"最放心不下的便是你" (zuì fàng xīn bù xià de biàn shì nǐ) nghĩa là gì?

zuì最fàng放xīn心bù不xià下de的biàn便shì是nǐ你

(người ta lo nhất vẫn là con.)

HSK Vocabulary

最H2 的H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:39

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这一去	wǒ zhè yī qù	(Ta đi rồi,)
2▶	最放心不下的便是你	zuì fàng xīn bù xià de biàn shì nǐ	(người ta lo nhất vẫn là con.)
3	我是个没用的人	wǒ shì gè méi yòng de rén	(Ta là một kẻ vô dụng,)

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

又怕您瞧见惹您不高兴

yòu pà nín qiáo jiàn rě nín bù gāo xìngnhưng lại sợ người thấy rồi không vui,

HSK 1

0:03s

等您出嫁的那日再交给您

děng nín chū jià de nà rì zài jiāo gěi nínchờ ngày nào người gả chồng mới đưa cho người.

HSK 4

0:03s

还是将它先交给您吧

hái shì jiāng tā xiān jiāo gěi nín bathôi thì cứ đưa cho người đi.

HSK 1

0:03s

我是个没用的人

wǒ shì gè méi yòng de rén(Ta là một kẻ vô dụng,)

HSK 6

0:03s

一辈子做了许多错事

yī bèi zi zuò le xǔ duō cuò shì(đời này đã làm sai quá nhiều,)

HSK 4

0:03s

其中最错有两件

qí zhōng zuì cuò yǒu liǎng jiàn(trong đó có hai việc sai nhiều nhất.)

HSK 7

0:03s

我竟不知将它留给你

wǒ jìng bù zhī jiāng tā liú gěi nǐ(ta lại không biết để nó lại cho con)

HSK 4

0:03s

究竟是对是错

jiū jìng shì duì shì cuò(là đúng hay sai.)

HSK 5

0:03s

到如今连后悔的力气也没有了

dào rú jīn lián hòu huǐ de lì qì yě méi yǒu le(đến nay,) (ta chẳng còn sức mà hối hận nữa.)

HSK 6

0:03s

无论你嫁不嫁人这件嫁衣

wú lùn nǐ jià bù jià rén zhè jiàn jià yī(Dù sau này con có gả chồng hay không,) (chiếc áo cưới này)

HSK 4

0:03s

都只当留个念想吧

dōu zhǐ dāng liú gè niàn xiǎng ba(cũng coi như là kỷ niệm cho con.)

HSK 3

0:03s

好孩子你比我聪明

hǎo hái zi nǐ bǐ wǒ cōng míng(Con ngoan,) (con thông minh hơn ta,)

HSK 7

0:03s

我对你就一个期盼

wǒ duì nǐ jiù yí gè qī pàn(ta chỉ mong một điều,)

HSK 1

0:03s

凡事要学你外祖母

fán shì yào xué nǐ wài zǔ mǔ(con gặp chuyện gì) (cũng phải học theo ngoại tổ mẫu,)

HSK 6

0:03s

到哪儿都能自己立起来

dào nǎ ér dōu néng zì jǐ lì qǐ lái(đi đâu cũng phải tự mình đứng vững,)

HSK 7

0:03s

这年年填窟窿

zhè nián nián tián kū lóngnăm nào cũng lấp lỗ hổng,

HSK 7

0:03s

这窟窿怎么越填越大呢

zhè kū lóng zěn me yuè tián yuè dà nemà sao càng lúc lỗ hổng lại càng lớn vậy?

HSK 6

0:03s

公中盈余本就不多

gōng zhōng yíng yú běn jiù bù duōngân khố chung vốn không dư nhiều,

HSK 7

0:03s

今年人情往来走动又多了些

jīn nián rén qíng wǎng lái zǒu dòng yòu duō le xiēnăm nay lại phải giao thiệp nhiều hơn năm trước.

HSK 7

0:03s

都是儿媳管家不力

dōu shì ér xí guǎn jiā bù lìTại con không biết quản việc nhà.