"这点想必你比谁都更清楚" (zhè diǎn xiǎng bì nǐ bǐ shéi dōu gèng qīng chǔ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

这点想必你比谁都更清楚

zhè diǎn xiǎng bì nǐ bǐ shéi dōu gèng qīng chǔ

điều này ắt hẳn ngươi rõ hơn ai hết.

HSK Vocabulary

你H1 比H2 谁H1 都H1 更H3 清楚H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:14

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	范云如今是我的夫人	fàn yún rú jīn shì wǒ de fū rén	Hiện giờ Phạm Vân là phu nhân của ta,
2▶	这点想必你比谁都更清楚	zhè diǎn xiǎng bì nǐ bǐ shéi dōu gèng qīng chǔ	điều này ắt hẳn ngươi rõ hơn ai hết.
3	再说了	zài shuō le	Hơn nữa,

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

坊间传闻郑大人近日被噩梦缠身

fāng jiān chuán wén zhèng dà rén jìn rì bèi è mèng chán shēnDân gian đồn rằng gần đây Trịnh đại nhân bị ác mộng quấy nhiễu,

HSK 7

0:03s

有何一计说来听听

yǒu hé yī jì shuō lái tīng tīngKế gì vậy? Nói ra nghe thử nào.

HSK 4

0:03s

不必故弄玄虚了

bù bì gù nòng xuán xū leKhông cần tỏ ra thần bí đâu.

HSK 4

0:03s

帮我们就是帮你自己

bāng wǒ men jiù shì bāng nǐ zì jǐgiúp bọn ta cũng là giúp chính ngươi.

HSK 2

0:03s

什么意思啊那日在桓娥楼

shén me yì si a nà rì zài huán é lóuLà sao vậy? Chắc cô vẫn còn nhớ chuyện cô thay hắn trộm hoa văn trên vạt áo ta

HSK 4

0:03s

什么条件你说吧多少银两

shén me tiáo jiàn nǐ shuō ba duō shǎo yín liǎngNgài cứ nói điều kiện ra đi. Cần bao nhiêu ngân lượng?

HSK 4

0:03s

不怕事也不缺钱

bù pà shì yě bù quē qiánKhông sợ rước họa, cũng chẳng thiếu tiền.

承担一半的费用你是觉得我修不起吗

HSK 5

0:03s

承担一半的费用你是觉得我修不起吗

chéng dān yí bàn de fèi yòng nǐ shì jué de wǒ xiū bù qǐ maGánh vác một nửa chi phí sao? Ngươi nghĩ ta sửa không nổi à?

HSK 5

0:03s

如今却拱手相让

rú jīn què gǒng shǒu xiàng ràngmà giờ lại chắp tay dâng tặng

HSK 5

0:03s

我的确有一个条件什么条件

wǒ dí què yǒu yí gè tiáo jiàn shén me tiáo jiànĐúng là ta có một điều kiện. Điều kiện gì?

HSK 4

0:03s

城主应该比任何人都清楚吧

chéng zhǔ yīng gāi bǐ rèn hé rén dōu qīng chǔ bachắc hẳn thành chủ rõ hơn bất kỳ ai chứ?

HSK 5

0:03s

你的问题是根上的问题

nǐ de wèn tí shì gēn shàng de wèn tívấn đề của ngươi là vấn đề căn cốt rồi,

不想给也别浪费我们时间夫人我们走

HSK 6

0:03s

不想给也别浪费我们时间夫人我们走

bù xiǎng gěi yě bié làng fèi wǒ men shí jiān fū rén wǒ men zǒukhông muốn đưa thì cũng đừng lãng phí thời gian của bọn ta. Phu nhân, chúng ta đi.

我们再商量你们可以继续自己去找

HSK 4

0:03s

我们再商量你们可以继续自己去找

wǒ men zài shāng liáng nǐ men kě yǐ jì xù zì jǐ qù zhǎoChúng ta bàn bạc lại đi. Các ngươi có thể tiếp tục tự đi tìm

HSK 2

0:03s

郑二公子我们回去想一想啊

zhèng èr gōng zi wǒ men huí qù xiǎng yī xiǎng aTrịnh nhị công tử, bọn ta quay về sẽ suy nghĩ lại.

HSK 3

0:03s

你等我们信我们再想一想

nǐ děng wǒ men xìn wǒ men zài xiǎng yī xiǎngNgài cứ đợi tin của bọn ta nhé. Bọn ta sẽ suy nghĩ lại.

HSK 6

0:03s

你一点都不惊讶的吗

nǐ yì diǎn dōu bù jīng yà de maNgài không ngạc nhiên chút nào sao?

HSK 2

0:03s

我找不动了

wǒ zhǎo bù dòng leTa tìm hết nổi rồi.

HSK 3

0:03s

城主你相信我一天

chéng zhǔ nǐ xiāng xìn wǒ yī tiānThành chủ tin ta đi. Một ngày.

HSK 3

0:03s

我一天就能搞定我是相信你

wǒ yī tiān jiù néng gǎo dìng wǒ shì xiāng xìn nǐMột ngày là ta có thể giải quyết êm xuôi. Ta tin nàng.