Name: Chinese dialogue snippet: "父亲呢 又一心在仕途上" (fù qīn ne yòu yī xīn zài shì tú shàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "父亲呢 又一心在仕途上" (fù qīn ne yòu yī xīn zài shì tú shàng). Localized translation: "Còn phụ thân chỉ một lòng lo việc quan,", vocabulary HSK categorization included.

fù父qīn亲ne呢 yòu又yī一xīn心zài在shì仕tú途shàng上

Còn phụ thân chỉ một lòng lo việc quan,

HSK Vocabulary

父亲H4 呢H1 又H3 一心H7 在H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

35:49

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只不过因为我母亲常年卧病疏于打理	zhǐ bù guò yīn wèi wǒ mǔ qīn cháng nián wò bìng shū yú dǎ lǐ	Có điều vì mẫu thân con [Sổ sách chi tiêu Cố gia Lang trung Thương Đô] bệnh tật nhiều năm, không quản lý được.
2▶	父亲呢又一心在仕途上	fù qīn ne yòu yī xīn zài shì tú shàng	Còn phụ thân chỉ một lòng lo việc quan,
3	所以出息不多还望二伯母别见怪	suǒ yǐ chū xī bù duō hái wàng èr bó mǔ bié jiàn guài	nên không có nhiều gì. Mong nhị bá mẫu đừng lấy làm lạ.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 12 of 13)

HSK 5

0:03s

咱们还是出去迎一下

zán men hái shì chū qù yíng yī xiàchúng ta ra đón đi.

HSK 6

0:03s

难道还要受我的礼不成

nán dào hái yào shòu wǒ de lǐ bù chéngchẳng lẽ ta còn phải hành lễ.

HSK 2

0:03s

世子爷您说笑了给您行礼

shì zi yé nín shuō xiào le gěi nín xíng lǐThế tử nói đùa, hành lễ với ngài

HSK 3

0:03s

你耳朵什么时候变得这么好了

nǐ ěr duǒ shén me shí hòu biàn dé zhè me hǎo leTai của ngài thính như vậy từ bao giờ?

HSK 5

0:03s

我们在背后说话你都能听得见

wǒ men zài bèi hòu shuō huà nǐ dōu néng tīng de jiànChúng ta nói sau lưng mà ngài cũng nghe được.

HSK 7

0:03s

我把刀架在那丫头脖子上

wǒ bǎ dāo jià zài nà yā tou bó zi shàngTa kề đao lên cổ nha hoàn đó,

HSK 7

0:03s

任我站在门外想怎么听就怎么听

rèn wǒ zhàn zài mén wài xiǎng zěn me tīng jiù zěn me tīngđể ta đứng ngoài cửa, thích nghe bao nhiêu thì nghe bấy nhiêu.

HSK 7

0:03s

这又是何必那又是何苦这又是为什么

zhè yòu shì hé bì nà yòu shì hé kǔ zhè yòu shì wèi shén meNgười này hỏi sao phải làm vậy, người kia hỏi sao phải chịu khổ, người khác lại hỏi tại sao,