"朕不敢自称什么明君" (zhèn bù gǎn zì chēng shén me míng jūn) nghĩa là gì?

zhèn朕bù不gǎn敢zì自chēng称shén什me么míng明jūn君

Trẫm không dám tự xưng là minh quân gì.

HSK Vocabulary

自称H7 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

14:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕呢也不算辜负祖上的基业	zhèn ne yě bù suàn gū fù zǔ shàng de jī yè	Trẫm cũng không phụ cơ nghiệp của tổ tiên.
2▶	朕不敢自称什么明君	zhèn bù gǎn zì chēng shén me míng jūn	Trẫm không dám tự xưng là minh quân gì.
3	但是今夜	dàn shì jīn yè	Nhưng đêm nay

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

当众羞辱长公主名节

dāng zhòng xiū rǔ zhǎng gōng zhǔ míng jiéSỉ nhục danh tiết trưởng công chúa trước mặt mọi người,

HSK 5

0:03s

来人将其擒拿

lái rén jiāng qí qín náNgười đâu, bắt hắn lại.

HSK 6

0:03s

本宫前半生杀戮太多

běn gōng qián bàn shēng shā lù tài duōNửa đời trước của bổn cung giết chóc quá nhiều,

HSK 3

0:03s

老来了吃斋念佛

lǎo lái le chī zhāi niàn fóvề già ăn chay niệm Phật

HSK 5

0:03s

才保住我唯一的女儿

cái bǎo zhù wǒ wéi yī de nǚ érmới giữ được đứa con gái duy nhất này.

HSK 4

0:03s

要是既然连姝儿的命都保不住

yào shì jì rán lián shū ér de mìng dōu bǎo bú zhù[Cung Thanh Nguyên] Nếu cả mạng của Xu Nhi cũng không giữ được,

HSK 7

0:03s

本宫不介意再多杀几个

běn gōng bù jiè yì zài duō shā jǐ gèbổn cung không ngại giết thêm vài người đâu.

HSK 5

0:03s

金吾卫指挥使听命

jīn wú wèi zhǐ huī shǐ tīng mìngChỉ huy sứ Kim Ngô Vệ nghe lệnh.

HSK 4

0:03s

死守所有的出入口

sǐ shǒu suǒ yǒu de chū rù kǒu[Cung Thanh Nguyên] Canh giữ tất cả lối ra vào.

HSK 7

0:03s

今日之事若有半句传出去

jīn rì zhī shì ruò yǒu bàn jù chuán chū qù[Cung Thanh Nguyên] Nếu chuyện hôm nay có nửa chữ lọt ra ngoài

HSK 5

0:03s

在场的有一个算一个

zài chǎng de yǒu yí gè suàn yí gèthì từng người có mặt ở đây

HSK 1

0:03s

都都听太妃的

dōu dōu tīng tài fēi deĐều... đều nghe theo thái phi đi.

HSK 3

0:03s

本宫命你一定要救活她

běn gōng mìng nǐ yí dìng yào jiù huó tābổn cung lệnh cho ngươi nhất định phải cứu sống con bé.

HSK 5

0:03s

如果你救不了姝儿

rú guǒ nǐ jiù bù liǎo shū érNếu ngươi không cứu được Xu Nhi

HSK 5

0:03s

谢征无罪呀

xiè zhēng wú zuì yarằng Tạ Chinh vô tội.

HSK 6

0:03s

姓公孙的从来就没有来过这儿

xìng gōng sūn de cóng lái jiù méi yǒu lái guò zhè érNgười họ Công Tôn chưa từng đến đây.

HSK 1

0:03s

陛下是在找我吗

bì xià shì zài zhǎo wǒ maBệ hạ đang tìm thần sao?

HSK 6

0:03s

你们二人为何会在一起

nǐ men èr rén wéi hé huì zài yì qǐSao hai khanh lại ở cùng nhau?

HSK 5

0:03s

爱卿的衣物怎么湿了

ài qīng de yī wù zěn me shī leSao y phục của ái khanh lại ướt thế?

HSK 6

0:03s

幸得簪花将军相救

xìng de zān huā jiāng jūn xiāng jiùmay nhờ Trâm Hoa tướng quân cứu giúp.