"那是一辈子的师兄弟呢" (nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì ne) nghĩa là gì?

nà那shì是yī一bèi辈zi子de的shī师xiōng兄dì弟ne呢

Là huynh đệ đồng môn cả đời mà.

HSK Vocabulary

那H1 是H1 一辈子H6 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们以后会有很长时间都在一起的	nǐ men yǐ hòu huì yǒu hěn zhǎng shí jiān dōu zài yì qǐ de	Sau này các em sẽ ở bên nhau rất lâu đó.
2▶	那是一辈子的师兄弟呢	nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì ne	Là huynh đệ đồng môn cả đời mà.
3	你要跟他们搞好关系不能被孤立了知道吗	nǐ yào gēn tā men gǎo hǎo guān xì bù néng bèi gū lì le zhī dào ma	Em phải giữ quan hệ tốt với họ, đừng để bị cô lập, biết chưa?

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 9 of 10)

HSK 3

0:03s

我总觉得要出啥事

wǒ zǒng jué de yào chū shá shìEm cứ thấy như sắp có chuyện gì đó.

HSK 7

0:03s

不知道反正我心慌得很

bù zhī dào fǎn zhèng wǒ xīn huāng dé hěnKhông biết, em cứ thấy bồn chồn lắm.

HSK 5

0:03s

bié nào méi nàoĐừng đùa. Anh không đùa.

HSK 5

0:03s

地震了地震了

dì zhèn le dì zhèn leĐộng đất rồi! Động đất rồi!

HSK 7

0:03s

唐山发生了举世震惊的大地震

táng shān fā shēng le jǔ shì zhèn jīng de dà dì zhènĐường Sơn xảy ra trận động đất chấn động thế giới.

HSK 1

0:03s

那一马平川为啥叫个唐山呢

nà yī mǎ píng chuān wèi shá jiào gè táng shān neĐồng bằng phẳng sao lại gọi là Đường Sơn?

宋师傅咋黄主任叫你过去开会嘞开会

HSK 6

0:03s

宋师傅咋黄主任叫你过去开会嘞开会

sòng shī fù zǎ huáng zhǔ rèn jiào nǐ guò qù kāi huì lei kāi huìSư phụ Tống. Sao thế? Chủ nhiệm Hoàng gọi anh qua họp. Họp à?

HSK 7

0:03s

三元你帮着把面揉了要饧面呢嘛

sān yuán nǐ bāng zhe bǎ miàn róu le yào táng miàn ne maSanyuan, cậu nhồi bột giúp tôi nhé. Phải ủ bột mà.

HSK 4

0:03s

咱都能感受到地动山摇

zán dōu néng gǎn shòu dào dì dòng shān yáomà ta còn cảm nhận được trời rung đất chuyển.

HSK 5

0:03s

可见这次地震的伤害之大

kě jiàn zhè cì dì zhèn de shāng hài zhī dàĐủ thấy thiệt hại lần này lớn cỡ nào.

HSK 7

0:03s

可见形势之严峻

kě jiàn xíng shì zhī yán jùnđủ thấy tình hình nghiêm trọng ra sao.

HSK 7

0:03s

咱都是军人出身

zán dōu shì jūn rén chū shēnChúng ta đều xuất thân quân nhân,

HSK 6

0:03s

考验咱的时候到了

kǎo yàn zán de shí hòu dào leLúc thử thách chúng ta đã đến.

HSK 5

0:03s

咱们必须勇敢地冲到最前边

zán men bì xū yǒng gǎn dì chōng dào zuì qián biānTa phải dũng cảm xông lên hàng đầu,

HSK 5

0:03s

地震是个看不见的敌人

dì zhèn shì gè kàn bú jiàn de dí rénĐộng đất là kẻ thù vô hình.

HSK 4

0:03s

敌暗我明情况非常复杂

dí àn wǒ míng qíng kuàng fēi cháng fù záĐịch ẩn ta lộ, tình hình rất phức tạp.

HSK 5

0:03s

所以咱必须时刻准备着

suǒ yǐ zán bì xū shí kè zhǔn bèi zheNên ta phải luôn sẵn sàng,

别弄我那我枕头刘克你干啥呢别闹小心

HSK 6

0:03s

别弄我那我枕头刘克你干啥呢别闹小心

bié nòng wǒ nà wǒ zhěn tou liú kè nǐ gàn shá ne bié nào xiǎo xīnĐừng trêu tôi! Gối của tôi đó! Lưu Khắc, cậu làm gì vậy? Đừng quậy, cẩn thận.

HSK 5

0:03s

别闹了问你话咧来弟张黑娃

bié nào le wèn nǐ huà liě lái dì zhāng hēi wáĐừng quậy nữa. Đang hỏi cháu kìa. Lai Đệ. Trương Hắc Oa.

HSK 3

0:03s

干啥呢快过来接水快

gàn shá ne kuài guò lái jiē shuǐ kuàiLàm gì đấy? Mau, lại đây hứng nước, nhanh lên.