"三公子病好些了？坐" (sān gōng zi bìng hǎo xiē le ？ zuò) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

三公子病好些了？坐

sān gōng zi bìng hǎo xiē le ？ zuò

Tam công tử đỡ bệnh rồi à? Ngồi đi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

8:59

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可别蘸错了朱砂	kě bié zhàn cuò le zhū shā	Kẻo chấm nhầm chu sa.
2▶	三公子病好些了？坐	sān gōng zi bìng hǎo xiē le ？ zuò	Tam công tử đỡ bệnh rồi à? Ngồi đi.
3	老毛病了换季的时候总要闹上几日	lǎo máo bìng le huàn jì de shí hòu zǒng yào nào shàng jǐ rì	Bệnh cũ rồi, cứ mỗi bận giao mùa, kiểu gì cũng đau ốm mấy ngày.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

- 可这些百年世家… - 不必了

HSK 4

0:03s

- 可这些百年世家… - 不必了

- kě zhè xiē bǎi nián shì jiā … - bù bì le- nhưng đám thế gia trăm năm ấy… - Không cần.

HSK 4

0:03s

这回可推不得都是世家嫡系

zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xìLần này, không từ chối được. Toàn là dòng chính của thế gia.

HSK 2

0:03s

你就是第二个谢燕来

nǐ jiù shì dì èr gè xiè yàn láingươi sẽ là Tạ Yến Lai thứ hai.

难不成你也想为了一个卫将军之位

HSK 6

0:03s

难不成你也想为了一个卫将军之位

nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèiChẳng lẽ ngươi cũng muốn vì cái chức Vệ tướng quân

HSK 7

0:03s

这无功不受禄啊

zhè wú gōng bù shòu lù aKhông có công, không hưởng lộc.

HSK 5

0:03s

主人说想借个道

zhǔ rén shuō xiǎng jiè gè dàoChủ nhân nói muốn được đi nhờ.

HSK 1

0:03s

久闻谢三公子手眼通天

jiǔ wén xiè sān gōng zi shǒu yǎn tōng tiānNghe danh Tạ tam công tử thần thông quảng đại từ lâu,

HSK 2

0:03s

我这个人啊什么都好

wǒ zhè ge rén a shén me dōu hǎoTa đây gì cũng tốt,

HSK 4

0:03s

就是这个酒量不太行说起喝酒

jiù shì zhè ge jiǔ liàng bù tài xíng shuō qǐ hē jiǔchỉ là tửu lượng không ổn lắm. Nói đến uống rượu, chủ nhân nhà ta tửu lượng cũng khá.

HSK 7

0:03s

朝堂风云瞬息万变

cháo táng fēng yún shùn xī wàn biànTriều đình biến đổi khôn lường,

HSK 7

0:03s

无非是想夺回朝堂上的主动

wú fēi shì xiǎng duó huí cháo táng shàng de zhǔ dòngchẳng qua là muốn giành lại quyền chủ động trên triều.

HSK 5

0:03s

我们也要有万全的应对

wǒ men yě yào yǒu wàn quán de yìng duìChúng ta cũng cần phải có đối sách vẹn toàn.

HSK 2

0:03s

都快写到脸上了

dōu kuài xiě dào liǎn shàng lesắp viết cả lên mặt rồi.

HSK 5

0:03s

搞得楚都鸡犬不宁

gǎo dé chǔ dōu jī quǎn bù níngkhiến Sở Đô xáo trộn cả lên.

HSK 7

0:03s

在朝堂上一家独大

zài cháo táng shàng yī jiā dú dànên vô tình đã để Đặng Dịch một tay che trời trên triều đình.

HSK 1

0:03s

公子你喝点醒酒汤吧

gōng zi nǐ hē diǎn xǐng jiǔ tāng baCông tử, ngài uống ít canh giải rượu đi.

HSK 5

0:03s

九弟最近如何了？

jiǔ dì zuì jìn rú hé le ？Cửu đệ dạo này thế nào rồi?

HSK 2

0:03s

来拿着路上吃快吃啊

lái ná zhe lù shàng chī kuài chī aĐây. Cầm lấy ăn trên đường. Mau ăn thôi.

HSK 6

0:03s

您再这么瞧上几日怕不是要坏了

nín zài zhè me qiáo shàng jǐ rì pà bú shì yào huài leNgài nhìn thế này thêm mấy ngày nữa, e là sẽ hỏng mất đấy.

HSK 6

0:03s

- 跪下 - 将军活捉一个

- guì xià - jiāng jūn huó zhuō yí gè- Quỳ xuống! - Tướng quân, bắt sống được một tên.