"老太太和老师也催得紧" (lǎo tài tài hé lǎo shī yě cuī dé jǐn) nghĩa là gì?

lǎo老tài太tài太hé和lǎo老shī师 yě也cuī催dé得jǐn紧

lão thái thái và thầy ta cũng cứ thúc giục.

HSK Vocabulary

老太太H6 老师H1 也H1 催H5 得H2 紧H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:54

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	媒人们都频频上门	méi rén men dōu pín pín shàng mén	người mai mối liên tục tìm tới,
2▶	老太太和老师也催得紧	lǎo tài tài hé lǎo shī yě cuī dé jǐn	lão thái thái và thầy ta cũng cứ thúc giục.
3	您这么年轻就已经是阁老之尊	nín zhè me nián qīng jiù yǐ jīng shì gé lǎo zhī zūn	Ngài còn rất trẻ mà đã là Các lão tôn quý.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 6 of 13)

HSK 2

0:03s

你虽然不是纪家的人

nǐ suī rán bú shì jì jiā de rénDù con không phải người Kỷ gia,

HSK 6

0:03s

却是老太太的心尖子

què shì lǎo tài tài de xīn jiān zinhưng lại là cục vàng của lão thái thái,

HSK 3

0:03s

我可不敢不让你住啊

wǒ kě bù gǎn bù ràng nǐ zhù ata làm sao dám đuổi?

HSK 1

0:03s

这大太太说话怎么夹枪带棒的

zhè dà tài tài shuō huà zěn me jiā qiāng dài bàng deđại thái thái này nói chuyện sao nghe châm chọc quá vậy?

HSK 7

0:03s

看在二哥哥的份上不同她计较

kàn zài èr gē gē de fèn shàng bù tóng tā jì jiàonể mặt nhị ca, không tính toán làm gì.

HSK 7

0:03s

三爷您不是说让顾姑娘安心守孝

sān yé nín bú shì shuō ràng gù gū niáng ān xīn shǒu xiàoTam gia, không phải ngài nói Cố tiểu thư cứ yên tâm để tang,

给足她考虑时间吗如今怎么又巴巴追过去啊

HSK 5

0:03s

给足她考虑时间吗如今怎么又巴巴追过去啊

gěi zú tā kǎo lǜ shí jiān ma rú jīn zěn me yòu bā bā zhuī guò qù ađể có thời gian cân nhắc sao? Sao hôm nay đã đuổi tới đó rồi?

HSK 6

0:03s

她这个人在生意上极为谨慎

tā zhè ge rén zài shēng yì shàng jí wéi jǐn shènCon người cô ấy cực kỳ cẩn trọng trong chuyện làm ăn.

HSK 3

0:03s

我担心她亲力亲为

wǒ dān xīn tā qīn lì qīn wéiTa sợ cô ấy lại đích thân lo liệu,

HSK 4

0:03s

会跟着这些货跑去山西

huì gēn zhe zhè xiē huò pǎo qù shān xīchạy theo hàng lên tận Sơn Tây,

HSK 4

0:03s

平叔强龙不压地头蛇等到了之后

píng shū qiáng lóng bù yā dì tóu shé děng dào le zhī hòuBình thúc, chúng ta là người mới, đừng tranh giành với người cũ. Tới nơi rồi,

HSK 6

0:03s

该拜的码头就去拜

gāi bài de mǎ tóu jiù qù bàinhững cảng nào cần thăm hỏi thì tới,

HSK 6

0:03s

人家卖什么价我们就卖什么价

rén jiā mài shén me jià wǒ men jiù mài shén me jiàNgười ta bán giá nào, chúng ta bán giá đó,

HSK 3

0:03s

等站稳了脚跟再想别的

děng zhàn wěn le jiǎo gēn zài xiǎng bié deChờ đứng vững chân rồi nghĩ tới chuyện khác sau.

HSK 5

0:03s

那小的再去照看一眼别的

nà xiǎo de zài qù zhào kàn yī yǎn bié deVậy ta đi lo việc khác.

HSK 4

0:03s

这就是你给我的最终答案

zhè jiù shì nǐ gěi wǒ de zuì zhōng dá ànđây là câu trả lời cuối cùng dành cho ta à?

我真是不该这么放纵你你竟然说走就走

HSK 7

0:03s

我真是不该这么放纵你你竟然说走就走

wǒ zhēn shì bù gāi zhè me fàng zòng nǐ nǐ jìng rán shuō zǒu jiù zǒuĐúng là ta không nên dung túng cô. Cô nói đi là đi,

HSK 3

0:03s

既然这样那你先忙

jì rán zhè yàng nà nǐ xiān mángNếu vậy, cô làm việc đi.

HSK 1

0:03s

二哥哥今儿也回了京城

èr gē gē jīn ér yě huí le jīng chéngnhị ca hôm nay cũng về kinh thành,

大舅和大舅母都在要不我请他们出来

HSK 2

0:03s

大舅和大舅母都在要不我请他们出来

dà jiù hé dà jiù mǔ dōu zài yào bù wǒ qǐng tā men chū láiđại cữu và đại cữu mẫu có nhà, hay là ta mời họ ra