"朕不敢自称什么明君" (zhèn bù gǎn zì chēng shén me míng jūn) nghĩa là gì?

zhèn朕bù不gǎn敢zì自chēng称shén什me么míng明jūn君

Trẫm không dám tự xưng là minh quân gì.

HSK Vocabulary

自称H7 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

14:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕呢也不算辜负祖上的基业	zhèn ne yě bù suàn gū fù zǔ shàng de jī yè	Trẫm cũng không phụ cơ nghiệp của tổ tiên.
2▶	朕不敢自称什么明君	zhèn bù gǎn zì chēng shén me míng jūn	Trẫm không dám tự xưng là minh quân gì.
3	但是今夜	dàn shì jīn yè	Nhưng đêm nay

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

去给侯爷换上一身干净衣物

qù gěi hóu yé huàn shàng yī shēn gān jìng yī wùĐi lấy cho hầu gia một bộ y phục sạch sẽ,

HSK 7

0:03s

皆因你挟持宫女祸乱宫闱

jiē yīn nǐ xié chí gōng nǚ huò luàn gōng wéiđều do ngươi cưỡng ép cung nữ làm loạn hậu cung,

HSK 7

0:03s

你作何解释啊

nǐ zuò hé jiě shì aNgươi giải thích thế nào?

HSK 1

0:03s

奴才恳请陛下明察

nú cái kěn qǐng bì xià míng cháNô tài khẩn xin bệ hạ minh xét.

HSK 7

0:03s

武安侯就是那个贼

wǔ ān hóu jiù shì nà ge zéiVũ An hầu chính là tên trộm đó.

HSK 7

0:03s

你们金吾卫不是在抓贼吗

nǐ men jīn wú wèi bú shì zài zhuā zéi maKhông phải Kim Ngô Vệ các ngươi đang bắt trộm sao?

HSK 7

0:03s

怎么还有第二个贼

zěn me hái yǒu dì èr gè zéiSao thế, còn tên trộm thứ hai à?

HSK 3

0:03s

陛下贼人被抓住了

bì xià zéi rén bèi zhuā zhù leBệ hạ, bắt được tên trộm đó rồi.

HSK 4

0:03s

没想到却引起这么大误会

méi xiǎng dào què yǐn qǐ zhè me dà wù huìkhông ngờ lại gây ra hiểu lầm lớn thế này,

HSK 6

0:03s

今日去见长公主的人是我

jīn rì qù jiàn zhǎng gōng zhǔ de rén shì wǒNgười hôm nay đi gặp trưởng công chúa là ta,

HSK 6

0:03s

为何会有如此多的唐突和误会啊

wèi hé huì yǒu rú cǐ duō de táng tū hé wù huì alại có nhiều sự đường đột và hiểu lầm thế này?

HSK 5

0:03s

本侯与陛下一样好奇

běn hóu yǔ bì xià yī yàng hào qíBổn hầu cũng tò mò giống bệ hạ vậy.

HSK 6

0:03s

我一向酒量甚好

wǒ yí xiàng jiǔ liàng shèn hǎoTửu lượng của thần xưa nay rất tốt,

HSK 7

0:03s

当下偏偏一杯就醉

dāng xià piān piān yī bēi jiù zuìtối nay mới một chén đã say.

HSK 7

0:03s

难道是陛下赐的美酒

nán dào shì bì xià cì de měi jiǔChẳng lẽ rượu ngon bệ hạ ban

HSK 4

0:03s

自然是会烈了一些

zì rán shì huì liè le yī xiētất nhiên sẽ mạnh hơn một chút rồi.

HSK 7

0:03s

莫非是你有了异心

mò fēi shì nǐ yǒu le yì xīnChẳng lẽ là ngươi đã nảy sinh hai lòng?

HSK 7

0:03s

今夜分明是有人设下圈套

jīn yè fēn míng shì yǒu rén shè xià quān tàođêm nay rõ ràng là có kẻ giăng bẫy

HSK 7

0:03s

想要陷害臣和武安侯

xiǎng yào xiàn hài chén hé wǔ ān hóumuốn hãm hại thần và Vũ An hầu.

HSK 1

0:03s

可臣在边关杀敌

kě chén zài biān guān shā dínhưng thần ở biên quan giết giặc,