"也是吃商品粮的城里人咧" (yě shì chī shāng pǐn liáng de chéng lǐ rén liě) nghĩa là gì?

yě也shì是chī吃shāng商pǐn品liáng粮de的chéng城lǐ里rén人liě咧

cũng là người thành phố ăn lương rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

22:47

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我娃现在	wǒ wá xiàn zài	Con tôi bây giờ
2▶	也是吃商品粮的城里人咧	yě shì chī shāng pǐn liáng de chéng lǐ rén liě	cũng là người thành phố ăn lương rồi.
3	这在咱九岩沟可是头一个呢	zhè zài zán jiǔ yán gōu kě shì tóu yí gè ne	Ở Cửu Nham Câu mình là người đầu tiên đó.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

我们今天演出出了一身的汗

wǒ men jīn tiān yǎn chū chū le yī shēn de hànHôm nay diễn xong ai nấy đẫm mồ hôi.

HSK 2

0:03s

等一下能不能去江边洗个澡啊

děng yí xià néng bù néng qù jiāng biān xǐ gè zǎo aLát nữa ra sông tắm được không ạ?

HSK 7

0:03s

是呀我们身上都黏死了

shì ya wǒ men shēn shàng dōu nián sǐ leĐúng đó, người dính nhớp hết rồi.

HSK 7

0:03s

可以尽情地洗放心地洗

kě yǐ jìn qíng dì xǐ fàng xīn dì xǐcứ thoải mái tắm, yên tâm mà tắm.

HSK 6

0:03s

那是一辈子的师兄弟呢

nà shì yī bèi zi de shī xiōng dì neLà huynh đệ đồng môn cả đời mà.

HSK 2

0:03s

还是三元哥懂你啊

hái shì sān yuán gē dǒng nǐ aVẫn là anh Sanyuan hiểu chị nhất.

HSK 5

0:03s

啥意思他说你爱的是戏

shá yì si tā shuō nǐ ài de shì xìÝ em là sao? Anh ấy nói chị yêu là yêu vở diễn,

你舅晚上干啥去了刚才吃面都没见着他

HSK 3

0:03s

你舅晚上干啥去了刚才吃面都没见着他

nǐ jiù wǎn shàng gàn shá qù le gāng cái chī miàn dōu méi jiàn zhe tāTối nay cậu em đi đâu vậy? Lúc ăn mì không thấy ổng đâu.

HSK 4

0:03s

菜不够了叫我你去吧

cài bù gòu le jiào wǒ nǐ qù baHết món thì gọi tôi. Cậu đi đi.

HSK 6

0:03s

我跟三元我俩豆腐煮酒论英雄

wǒ gēn sān yuán wǒ liǎ dòu fǔ zhǔ jiǔ lùn yīng xióngTôi với Sanyuan hai đứa nhắm đậu uống rượu luận anh hùng.

HSK 7

0:03s

来秦老师敬你

lái qín lǎo shī jìng nǐNào, Thầy Tần. Kính thầy một ly.

HSK 7

0:03s

现磨的豆腐就是香呢

xiàn mó de dòu fǔ jiù shì xiāng neĐậu hũ vừa xay quả nhiên thơm thật.

HSK 3

0:03s

这小白鞋这男人咋会在你这儿呢

zhè xiǎo bái xié zhè nán rén zǎ huì zài nǐ zhè ér neChồng của Cô bé Giày Trắng sao lại ở chỗ anh được?

HSK 4

0:03s

我俩省城的时候就认识

wǒ liǎ shěng chéng de shí hòu jiù rèn shíTụi tôi quen nhau từ hồi ở tỉnh lỵ.

HSK 7

0:03s

夫妻俩就没团聚过

fū qī liǎ jiù méi tuán jù guòhai vợ chồng chưa từng đoàn tụ.

HSK 6

0:03s

他就偷偷地跑出来

tā jiù tōu tōu dì pǎo chū láinên anh ta mới lén chạy ra

HSK 4

0:03s

天亮之前他还得赶回去

tiān liàng zhī qián tā hái dé gǎn huí qùTrước khi trời sáng còn phải về,

HSK 2

0:03s

大半夜还得走三十多里山路

dà bàn yè hái dé zǒu sān shí duō lǐ shān lùNửa đêm còn phải đi hơn 30 dặm đường núi.

余丽萍是不是你的我闻过了不是你的

HSK 4

0:03s

余丽萍是不是你的我闻过了不是你的

yú lì píng shì bú shì nǐ de wǒ wén guò le bú shì nǐ deDư Lệ Bình, của cậu đúng không? Tôi ngửi rồi, không phải của cậu.

HSK 5

0:03s

臭死了快出去吧臭死了

chòu sǐ le kuài chū qù ba chòu sǐ leThối chết đi được. Mau ra ngoài đi! Thối chết đi được.