Cách dùng "与其分手分得不干不脆" (yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì) trong hội thoại tiếng Trung
与其分手分得不干不脆
Hơn là chia tay mà không dứt được
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
24:20
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱俩再也别见面了 斩钉截铁 | zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiě | Hai đứa mình đừng gặp nhau nữa Dứt khoát luôn |
| 2▶ | 与其分手分得不干不脆 | yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì | Hơn là chia tay mà không dứt được |
| 3 | 藕断丝连 牵牵念念 | ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn | Cắt không đứt, vẫn vương vấn mãi |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 6 of 8)
HSK 7
0:03s
chū shēn shū xiāng shì jiā pǐn gé duān zhuāngxuất thân từ gia đình có học thức phẩm hạnh đoan trang
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bǐ wǒ dà èr shí sān suì de lǎo tài tài wǒ tú shén melớn hơn tôi đến 23 tuổi, thì tôi được gì?
HSK 5
0:03s
nǐ piàn wǒ wǒ bù xìn wǒ bù xìn wǒ jīn tiān dào zhè láiAnh lừa tôi. Tôi không tin, tôi không tin. Hôm nay tôi đến đây
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ gēn nà ge nǚ rén shén me guān xì dōu méi yǒu duì bú duìAnh với người đàn bà đó chẳng có gì cả. Đúng không?
HSK 4
0:03s
shèng xià de èr shí nián wǒ yī tiān yě bù xiǎng làng fèi20 năm còn lại, tôi không muốn lãng phí thêm một ngày nào.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì pàn gěi le tā huí tóu jiù ràng hé xiù guāng gěi piàn zǒu leNếu xử cho bà ấy Rồi sẽ bị Hà Tú Quang lừa lấy mất thôi
HSK 7
0:03s
jiù mù qián lái kàn ér nǚ zhè biān yě bú shì nà zhǒng wán quán bù xiào shùn deNhìn tình hình hiện tại, phía con cái Cũng không phải loại hoàn toàn bất hiếu