"对她也没那么抠门" (duì tā yě méi nà me kōu mén) nghĩa là gì?

duì对 tā她yě也méi没nà那me么kōu抠mén门

Đúng. Em ấy không keo kiệt lắm đâu.

HSK Vocabulary

对H1 她H1 也H1 那么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:56

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是会贴点儿钱送我们泡面的	hái shì huì tiē diǎn ér qián sòng wǒ men pào miàn de	còn bỏ chút tiền tặng bọn cháu mì tôm.
2▶	对她也没那么抠门	duì tā yě méi nà me kōu mén	Đúng. Em ấy không keo kiệt lắm đâu.
3	- 说是攒钱是为了去北京 - 去北京？	- shuō shì zǎn qián shì wèi le qù běi jīng - qù běi jīng ？	- Em ấy bảo tích tiền để đi Bắc Kinh. - Đi Bắc Kinh?

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

快点快替我一下替我一下

kuài diǎn kuài tì wǒ yī xià tì wǒ yī xiàMau lên. Thế chỗ tôi một lát. Thế chỗ một lát.

HSK 7

0:03s

你会变魔术啊你儿子会变脸

nǐ huì biàn mó shù a nǐ ér zi huì biàn liǎnAnh biết ảo thuật ư? Con trai anh biết thay đầu?

雾里看花如果我们三、四个月以后再来呢

HSK 3

0:03s

雾里看花如果我们三、四个月以后再来呢

wù lǐ kàn huā rú guǒ wǒ men sān 、 sì gè yuè yǐ hòu zài lái nehoa trong màn sương. Nếu ba, bốn tháng nữa chúng ta quay lại đây

HSK 7

0:03s

千万千万不要私自进山

qiān wàn qiān wàn bú yào sī zì jìn shāntuyệt đối không được tự ý vào núi.

HSK 1

0:03s

你不会是人贩子吧？

nǐ bú huì shì rén fàn zi ba ？Chú không phải kẻ buôn người đấy chứ?

HSK 1

0:03s

你不会是人贩子吧？

nǐ bú huì shì rén fàn zi ba ？Chú không phải kẻ buôn người đấy chứ?

HSK 5

0:03s

还是会贴点儿钱送我们泡面的

hái shì huì tiē diǎn ér qián sòng wǒ men pào miàn decòn bỏ chút tiền tặng bọn cháu mì tôm.

HSK 1

0:03s

冉队看下这个

rǎn duì kàn xià zhè geĐội trưởng Nhiễm, xem cái này đi.

HSK 6

0:03s

从来不找零可大方了

cóng lái bù zhǎo líng kě dà fāng leKhông bao giờ lấy tiền thừa. Hào phóng lắm.

HSK 1

0:03s

你是做什么工作的？

nǐ shì zuò shén me gōng zuò de ？Chú làm công việc gì thế?

HSK 5

0:03s

怎么又是方便面哦？

zěn me yòu shì fāng biàn miàn ó ？Sao lại mì tôm nữa thế?

HSK 6

0:03s

现在看到它就想吐

xiàn zài kàn dào tā jiù xiǎng tǔGiờ nhìn thấy nó là cháu buồn nôn.

HSK 5

0:03s

hǎo má fán óphiền phức quá đấy.

HSK 6

0:03s

小心被人拐跑了

xiǎo xīn bèi rén guǎi pǎo lecẩn thận bị người ta bắt cóc đấy.

HSK 7

0:03s

晓荷要是被他盯上那就麻烦了

xiǎo hé yào shì bèi tā dīng shàng nà jiù má fán leHiểu Hà mà lọt vào tầm ngắm của hắn thì phiền phức rồi.

麻烦您有消息尽快联系我们好吧？

HSK 5

0:03s

麻烦您有消息尽快联系我们好吧？

má fán nín yǒu xiāo xī jǐn kuài lián xì wǒ men hǎo ba ？Phiền anh có tin gì thì liên hệ ngay với chúng tôi.

HSK 2

0:03s

从南湖市场回来坐几路车？

cóng nán hú shì chǎng huí lái zuò jǐ lù chē ？Từ chợ Nam Hồ quay về thì đi xe nào?

你这儿有没有手机充电器啊？有让人给你拿

HSK 2

0:03s

你这儿有没有手机充电器啊？有让人给你拿

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu shǒu jī chōng diàn qì a ？ yǒu ràng rén gěi nǐ náAnh có sạc điện thoại không? Có, để tôi bảo người lấy cho anh.

HSK 7

0:03s

真的比魔鬼都还难缠

zhēn de bǐ mó guǐ dōu hái nán chánthì bố con nhà họ Từ thật sự còn phiền hơn cả ma quỷ.

HSK 5

0:03s

结果过了没好久她又跑来闹

jié guǒ guò le méi hǎo jiǔ tā yòu pǎo lái nàoKết quả là chẳng bao lâu sau, cô ta lại chạy đến làm loạn.