目成仇

nǐ bù xiǎng wǒ men mǔ zi fǎn mù chéng chóuAnh không muốn mẹ con tôi mâu thuẫn với nhau.

HSK 3

0:03s

你不想我在中间左右为难

nǐ bù xiǎng wǒ zài zhōng jiān zuǒ yòu wéi nánAnh không muốn tôi bị kẹt giữa, khó xử.

你跟那个女人什么关系都没有对不对

HSK 3

0:03s

你跟那个女人什么关系都没有对不对

nǐ gēn nà ge nǚ rén shén me guān xì dōu méi yǒu duì bú duìAnh với người đàn bà đó chẳng có gì cả. Đúng không?

HSK 4

0:03s

剩下的二十年我一天也不想浪费

shèng xià de èr shí nián wǒ yī tiān yě bù xiǎng làng fèi20 năm còn lại, tôi không muốn lãng phí thêm một ngày nào.

HSK 7

0:03s

你别怕被告控制情绪

nǐ bié pà bèi gào kòng zhì qíng xùĐừng sợ Bị cáo Kiểm soát cảm xúc

HSK 2

0:03s

现在谁能忍住就能胜诉

xiàn zài shuí néng rěn zhù jiù néng shèng sùAi giữ được bình tĩnh lúc này sẽ thắng kiện

你要是判给了她回头就让何秀光给骗走了

HSK 7

0:03s

你要是判给了她回头就让何秀光给骗走了

nǐ yào shì pàn gěi le tā huí tóu jiù ràng hé xiù guāng gěi piàn zǒu leNếu xử cho bà ấy Rồi sẽ bị Hà Tú Quang lừa lấy mất thôi

HSK 6

0:03s

老太太撤销有理吗

lǎo tài tài chè xiāo yǒu lǐ maBà cụ đòi hủy hợp đồng có căn cứ không?