"等您出嫁的那日再交给您" (děng nín chū jià de nà rì zài jiāo gěi nín) nghĩa là gì?

děng等nín您chū出jià嫁de的nà那rì日 zài再jiāo交gěi给nín您

chờ ngày nào người gả chồng mới đưa cho người.

HSK Vocabulary

您H1 的H1 那H1 日H1 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太太留信让我将嫁衣先收起来	tài tài liú xìn ràng wǒ jiāng jià yī xiān shōu qǐ lái	Thái thái có để lại lời dặn, nói ta cất áo cưới đi trước,
2▶	等您出嫁的那日再交给您	děng nín chū jià de nà rì zài jiāo gěi nín	chờ ngày nào người gả chồng mới đưa cho người.
3	可我方才听到您和青蒲说的那些话	kě wǒ fāng cái tīng dào nín hé qīng pú shuō de nà xiē huà	Nhưng vừa rồi ta nghe được người và Thanh Bồ nói chuyện,

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 7 of 13)

我一盏茶都还没喝完你就想赶我走啊

HSK 7

0:03s

我一盏茶都还没喝完你就想赶我走啊

wǒ yī zhǎn chá dōu hái méi hē wán nǐ jiù xiǎng gǎn wǒ zǒu aTa còn chưa uống xong một chén trà, cô đã muốn đuổi ta đi à?

HSK 5

0:03s

今日我是来找你的

jīn rì wǒ shì lái zhǎo nǐ deHôm nay ta tới tìm cô.

HSK 4

0:03s

咱们有话好好说

zán men yǒu huà hǎo hǎo shuōcó gì chúng ta từ từ nói.

HSK 4

0:03s

你到底有没有好好考虑过

nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu hǎo hǎo kǎo lǜ guòrốt cuộc là cô đã cân nhắc chưa?

就你现在这个样子还想让我好好跟你说话

HSK 4

0:03s

就你现在这个样子还想让我好好跟你说话

jiù nǐ xiàn zài zhè ge yàng zi hái xiǎng ràng wǒ hǎo hǎo gēn nǐ shuō huàcô như bây giờ mà còn muốn ta nói chuyện đàng hoàng với cô à?

HSK 4

0:03s

您这是仗势欺人偶尔一次也无妨

nín zhè shì zhàng shì qī rén ǒu ěr yī cì yě wú fángngài đang ỷ thế ức hiếp người ta đó. Thỉnh thoảng làm một lần cũng không sao.

反正你们纪家好久没有给我交账了

HSK 5

0:03s

反正你们纪家好久没有给我交账了

fǎn zhèng nǐ men jì jiā hǎo jiǔ méi yǒu gěi wǒ jiāo zhàng leDù sao thì lâu lắm rồi Kỷ gia cũng chưa nộp sổ sách cho ta.

HSK 4

0:03s

谁说的一直有好好交

shuí shuō de yì zhí yǒu hǎo hǎo jiāoAi nói vậy? Vẫn luôn nộp đúng hạn.

一样一样清点结果在一个匣子里发现了这个

HSK 4

0:03s

一样一样清点结果在一个匣子里发现了这个

yī yàng yī yàng qīng diǎn jié guǒ zài yí gè xiá zi lǐ fā xiàn le zhè gethái thái đem vào Cố gia, kết quả tìm thấy cái này trong một cái hộp.

HSK 6

0:03s

这顾冯氏又是谁呀

zhè gù féng shì yòu shì shuí yaCố Phùng thị này là ai đây?

HSK 5

0:03s

问太太借了两万两银子

wèn tài tài jiè le liǎng wàn liǎng yín zihỏi mượn thái thái hai vạn lượng bạc,

HSK 5

0:03s

太太脸皮薄就答应了

tài tài liǎn pí báo jiù dā yìng lethái thái thấy ngại nên đồng ý.

HSK 5

0:03s

谁曾想这都二十年了

shuí céng xiǎng zhè dōu èr shí nián leAi ngờ đâu, đã hai mươi năm rồi

HSK 7

0:03s

旁人自然不会急着还

páng rén zì rán bú huì jí zhe háithì người ta tất nhiên cũng không trả.

HSK 7

0:03s

那这祖母有没有说过

nà zhè zǔ mǔ yǒu méi yǒu shuō guòVậy lúc đó tổ mẫu có nói

HSK 3

0:03s

借这么多银子要做什么

jiè zhè me duō yín zi yào zuò shén memượn nhiều bạc như vậy làm gì không?

HSK 6

0:03s

京城高户人家没有不缺银子的

jīng chéng gāo hù rén jiā méi yǒu bù quē yín zi deThế gia trong kinh thành chẳng có ai không thiếu tiền.

HSK 2

0:03s

对了忘了告诉你件事

duì le wàng le gào sù nǐ jiàn shìĐúng rồi, quên không nói,

HSK 4

0:03s

你父亲鳏居又带着个女儿

nǐ fù qīn guān jū yòu dài zhe gè nǚ érPhụ thân cô đang sống cô đơn, lại nuôi một đứa con gái,

高嫁之人更是不容易想必是为了嫁妆

HSK 7

0:03s

高嫁之人更是不容易想必是为了嫁妆

gāo jià zhī rén gèng shì bù róng yì xiǎng bì shì wèi le jià zhuāngngười gả cao lại càng khó khăn, chắc là vì của hồi môn