Name: Chinese dialogue snippet: "端得可真平啊" (duān dé kě zhēn píng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "端得可真平啊" (duān dé kě zhēn píng a). Localized translation: "đối xử công bằng thật đấy.", vocabulary HSK categorization included.

端得可真平啊

duān dé kě zhēn píng a

đối xử công bằng thật đấy.

HSK Vocabulary

端H6 得H2 可H3 真H1 平H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人这碗茶	fū rén zhè wǎn chá	Phu nhân
2▶	端得可真平啊	duān dé kě zhēn píng a	đối xử công bằng thật đấy.
3	等了整整两个时辰了这还得等到什么时候	děng le zhěng zhěng liǎng gè shí chén le zhè hái dé děng dào shén me shí hòu	Đã đợi suốt hai canh giờ rồi, còn phải đợi đến khi nào nữa đây?

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

这事没得商量不不不

zhè shì méi dé shāng liáng bù bù bùViệc này không có gì để bàn cả. Không, không, không.

HSK 4

0:03s

我有一件事想跟你商量一下我们明日就登门

wǒ yǒu yī jiàn shì xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xià wǒ men míng rì jiù dēng ménTa có một việc muốn bàn với muội. Ngày mai chúng ta sẽ đến nhà người ta

HSK 5

0:03s

搞不好真能做点什么对不对

gǎo bù hǎo zhēn néng zuò diǎn shén me duì bú duìbiết đâu thật sự làm được gì đó, đúng không?

HSK 3

0:03s

高然那可是五百金啊

gāo rán nà kě shì wǔ bǎi jīn aCao Nhiên, đó là năm trăm lượng vàng đấy.

HSK 7

0:03s

这三家的礼物你打算怎么处置

zhè sān jiā de lǐ wù nǐ dǎ suàn zěn me chǔ zhìmuội định xử lý quà của ba nhà này thế nào?

HSK 6

0:03s

我还从来都没有穿过这么贵的真丝锦缎呢

wǒ hái cóng lái dōu méi yǒu chuān guò zhè me guì de zhēn sī jǐn duàn neta còn chưa mặc loại gấm lụa tơ tằm đắt tiền thế này bao giờ.

HSK 2

0:03s

所以你的意思是我的意思就是

suǒ yǐ nǐ de yì si shì wǒ de yì si jiù shìVậy ý muội là? Ý ta là...

HSK 2

0:03s

这么多的奇珍异宝

zhè me duō de qí zhēn yì bǎoNhiều báu vật quý hiếm như vậy

HSK 2

0:03s

得花多少银子

dé huā duō shǎo yín zikhông biết phải tốn bao nhiêu bạc.

HSK 5

0:03s

我这每天要管的事都是大事

wǒ zhè měi tiān yào guǎn de shì dōu shì dà shìNhững việc ta phải xử lý mỗi ngày đều là việc lớn.

HSK 7

0:03s

件件事关乎江山社稷城主哪能分心啊

jiàn jiàn shì guān hū jiāng shān shè jì chéng zhǔ nǎ néng fēn xīn a- Việc nào cũng liên quan đến giang sơn xã tắc, - Thành chủ. làm sao phân tâm được.

HSK 6

0:03s

对不起奴婢不是故意的请夫人恕罪

duì bù qǐ nú bì bú shì gù yì de qǐng fū rén shù zuìXin lỗi, nô tỳ không cố ý đâu ạ. Xin phu nhân thứ tội.

HSK 6

0:03s

没关系这个我回头自己擦擦就好了

méi guān xì zhè ge wǒ huí tóu zì jǐ cā cā jiù hǎo leKhông sao hết, lát ta tự lau là được mà.

HSK 6

0:03s

夫人不怪罪奴婢这有什么怪罪的

fū rén bù guài zuì nú bì zhè yǒu shén me guài zuì dePhu nhân không trách tội nô tỳ ạ? Có gì đâu mà trách tội?

HSK 1

0:03s

这不都是常有的事吗有什么好怪罪的

zhè bù dōu shì cháng yǒu de shì ma yǒu shén me hǎo guài zuì dechuyện thường tình thôi mà, có gì đâu mà trách tội.

HSK 7

0:03s

您真是我见过最好的夫人

nín zhēn shì wǒ jiàn guò zuì hǎo de fū rénNgười đúng là phu nhân tốt nhất ta từng gặp.

HSK 6

0:03s

没有没有绝对没有城主只有您这一位夫人

méi yǒu méi yǒu jué duì méi yǒu chéng zhǔ zhǐ yǒu nín zhè yī wèi fū rénKhông có, không có, không có đâu ạ. Thành chủ chỉ có một phu nhân là người thôi ạ.