Cách dùng "这回可推不得 都是世家嫡系" (zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xì) trong hội thoại tiếng Trung
这回可推不得 都是世家嫡系
Lần này, không từ chối được. Toàn là dòng chính của thế gia.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
2:28
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我梁蔷的功名是战场上挣来的 不是喝酒喝出来的 | wǒ liáng qiáng de gōng míng shì zhàn chǎng shàng zhēng lái de bú shì hē jiǔ hē chū lái de | Lương Tường này có được công danh từ chiến trường, chứ không phải nhờ uống rượu. |
| 2▶ | 这回可推不得 都是世家嫡系 | zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xì | Lần này, không từ chối được. Toàn là dòng chính của thế gia. |
| 3 | 若你应了太傅之邀而拒了他们 定会落人口舌 | ruò nǐ yīng le tài fù zhī yāo ér jù le tā men dìng huì luò rén kǒu shé | Nếu ngươi nhận lời mời của thái phó mà từ chối họ, nhất định sẽ để lại điều tiếng. |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 1 of 9)
HSK 4
0:03s
- kě zhè xiē bǎi nián shì jiā … - bù bì le- nhưng đám thế gia trăm năm ấy… - Không cần.
HSK 6
0:03s
nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèiChẳng lẽ ngươi cũng muốn vì cái chức Vệ tướng quân
HSK 1
0:03s
jiǔ wén xiè sān gōng zi shǒu yǎn tōng tiānNghe danh Tạ tam công tử thần thông quảng đại từ lâu,
HSK 4
0:03s
jiù shì zhè ge jiǔ liàng bù tài xíng shuō qǐ hē jiǔchỉ là tửu lượng không ổn lắm. Nói đến uống rượu, chủ nhân nhà ta tửu lượng cũng khá.
HSK 7
0:03s
wú fēi shì xiǎng duó huí cháo táng shàng de zhǔ dòngchẳng qua là muốn giành lại quyền chủ động trên triều.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zài cháo táng shàng yī jiā dú dànên vô tình đã để Đặng Dịch một tay che trời trên triều đình.
HSK 6
0:03s
nín zài zhè me qiáo shàng jǐ rì pà bú shì yào huài leNgài nhìn thế này thêm mấy ngày nữa, e là sẽ hỏng mất đấy.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
- wǒ méi yǒu shén me nài xīn - yào shā biàn shā- Ta không kiên nhẫn mấy đâu. - Muốn giết thì giết!