"本官敬樊将军一杯" (běn guān jìng fán jiāng jūn yī bēi) nghĩa là gì?

běn本guān官jìng敬fán樊jiāng将jūn军yī一bēi杯

Bổn quan mời Phàn tướng quân một ly.

HSK Vocabulary

敬H7 将军H6 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

1:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊	shì a	Phải.
2▶	本官敬樊将军一杯	běn guān jìng fán jiāng jūn yī bēi	Bổn quan mời Phàn tướng quân một ly.
3	再接着喝下去	zài jiē zhe hē xià qù	Cứ uống tiếp

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

你我慢慢地看

nǐ wǒ màn màn dì kànChúng ta cứ từ từ mà xem.

HSK 3

0:03s

我都怕你们打起来

wǒ dōu pà nǐ men dǎ qǐ láiTa sợ mọi người đánh nhau luôn đấy.

HSK 6

0:03s

你太看得起这些禄蠹了

nǐ tài kàn de qǐ zhè xiē lù dù leNàng đánh giá cao lũ quan ngu xuẩn chỉ biết hưởng bổng lộc này quá rồi.

HSK 1

0:03s

这些人个个心怀龌龊

zhè xiē rén gè gè xīn huái wò chuòĐám người này kẻ nào kẻ nấy bụng dạ dơ bẩn,

HSK 3

0:03s

放心我一会儿先行离席

fàng xīn wǒ yī huì er xiān xíng lí xíYên tâm, tí ta rời tiệc trước,

HSK 7

0:03s

bì xià jià dàoBệ hạ giá đáo.

HSK 5

0:03s

gōng yíng bì xiàCung nghênh bệ hạ.

HSK 7

0:03s

劳陛下惦记

láo bì xià diàn jìĐa tạ bệ hạ quan tâm. [Vô vi]

HSK 4

0:03s

这些天魏相辛苦了

zhè xiē tiān wèi xiāng xīn kǔ le[Vô vi] Những ngày qua Ngụy thừa tướng vất vả rồi.

HSK 5

0:03s

劳逸结合才是

láo yì jié hé cái shìlàm việc kết hợp với nghỉ ngơi.

HSK 7

0:03s

两位爱卿都是国之栋梁

liǎng wèi ài qīng dōu shì guó zhī dòng liángHai vị ái khanh đều là trụ cột nước nhà.

HSK 6

0:03s

今日也算是双喜临门

jīn rì yě suàn shì shuāng xǐ lín ménHôm nay cũng xem như song hỷ lâm môn,

HSK 3

0:03s

西北四府也幸得武安侯镇守

xī běi sì fǔ yě xìng de wǔ ān hóu zhèn shǒu[Vô vi] Bốn phủ Tây Bắc cũng may nhờ có Vũ An hầu trấn thủ

HSK 7

0:03s

果真是名不虚传

guǒ zhēn shì míng bù xū chuánđúng là danh bất hư truyền.

HSK 7

0:03s

shàng zhǎn hūn jūnTrên chém hôn quân,

HSK 1

0:03s

xià zhū nìng chéndưới giết nịnh thần.

HSK 5

0:03s

然微臣心系社稷

rán wēi chén xīn xì shè jìNhưng vi thần quan tâm xã tắc,

HSK 6

0:03s

这龙泉剑太过贵重

zhè lóng quán jiàn tài guò guì zhòngKiếm Long Tuyền này quá quý giá,

HSK 5

0:03s

除了陛下无人能配

chú le bì xià wú rén néng pèingoài bệ hạ ra, không ai xứng với nó.

HSK 7

0:03s

武安侯的忠心

wǔ ān hóu de zhōng xīnTrẫm đã biết lòng trung thành