Cách dùng "世子爷您说笑了 给您行礼" (shì zi yé nín shuō xiào le gěi nín xíng lǐ) trong hội thoại tiếng Trung

shì世zi子yé爷nín您shuō说xiào笑le了 gěi给nín您xíng行lǐ礼

Thế tử nói đùa, hành lễ với ngài

HSK Vocabulary
您H1说H1笑H2了H1给H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
37:29
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可不敢受您的礼啊kě bù gǎn shòu nín de lǐ akhông dám nhận lễ của bà đâu.
2▶世子爷您说笑了 给您行礼shì zi yé nín shuō xiào le gěi nín xíng lǐThế tử nói đùa, hành lễ với ngài
3是我应当的shì wǒ yīng dāng delà việc nên làm.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 11 of 13)
这么说荣哥儿是回来了
HSK 2
0:03s
这么说荣哥儿是回来了
zhè me shuō róng gē ér shì huí lái leNói vậy là Vinh ca nhi cũng về rồi?

那怎么不想着 先回来瞧瞧 你们谁的主意
HSK 4
0:03s
那怎么不想着 先回来瞧瞧 你们谁的主意
nà zěn me bù xiǎng zhe xiān huí lái qiáo qiáo nǐ men shéi de zhǔ yìVậy sao không nghĩ tới về nhà một chuyến? Đây là ý của ai?

这一家没了主母
HSK 6
0:03s
这一家没了主母
zhè yī jiā méi le zhǔ mǔTrong nhà không có chủ mẫu,

果然是失了教养
HSK 7
0:03s
果然是失了教养
guǒ rán shì shī le jiào yǎngquả nhiên là không có giáo dưỡng gì cả.

好好地教教她们 礼数和规矩
HSK 6
0:03s
好好地教教她们 礼数和规矩
hǎo hǎo dì jiào jiào tā men lǐ shù hé guī jǔdạy dỗ chúng cho biết lễ tiết, quy củ.

我和澜姐儿刚出孝期
HSK 3
0:03s
我和澜姐儿刚出孝期
wǒ hé lán jiě ér gāng chū xiào qīcon và Lan tỷ nhi đều vừa mới hết thời gian để tang,

难道这就是 祖家的教养规矩
HSK 7
0:03s
难道这就是 祖家的教养规矩
nán dào zhè jiù shì zǔ jiā de jiào yǎng guī jǔChẳng lẽ làm vậy là quy tắc giáo dục của nhà tổ?

这朝姐儿才刚回家
HSK 3
0:03s
这朝姐儿才刚回家
zhè cháo jiě ér cái gāng huí jiāTriêu tỷ nhi mới về nhà,

往后再慢慢训诫嘛
HSK 6
0:03s
往后再慢慢训诫嘛
wǎng hòu zài màn màn xùn jiè mathì sau này dạy cũng được mà.

公中账目皆在此处
HSK 7
0:03s
公中账目皆在此处
gōng zhōng zhàng mù jiē zài cǐ chùSổ sách ngân khố chung đều ở đây.

只不过因为我母亲 常年卧病 疏于打理
HSK 6
0:03s
只不过因为我母亲 常年卧病 疏于打理
zhǐ bù guò yīn wèi wǒ mǔ qīn cháng nián wò bìng shū yú dǎ lǐCó điều vì mẫu thân con [Sổ sách chi tiêu Cố gia Lang trung Thương Đô] bệnh tật nhiều năm, không quản lý được.

父亲呢 又一心在仕途上
HSK 7
0:03s
父亲呢 又一心在仕途上
fù qīn ne yòu yī xīn zài shì tú shàngCòn phụ thân chỉ một lòng lo việc quan,

所以出息不多 还望二伯母别见怪
HSK 7
0:03s
所以出息不多 还望二伯母别见怪
suǒ yǐ chū xī bù duō hái wàng èr bó mǔ bié jiàn guàinên không có nhiều gì. Mong nhị bá mẫu đừng lấy làm lạ.

该不会是咱家 惹了什么祸事吧 娘
HSK 7
0:03s
该不会是咱家 惹了什么祸事吧 娘
gāi bú huì shì zá jiā rě le shén me huò shì ba niángChắc nhà mình không gây họa gì chứ, mẹ?

要有什么事儿 你五婶娘会说一声的
HSK 3
0:03s
要有什么事儿 你五婶娘会说一声的
yào yǒu shén me shì ér nǐ wǔ shěn niáng huì shuō yī shēng deCó chuyện gì, ngũ thẩm nương sẽ nói trước một tiếng.

世子爷不是常常来的
HSK 3
0:03s
世子爷不是常常来的
shì zi yé bú shì cháng cháng lái deThế tử vẫn thường tới mà?

朝姐儿 你是不知道
HSK 1
0:03s
朝姐儿 你是不知道
cháo jiě ér nǐ shì bù zhī dàoTriêu tỷ nhi, con không biết đó thôi,

这叶世子啊 现如今入了刑道司
HSK 4
0:03s
这叶世子啊 现如今入了刑道司
zhè yè shì zi a xiàn rú jīn rù le xíng dào sīDiệp thế tử này giờ đã vào Hình Đạo Ti,

连你二伯见了他 心里都发怵呢 母亲已经
HSK 4
0:03s
连你二伯见了他 心里都发怵呢 母亲已经
lián nǐ èr bó jiàn le tā xīn lǐ dōu fā chù ne mǔ qīn yǐ jīngNgay cả nhị bá con có gặp cũng nơm nớp lo sợ. Mẫu thân đã dặn dò

叮嘱过你五婶娘 让他这阵子不要来的
HSK 7
0:03s
叮嘱过你五婶娘 让他这阵子不要来的
dīng zhǔ guò nǐ wǔ shěn niáng ràng tā zhè zhèn zi bú yào lái dengũ thẩm nương con, kêu thế tử đừng tới nữa.

PreviousNext